英語口語:“訴苦”的英文怎麼説
美國的成語和俗語五彩繽紛。其中有一些是和紅顏色有關,如:red letter day 和 red tape。有的和綠顏色有關。如:greenthumb 和 green light。不管是紅或是綠,它們都含有特殊的意思。
在日常會話中,要是你對一個朋友説: "I really have the blues today." 這就是説,你今天因為某種原因情緒很不好。
現在,我們先來講一個和 blue 有關的俗語:singing the blues。Singing的原動詞是sing,就是唱歌、唱戲的唱。Singing the blues 的'意思就是訴苦、抱怨。請聽下面這個例子:
例句-1: "Every time I ask Joe to pay back the money he borrowed from me, hesings the blues about all the things at home he needs money for."
這人説:“每當我要喬還他借我的錢的時候,他總是訴苦,説他家裏有多少開支。”
換句話説,就是喬用訴説家裏的種種困難來做藉口,設法不還他欠的錢。我們再來舉個例子:
例句-2: "Don't pay any attention to that guy! He's always singing the bluesabout how poor he is, but the truth is he has more bucks in the bank than thetwo of us put together."
這個人説:“別聽那傢伙的話。他老是訴苦,説他多麼窮。可是,事實上,他銀行裏的錢比我們兩人的加在一起還多。”
-
會考數學知識點的總結整理
總結就是對一個時期的學習、工作或其完成情況進行一次全面系統的回顧和分析的書面材料,通過它可以全面地、系統地瞭解以往的學習和工作情況,不妨讓我們認真地完成總結吧。如何把總結做到重點突出呢?以下是小編為大家收集的會考數學知識點總結整理,僅供參考,大家一起...
-
語文二年級下冊教學設計(精選22篇)
作為一名辛苦耕耘的教育工作者,往往需要進行教學設計編寫工作,藉助教學設計可以促進我們快速成長,使教學工作更加科學化。怎樣寫教學設計才更能起到其作用呢?下面是小編精心整理的語文二年級下冊教學設計(精選22篇),僅供參考,歡迎大家閲讀。語文二年級下冊教學設計篇1...
-
有關月考反思13篇
在發展不斷提速的社會中,我們的工作之一就是課堂教學,反思是思考過去的事情,從中總結經驗教訓。那麼優秀的反思是什麼樣的呢?以下是小編幫大家整理的有關月考反思,歡迎閲讀與收藏。有關月考反思1月考作為學期中的階段性檢測,可以客觀地測評出學生每月的學習效果,又為...
-
韓愈《馬説》優秀的教學設計(精選11篇)
作為一名為他人授業解惑的教育工作者,通常需要準備好一份教學設計,藉助教學設計可以更好地組織教學活動。教學設計應該怎麼寫才好呢?下面是小編整理的韓愈《馬説》優秀的教學設計,希望對大家有所幫助。韓愈《馬説》優秀的教學設計篇1教學目的1.理解短文《馬説》所...