培根散文閲讀欣賞

1 of truth 論真理

what is truth; said jesting pilate; and would not stay for an answer. certainly there be, that delight in giddiness; and count it a bondage, to fix a belief, affecting free-will in thinking, as well as in acting. and though the sects of philosophers of that kind be gone, yet there remain certain discoursing wits, which are of the same veins, though there be not so much blood in them, as was in those of the ancients.

善戲謔的.彼拉多曾説：“真理是什麼呢?”説了之後並且不肯等候回答。世上盡有一般人喜歡把意見變來變去，並且認為固定了一種信仰即等於上了一套枷鎖;在思想上和在行為上他們都一樣地要求意志底自由。並且雖然這一流的各派哲學家已成過去，然而仍有些心志遊移的説者和他們同聲同氣，——雖然這般人比起古人來血氣薄弱一點。