臨牀路徑的英語怎麼説

The Ministry of Health will map out clinical pathways for 300 kinds ofdiseases by 2011 in a bid to standardize healthcare processes and reducecosts。

為了規範醫療保健過程、減少開支，衞生部計劃到2011年末為300種疾病制定出臨牀路徑。

上面報道中的clinical pathway 就是指“臨牀路徑”，也叫care pathway或者caremap，是指針對某一疾病建立一套標準化治療模式與治療程序。它是一個有關clinical care(臨牀治療)的綜合模式，以evidence-basedmedicine(循證醫學)實踐和指南為指導來促進治療組織和疾病管理的方法，最終起到規範醫療行為，減少變異，降低成本，提高質量的作用。

Clinical意為“臨牀的”，是一個醫學的概念，常見的跟clinical有關的表達有clinicaltrial(臨牀試驗)，指的.是任何在人體(病人或健康志願者)進行藥物的系統性研究;clinicalwaste(醫療廢物)，指的是醫療衞生機構在醫療、預防、保健等活動中產生的具有直接或者間接感染性、毒性以及其他危害性的廢物。