英文翻譯合同8篇

隨着法律觀念的深入人心，我們用到合同的地方越來越多，簽訂合同也是非常有必要的行為。那麼問題來了，到底應如何擬定合同呢？以下是小編為大家整理的英文翻譯合同，希望對大家有所幫助。

英文翻譯合同1

Contract of Loan

甲方： 合同編號：

Party A： Contract No：

乙方：濰坊傳盛商用設備有限公司

Party B： China Manufacturing Solutions(China) Ltd

甲乙雙方經過詳細磋商，達成以下協議：

Party A and Party have reached an agreement to conclude the following contract：

一、 甲方同意無息借款給乙方，作為購買生產設備用。

1. Party A agrees to supply a Interest-free loan to party B

for purchasing production facility.

二、 借款金額：USD25 萬元，(美金貳拾伍萬美元整)

2. Loan Amounts： USD 250，000(two hundred and fifty thousand US Dollar)

三、 借款期限：從20xx年12月01日起至20xx年12月01日止，共2年。

3. Life of loan： from 1st December 20xx until 1st December 20xx，totally 2 years

四、 償還方式：從20xx年12月02日起分3次還清，可以提前還款。

4. Repayment term： 3 installments to pay off from 2nd December 20xx， can be paid upfront.

五、 匯款方式：甲方在20xx年12月3日前將USD12萬元分**次匯入乙

方在中國農業銀行濰城支行開立的外債專用賬户。

Remittance route： Party A will remit XXXX in XXXX paymentsto the special account of ABC bank WeiCheng branch for external debtof Party A.

六、 提款方式：乙方根據生產經營需要，憑單據或用款計劃向外匯管理局申請提款。

6. Withdraw term： According to the production and business operation demand， Party B applies to Foreign Exchange Control Bureau for withdraw money by related documents or Expensesplan.

七、 違約責任：如乙方無法按時還清借款，甲方有權按乙方開户行的年平均利率收取違約滯納金，直到還清為止。

7. Liability for breach of contract： On default of repayment by due date of Party B， Party A is entitled to charge for a late fee based on the annual average interest rate of Party Bs opening bank.

八、 合同一式兩份，雙方各執一份，經國家外匯管理局濰坊中心支局批准後生效，至還清借款時失效。

8. 2 copies of the contract， one for each party， become effective when it is approved by Foreign Exchange Control Bureau WeiFang branch， become invalid after paying off all loans.

九、 同未盡事宜雙方協商解決，如協商無效，按中國有關法律法規處理。

10. This contract negotiations to resolve outstanding issues， shall be dealt with according to the relevant Chinese laws if the negotiation invalid.

　　甲方： 乙方：

　　Party A Party B

　　代表： 代表：

　　representative representative

　　電話： 電話：

　　Tel ： Tel：

　　日期： 日期：

　　Date Date

英文翻譯合同2

Individual Mortgage Loan Contract for Purchasing

Commercial Housing

Agricultural Bank of China

GF Zi No.12105200500001133

Guarantor: HUANG Wenya (sealed)

In accordance with relevant state laws and rules, the contract is made after negotiations between the both parties.

Loan items

Article 1. Loan money:

The debitor provides loan to the creditor to purchase the residential house. The contracted loaning amount: Article 2. Loan purpose:

To purchase the housing locate The contract number of the debtor: Article 3. Loan period

Article 4. Loan interests

1. by the Bank of China. In the event that the Bank of China adjusts the interest rate of the loan, from Jan.1 the next year, the debtor performs the interest payment according to the new loans confirmed by the floating scope between the adjusted standard interest and the lending rate agreed in the contract. It will not notify the debtor, the guarantor and the mortgager again.

2. If the borrower doesn’t refund the loan in accordance with the contract, from the overdue time, the lender has the right to call for additional money as penalty until the corpus and interests are paid off. Following the measure will be complied with. day

3. The creditor has the right to call for percent raising money as penalty at the basis of the annual interest rate stipulated in the contract. In the event that the Bank of China adjusts the interest rate of the loan, the loan rate under the contract shall comply with the relevant regulation from the day of adjusting rate.

