有關鷹的棲息的英文詩詞
Hawk Roosting(鷹的棲息)
塔特 休斯(Ted Hughes, 1930-1998),著名英國詩人,生於約克郡,這裏是勃朗特姐妹的故鄉,也是小説《呼嘯山莊》(Wuthering Heights)的背景地。休斯的詩歌與傳統詩歌不同,他是一個集傳統風格和現代風格於一身的詩人。
由於自幼生活在鄉村,休斯長期和大自然休慼與共,對動物產生了一種特別的感情。
對於休斯的 Roosting,評論家持兩種不同的觀點。一部分人認為作者僅僅是表現自然界的鷹,而沒有任何引申意義;而另一部分人則認為他不僅表現了鷹的外表,還深入到其內心世界,顯示出了鷹的王者風範。
Hawk Roosting 鷹的棲息
I sit in the top of the wood, my eyes closed.
Inaction, no falsifying dream
Between my hooked head and hooked feet:
Or in sleep rehearse perfect kills and eat.
我在樹頂上小憩,合上雙眼。
紋絲不動,沒有虛假的夢想
浮現於我鈎狀的腦袋和鈎狀的爪子間
熟睡時也從不演練捕殺和生吞本領。
The convenience of the high trees!
The air’s buoyancy and the sum’s ray
Are of advantage to me;
And the earth’s face upward for my inspection.
高聳的樹木給了我便利
空氣的福浮力和太陽的光焰
都對我十分有利;
大地的臉蛋朝上,任我檢閲。
-
【實用】2023年正能量的勵志語錄錦集86句
男人可以當做你任何東西,卻千萬不要把男人當做你所依賴的天。以下是小編為大家整理推薦的正能量的勵志語錄86句,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。1、人生在世,行路匆匆,人活得累,是因為能左右你心情的東西太多。天氣的變化,人情的冷暖,不同的風景都會影響...
-
簡單個性早安文案
在日常的學習、工作、生活中,越來越多人習慣於在線上發佈文案,文案具有文字簡練、意義鮮明的特點。那發什麼樣的文案才不會爛大街呢?下面是小編為大家收集的簡單個性早安文案,希望能夠幫助到大家。1、走自己的道路,過自己的生活。學會微笑,學會平靜地接受現實,學會對...
-
【必備】人生愛情句子合集80條
往後餘生,唯你一人。從相識到相愛,到願相伴一生。下面是小編為大家提供的人生愛情句子80條,歡迎閲讀,希望大家能夠喜歡。1、一夜春雨沁潤,滿地落紅,濕意濃濃,昨宵三更不能寐,心如殘花碎。晨夢醒朦朧,緩起開窗,碧水茫茫,思憶往事三兩重,彷彿昨日中。2、紅塵中,等你千年萬載,...
-
2023年簡潔的個性的勵志語錄錦集46條
當自己在工作中極不順心,處處感覺都是圍牆時,是否有必要換個環境?當自己在婚姻中極不開心,時時感覺都是冰窖,是否有勇氣衝破圍城?當自己已習慣逆來順受,是否會挺起胸膛説"不"?有自信、能自強的人,善於調整自己的生活狀態。以下是關於個性的勵志語錄46條,歡迎閲讀,希望...