4. If the borrower does not use the money according to the purpose stipulated in the contract, the lender has the right to call for percent raising money as penalty at the basis of the annual interest rate stipulated in the contract. In the event that the Bank of China adjusts the interest rate of the loan, the loan rate under the contract shall comply with the relevant regulation from the day of adjusting rate.

Article 5.

Under the circumstances that the following conditions are not achieved, the lender has the right not to provide the loan stipulated in the contract.

1. The borrower shall offer relevant documents, materials and credence in accordance with the requirements of the lender. And the borrower shall

handle the relevant procedures.

2. The purchasing money of the first period and the money related to the contract have been paid off.

3. If the contract has a guarantor and the procedures of relevant registration and/or insurance have been settled in accordance with the requirements of the borrower, this guarantee keeps effective.

4. The borrower, the guarantor and the mortgager don't make any disadvantageous matters which will affect the safety of loan.

Article 6. Transferring methods:

The borrower opens an account in the lender’s bank. The account name is The opening bank iscard number is measure.

1. The debtor irrevocably accredits the lender to transfer the money to the above settle account, then transfer to the house seller ), to pay the money agreed in the contract of purchasing house.

2. The borrower irrevocably accredits the lender to transfer the money to ) (Account number),

Article 7 Loan payment

1. The borrower pays the principal and interest of the load under this of If there is not the day of borrowing, the payment day is the last day of every month. The borrower

(1) Equal capital and interest payment.

(2) Equal capital descending payment.

(3)Other methods of payments

2. If picking up the equal capital and interest payment, the borrower shall pay Article 8 Prepayment

1. If Borrower needs to refund in advance, it shall note Lender one month before refund day and the notice is irrevocable upon delivery. On the precondition that the borrower promises to refund the money agreed in following item 2 due to breach of contract and the premises that the borrower abides by the prescription of prepayment, the lender may agree prepayment.

2. If the borrower has prepayment days after the real day of loan lender in advance.

Article 9 Change of payment time

If the borrower wants to change the payment time, he shall submit a written application to the lender 30days in advance. After the approval of the guarantor and the mortgager, the borrower can sign the agreement of the changing of the limit time and handle relevant insurances and guarantee procedures.

Article 10 Transfer of creditor's rights and debt

The borrower can transfer the rights and interests to the third party without the permission of the lender, guarantor and the mortgager.

Article 11 Borrower’s declaration and guarantee

Article 12

Between the time of signing and the time of distributing money, if the borrower and the house seller have disputes about the rights and quality of the house, or it occurs some matters that may cause the borrower incapable of paying money, the lender has the right to terminate the contract.

Guaranty of the Loan

Article 13 Premises Guarantee

The scope of mortgage is principal and interest of loan punished interest and the cost of real claims.

Article 14 Mortgage Guarantee

1. The mortgager voluntarily mortgager the following belongings The above guaranty is an integral part of the contract. moment.

3. The scope of mortgage include the capital, the interest, the fine, compound interest, the money of breach of the contract, the compensation for damage of loan and all the fees that realize the creditor’s rights.

4. The declaration and guarantee of the mortgager

5. The efficacy of mortgage rights

6. The control and management of the guaranty

7. The insurance of the mortgage

8. The registration of the mortgage

9. The realization of the mortgage rights

The duties of breach of the contract

Article 15 Duties of the debtor

When the Mortgager fails to pay the principal, interest and relevant expenses in full amount on time or fails to wholly perform its states or warranties under the contract, it will constitute a breach of contract. The mortgager shall pay the money of breach of the contract according to the quantity and the delaying days.

英文翻譯合同3

房屋租賃合同

PREMISES LEASE CONTRACT

本合同雙方當事人

Parties hereto

出租方（甲方）：

Lessor（hereinafter referred to as Party A）:

承租方（乙方）：

Lessee（hereinafter referred to as Party B）:

根據國家有關法律、法規和本市有關規定，甲、乙雙方在平等自願的基礎上，經友好協商一致，就甲方將其合法擁有的房屋出租給乙方使用，乙方承租使用甲方房屋事宜，訂立本合同。 Party A and B have, in respect of leasing the legitimate premises owned by Party A to Party B,reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract underthe relevant national laws and regulations, as well as the relevantstipulations of the city.

一、建物地址

1. Location of the premises

甲方將其所有的位於___ 市___ 區___ 的房屋及其附屬設施在良好狀態下出租給乙方___ 使用。

Party A will lease to Party B the premises and attached facilities owned by itself which is locatedat (Location) and in good condition for.

二、房屋面積

2. Size of the premises

出租房屋的登記面積為 平方米（建築面積）。

The registered size of the leased premises is square meters (Gross size).

三、租賃期限

3. Lease term

租賃期限自___ 年 ___ 月 ___ 日起至___ 年___ 月___ 日止，租期為期___ 年， 甲方應於___ 年___ 月___ 日將房屋騰空並交付乙方使用。

The lease term will be from___ （month）___ （day）___（year）to ___ （month）___ （day）___ （year）, Lease Term year(s).

Party A will clear the premises and provide it to Party B for use before___ （month）___ （day）___ （year）.

四、租金

4. Rental

1. 數額：雙方商定租金為每月___ 元整（含管理費）。乙方以現金形式支付給甲方。

1）Amount：

the rental will be ___ RMB per month (including management fees). Party B will paythe rental to Party A in the form of cash.

2. 租金按 月為壹期支付；第一期租金於___ 年___ 月 ___ 日以前付清；以後每期租金於每月的 日以前繳納，先付後住（若乙方以匯款形式支付租金，則以匯出日為支付日，匯費由匯出方承擔）；甲方收到租金後予書面簽收。

2）

Payment of rental will be one installment every month(s). The first installment will be paidbefore ___ （month）___ （day） ___

（year）. Each successive installment will be paid by(date) of each month. Party B will pay the rental before using the premises and attachedfacilities （In case Party B pays the rental in the form of remittance, the date of remitting will bethe day of payment and the remittance fee will be borne by the remitter.） Party A will issue awritten receipt after receiving the payment.

3. 如乙方逾期支付租金超過七天，則每天以月租金的0.3％支付滯納金；如乙方逾期支付租金超過十天，則視為乙方自動退租，構成違約，甲方有權收回房屋，並追究乙方違約責任。 3）

Where the rental is more than 7 working days overdue, Party B will pay 0.3 percent ofmonthly rental as overdue fine every day, if the rental be paid 10 days overdue, Party B will bedeemed to have withdrawn from the premises and breach the contract. In this situation,Party A has the right to take back the premises and take actions against party B‘s breach.

五、押金

5. Deposit

1. 為確保房屋及其附屬設施之安全與完好，及租賃期內相關費用之如期結算，乙方同意於___ 年___ 月 ___ 日前支付給甲方押金___ 元整，甲方在收到押金後予以書面簽收。 1）

Guarantying the safety and good conditions of the premises and attached facilities andaccount of relevant fees are settled on schedule during the lease term, party B shall pay toparty A as a deposit before ___ （month） （day） ___ （year）. Party A shall issue a writteeceipt after receiving the deposit.

2. 除合同另有約定外，甲方應於租賃關係消除且乙方遷空、點清並付清所有應付費用後的當天將押金全額無息退還乙方。

2) Unless otherwise provided for by this contract, Party A will return full amount of the depositwithout interest on the day when this contract expires and party B clears the premises and haspaid all due rental and other expenses.

3. 因乙方違反本合同的規定而產生的違約金、損壞賠償金和其它相關費用，甲方可在押金中抵扣，不足部分乙方必須在接到甲方付款通知後十日內補足。

3）

In case party B breaches this contract, party A has right to deduct the default fine,compensation for damage or any other expenses from the deposit. In case the deposit is notsufficient to cover such items, Party B should pay the insufficiency within ten days afterreceiving the written notice of payment from Party A.

4. 因甲方原因導致乙方無法在租賃期內正常租用該物業，甲方應立即全額無息退還押金予乙方，且乙方有權追究甲方的違約責任。

4）

If Party B can’t normally use the apartment because of Party A, Party A should return thedeposit to Party B at once. And Party B has the right to ask for the compensation from PartyA.

六、甲方義務

6. Obligations of Party A

1. 甲方須按時將房屋及附屬設施（詳見附件）交付乙方使用。

1）

Party A will provide the premises and attached facilities （see the appendix of furniture listfor detail） on schedule to Party B for using.

2. 房屋設施如因質量原因、自然損耗、不可抗力或意外事件而受到損壞，甲方有修繕並承擔相關費用的責任。如甲方未在兩週內修復該損壞物，以致乙方無法正常使用房屋設施，乙方有權終止該合約，並要求退還押金。

2）

In case the premise and attached facilities are damaged by quality problems, naturaldamages or accidents, Party A will be responsible to repair and pay the relevant expenses. IfParty A can‘t repair the damaged facilities in two weeks so that Party B can’t use the facilitiesnormally, Party B has the right to terminate the contract and Party A must return the deposit.

3. 甲方應確保出租的房屋享有出租的權利，如租賃期內該房屋發生所有權全部或部分轉移、設定他項物權或其他影響乙方權益的事件，甲方應保證所有權人、他項權利人或其他影響乙

方權益的第三者能繼續遵守本合同所有條款，反之如乙方權益因此遭受損害，甲方應負賠償責任。

3）

Party A will guarantee the lease right of the premise. In case of occurrence of ownershiptransfer in whole or in part and other accidents affecting the right of lease by party B. party Ashall guarantee that the new owner, and other associated, third parties shall be bound by theterms of this contract. Otherwise, Party A will be responsible to compensate party B‘s losses.

4. 甲方應為本合同辦理登記備案手續，如因未辦理相關登記手續致該合同無效或損害乙方租賃權利，應由甲方負責賠償，且甲方應承擔該合同相關的所有税費。

4）

Party A must register this contract with the relevant government authority If not doingso resulting that this contract is invalid or Party B‘s right of leasing may be damaged, Party Ashould take the all responsibilities. Party A should also bear the all the relevant taxes

七、乙方義務

7. Obligations of Party B

1. 乙方應按合同的規定按時支付租金及押金。

1）Party B will pay the rental and the deposit on time.

2. 乙方經甲方同意，可在房屋內添置設備。租賃期滿後，乙方將添置的`設備搬走，並保證不影響房屋的完好及正常使用。

2）

Party B may add new facilities with Party A‘s approval. When this contract expires, Party Bmay take away the added facilities without changing the good conditions of the premises fornormal use.

3. 未經甲方同意，乙方不得將承租的房屋轉租或分租，並愛護使用該房屋如因乙方過失或過錯致使房屋及設施受損，乙方應承擔賠償責任。

3）

Party B will not transfer the lease of the premises or sublet it without Party A‘s approvaland should take good care of the premises. Otherwise, Party B will be responsible tocompensate any damages of the premises and attached facilities caused by its fault andnegligence.

4. 乙方應按本合同規定合法使用該房屋，不得擅自改變使用性質。乙方不得在該房屋內存放危險物品。否則，如該房屋及附屬設施因此受損，乙方應承擔全部責任。

4）

Party B will use the premises lawfully according to this contract without changing the natureof the premises and storing hazardous materials in it. Otherwise, Party B will be responsible forthe damages caused by it.

5. 乙方應承擔租賃期內的水、電、煤氣、電話費、收視費、一切因實際使用而產生的費用，並按單如期繳納。

5）

Party B will bear the cost of utilities such as telephone communications, water, electricity andgas on time during the lease term.

八、合同終止及解除的規定

8. Termination and dissolution of the contract

1. 乙方在租賃期滿後如需續租，應提前一個月通知甲方，由雙方另行協商續租事宜。在同等條件下乙方享有優先續租權。

1）

Within one month before the contract expires, Party B will notify Party A if it intends toextend the lease. In this situation, two parties will discuss matters over the extension. Underthe same terms Party B has the priority to lease the premises.

2. 租賃期滿後，乙方應在 日內將房屋交還甲方；任何滯留物，如未取得甲方諒解，均視為放棄，任憑甲方處置，乙方決無異議。

2）

When the lease term expires, Party B will return the premises and attached facilities to PartyA within days. Any belongings left in it without Party A's previous understanding will bedeemed to be abandoned by Party B. In this situation, Party A has the right to dispose of itand Party B will raise no objection.

3. 本合同一經雙方簽字後立即生效；未經雙方同意，不得任意終止，如有未盡事宜，甲、乙雙方可另行協商。

3）

This contract will be effective after being signed by both parties. Any party has no right toterminate this contract without another party’s agreement. Anything not covered in thiscontract will be discussed separately by both parties.

九、違約及處理

9. Breach of the contract

英文翻譯合同4

Series No: A ［Zhu］Zi ［BJF］Hang ［Dongcheng ］Branch ［20xx］Year ［0573］

Individual Mortgage Loan Contract For Purchasing

Commercial Housing

Supervised by Industrial and Commercial Bank of China

In accordance with relevant state laws and rules, the contract is made after negotiations between the both parties.

Loan items

Article 1. The lender provides loan to the borrower to purchase the residential Article 3. Loan interests: (annual) and balance the interest by month. the Account opened

Article 6. Borrower pay the principal and interest of the load under this contractinstallments, every one month being one installment. The amount of principal and interest to be paid for one installment is RMB 9,535.21. The way of payment is in equal account of principal and interest.

Article 7. Name is Account Number is and promises to transfer the principal and interest of the load into it on time.

Article 8. Where Borrower does not repay as per the said regulations, Lender Article 9. Where Borrower does not repay the interest of loan as per the said regulations, Lender may have right to charge double interests.

Article 10. Before distributing the loan, if Borrower has great conflict with house seller over problems such house’s quality and property, Borrower is authorized to cancel this contract, and shall decide whether continue the contract within

half one year.

Article 11 After the delivery of the loan, if dispute occurs between borrower and Party C, the contract is still effective.

Article 12. If Borrower needs to refund in advance, it shall note Lender one month before refund day and the notice is irrevocable upon delivery.

Article 13 If one or more items as follows occur, Lender has right to expire the contract in advance, and deliver “information of repayment in advance” to Borrower and Securities.

(1) Violation of contract by Borrower

(2) The lost or death or non-heir of Borrower

(3) The heir of Borrower refuses to repay the loan

(4) Borrower does not repay the loan in series three installments, or cumulative six installments.

(5) The alteration of securities leads to the advanced obligations of Party C

(6) others

Article er party wants to alter part of the articles of contract should inform the other party in written form and friendly negotiate. Another advanced agreement is excluded.

Article 15. Borrower is responsible for the cost. Another advanced agreement is excluded.

Mortgage items

Article ower mortgages the real estate and all the poverties the attached list of mortgages to Lender, and promises to bear legal responsibilities.

Article scope of mortgage includes principal and interest of loan (including the article 9), punished interest and the cost of real claims.

Article r the sign of this contract, mortgage registration certification and other right certifications should be handed over to mortgagee.

Article gagee should protect the mortgages carefully, be responsible

for the maintenance of the mortgages, and be supervised by Lender.

Article value is changed because of mortgager’s faults or others, mortgagee is not responsible.

Article out the consent of mortgager, the mortgagee has no right to dispose the mortgages.

Article Lender thinks it is necessary to reevaluate the mortgages, mortgagee should cooperate.

Article 23. The set of mortgages should register in administration for real estate, so the cooperation is required.

Article the situation of article 13 occurs, Lender has right to dispose the mortgages in advance.

Article ower should go for insurance according to the requirement of Borrower.

Article or part of the items in loan has nothing to do with the effect of mortgage items.

Material mortgage items

Article 27. Borrower mortgages all the poverties the attached list of Material mortgages to Lender, and promises to bear legal responsibilities.

Article 28. The scope of mortgage is principal and interest of loan (including the article 9), punished interest and the cost of real claims.

Article 29. Borrower should hand over the right certification to Lender, and Lender should protect it carefully.

Article 30. If the time of cashing valued bonds is ahead of the time of repayment, methods of disposal as follows:

(1) Cash the bonds to repay the loan.

(2) Change into the fixed deposit as material mortgage.

(3) Use the recognized equal deposit and bonds to change saving deposit and bonds.

Article 31. Borrower has no right to report loss of any materials.

Article 32. If the situation of article 13 occurs, Lender has right to dispose the material mortgages.

Article 33 All or part of the items in loan has nothing to do with the effect of Material mortgage items

Guarantee items

Article 34. Guarantor is willing to offer guarantee to Borrower.

Article scope of guarantee is principal and interest of loan ( including the article 9) ,punished interest and the cost of real claims.

Article 36. Period of guarantee is two years after Borrower not fulfilling debts. Article 37. If guarantor can not fulfill the obligation of guarantee, Lender has right to deduct relevant cash payment in account.,

Article 38. Guarantor should promise to supervise Borrower pay on time.

Article 39. Borrower has right to transfer debts to guarantor without the agreement of Lender.

Article 40. Borrower uses state-adjusted new interest rate, guarantee’s agreement is not needed.

Article 41. All or part of the items in loan has nothing to do with the effect of guarantee items

Other items

Article 42. Where the dispute fails to reach agreement among the three parties, any of the parties may submit to the local People’s Court or local arbitration organization for conciliation.

Article 43. The Contract comes into effect since signed by three parties. Article 44. The Contract ends as Borrower paying the payment in full.

Article 45. Borrower has right to transfer the benefits in this contract to others without the approval of Lender and guarantor

Article Borrower and guarantor do not fulfill the obligations regulated in the contract , enforcement is accepted.

Article 47. If Borrower can not fulfill the payment, Lender has right to claim for

英文翻譯合同5

合同編號：_______________

甲方全名：_______________乙方全名：_______________

法定地址：_______________法定地址：_______________

電話/傳真：_______________電話/傳真：______________

甲乙雙方經友好協商，就資料翻譯服務事宜簽訂此合同。合同中價格以人民幣為單位(含税)。

一、甲方委託乙方將主題為_______________資料由__________文譯成__________文，資料共計為字(終以實際的翻譯字數為準)，甲方同意為此交付對應的服務費用。

二、交稿日期及方式：從合同生效日(即甲方支付翻譯費定金日)開始的_____天內(不包括週六，週日)，也就是______年_____月_____日起至______年_____月_____日止。如果實際的翻譯字數超過了合同約定字數，則按每日平均_____字的速度順延。如果乙方在合同期內未能完成該翻譯項目，則乙方必須按照甲方指定的日期內完成未完成的部分(即該部分)。如果仍未按時完成，則甲方有權僅支付乙方翻譯費用總額的5%。稿件交付方式為_____。為減輕雙方核算的麻煩，雙方在此同意，乙方交稿後，甲方在兩日內(確認期)對其予以確認，包括數量和質量。超過兩日甲方未做任何答覆，則視為甲方對乙方所交付的翻譯稿件為可接受之稿件。

三、譯稿形式：譯稿以中文版文件形式交付，乙方負責所有翻譯後的錄入、排版和校對工作。交稿時乙方必須向甲方提供兩種文檔即電子文檔和物理文檔。即除了交付磁盤文件外，乙方還必須為甲方準備簡單裝訂後的一套打印件(與相應的原文裝訂在一起)。

四、費用計算方法：按中文版"字數"的統計數字為準。翻譯費用為(大寫)__________千字，(小寫)元/千字。

五、付款：甲方在交付翻譯原稿的同時交付翻譯定金，為總額的3%，即_____元，取得全部譯文資料的兩天內甲方應全額支付整個翻譯款項。

六、原文版權：甲方保證其提供的資料有正當來源，保證其享有對該資料的翻譯權，據此，翻譯行為將不會侵犯第三方的版權或著作權，亦不會侵犯第三方的.其它任何權利。

七、譯文版權：翻譯後形成的資料版權屬甲方。

八、質量保證：甲方向乙方提供原稿後，乙方必須在最快的時間內將整個翻譯項目的進度

計劃提供於甲方參考，同時就翻譯項目中出現的一些疑問提出諮詢。甲方有義務回答這些諮詢。乙方保證其所交付的譯稿在製作上及工藝上均無缺陷。關於譯稿與原文在含義上的一致性，乙方在本合同下為此做全面保證。乙方不保證使用該譯文一定可達到何種結果，亦不對由此產生的直接或間接的結果負責，甲方如認為所接收的譯文存有缺陷，應在確認期內通知乙方，逾期無效。乙方對甲方指出的譯文缺陷，應儘快修改完善。如果在甲方指出缺陷後乙方未能在指定的時間內糾正改善或修改後仍然存在嚴重的錯誤，乙方應該將翻譯總費用的5%退還給甲方。

九、有限責任：乙方在本合同下負有如下有限責任：

(1)乙方為甲方提供的原文資料永久保密，不得擅自將原文資料及其內容透露給第三方，也不得擅自將這些機密資料用作他途;否則甲方保留其訴諸法律的權利

(2)乙方保證譯文語句流暢，符合成文語言的語法規則和習慣;並盡最大的可能使譯文與原文含義一致。

十、免責條款：乙方在本合同下對下列事件不負任何直接或連帶責任：

(1)因甲方侵犯第三方版權/專利權而引起的第三方的一切及任何損失;

(2)因原文中存有錯誤而引起的一切及任何損失;

(3)因譯文與原文一致而引起的一切及任何損失;

(4)因甲方收到譯文後自行改寫或丟失所引起的一切及任何損失。

十一、甲方逾期交款，無正當理由者，則按日交納所欠金額的千分之五作為違約金。本合同中如有其它未盡事宜，雙方協商解決。協商不成，據《中華人民共和國民法典》處理。

十二、合同終止：乙方交清譯成資料，甲方交清服務費用，確認期滿後本合同自行終

止(第九條除外)。如經甲乙雙方協商，或因一方違約，或因不可抗力影響，雙方同

意不再繼續合同的，合同將中止執行。

十三、保密條款;關於本合同及其相關的內容，甲乙雙方均不得以任何形式向第三方透露，

以保護雙方的權益。

十四、其它：本合同一式兩份，均具同等法律效力。合同自簽訂之日起生效。

甲方簽名蓋章：_______________乙方簽名蓋章：_______________

英文翻譯合同6

合同編號：____________

甲方全名：____________

乙方全名：____________

法定地址：____________

法定地址：____________

甲乙雙方經友好協商,就資料翻譯服務事宜簽訂此合同。合同中價格以人民幣為單位(含税)。

一、甲方委託乙方將主題為_______________資料由__________文譯成__________文,資料共計為字(終以實際的翻譯字數為準),甲方同意為此交付對應的服務費用。

二、交稿日期及方式：從合同生效日(即甲方支付翻譯費定金日)開始的_____天內(不包括週六,週日),也就是__________年_____月_____日起至__________年_____月_____日止。如果實際的翻譯字數超過了合同約定字數,則按每日平均_____字的速度順延。如果乙方在合同期內未能完成該翻譯項目,則乙方必須按照甲方指定的日期內完成未完成的部分(即該部分)。如果仍未按時完成,則甲方有權僅支付乙方翻譯費用總額的50%。稿件交付方式為_____。為減輕雙方核算的麻煩,雙方在此同意,乙方交稿後,甲方在兩日內(確認期)對其予以確認,包括數量和質量。超過兩日甲方未做任何答覆,則視為甲方對乙方所交付的翻譯稿件為可接受之稿件。

三、譯稿形式：譯稿以中文版文件形式交付,乙方負責所有翻譯後的錄入、排版和校對工作。交稿時乙方必須向甲方提供兩種文檔即電子文檔和物理文檔。即除了交付磁盤文件外,乙方還必須為甲方準備簡單裝訂後的一套打印件(與相應的原文裝訂在一起)。

四、費用計算方法：按中文版"字數"的統計數字為準。翻譯費用為(大寫)__________千字,(小寫)____________元/千字。

五、付款：甲方在交付翻譯原稿的同時交付翻譯定金,為總額的30%,即_____元,取得全部譯文資料的兩天內甲方應全額支付整個翻譯款項。

六、原文版權：甲方保證其提供的資料有正當來源,保證其享有對該資料的翻譯權,據此,

翻譯行為將不會侵犯第三方的版權或著作權,亦不會侵犯第三方的其它任何權利。

七、譯文版權：翻譯後形成的資料版權屬甲方。

八、質量保證：甲方向乙方提供原稿後,乙方必須在最快的時間內將整個翻譯項目的進度

計劃提供於甲方參考,同時就翻譯項目中出現的一些疑問提出諮詢。甲方有義務回答

這些諮詢。乙方保證其所交付的譯稿在製作上及工藝上均無缺陷。關於譯稿與原文在含義上的一致性,乙方在本合

同下為此做全面保證。乙方不保證使用該譯文一定可達到何種結果,亦不對由此產生的直接或間接的結果負責,甲方如認為所接收的譯文存有缺陷,應在確認期內通知乙方,逾期無效。乙方對甲方指出的譯文缺陷,應儘快修改完善。如果在甲方指出缺陷後乙方未能在指定的時間內糾正改善或修改後仍然存在嚴重的錯誤,乙方應該將翻譯總費用的50%退還給甲方。

九、有限責任：乙方在本合同下負有如下有限責任：

(1)乙方為甲方提供的原文資料永久保密,不得擅自將原文資料及其內容透露給第三方,也不得擅自將這些機密資料用作他途;否則甲方保留其訴諸法律的'權利(2)乙方保證譯文語句流暢,符合成文語言的語法規則和習慣;並盡最大的可能使譯文與原文含義一致。

十、免責條款：乙方在本合同下對下列事件不負任何直接或連帶責任：

(1)因甲方侵犯第三方版權/專利權而引起的第三方的一切及任何損失;

(2)因原文中存有錯誤而引起的一切及任何損失;

(3)因譯文與原文一致而引起的一切及任何損失;

(4)因甲方收到譯文後自行改寫或丟失所引起的一切及任何損失。

十一、甲方逾期交款,無正當理由者,則按日交納所欠金額的千分之五作為違約金。本合同中如有其它未盡事宜,雙方協商解決。協商不成,據《中華人民共和國民法典》處理。

十二、合同終止：____________乙方交清譯成資料,甲方交清服務費用,確認期滿後本合同自行終止(第九條除外)。如經甲乙雙方協商,或因一方違約,或因不可抗力影響,雙方同意不再繼續合同的,合同將中止執行。

十三、保密條款;關於本合同及其相關的內容,甲乙雙方均不得以任何形式向第三方透露,以保護雙方的權益。

十四、其它：____________本合同一式兩份,均具同等法律效力。合同自簽訂之日起生效。

甲方簽名蓋章：____________

乙方簽名蓋章：____________

英文翻譯合同7

甲方全名:

乙方全名:

甲乙雙方經友好協商，就資料翻譯服務事宜簽訂此合同。合同中價格以人民幣為單位(含税)。

一、甲方委託乙方將主題為_______________資料由__________文譯成__________文，資料共計為字(終以實際的翻譯字數為準)，甲方同意為此交付對應的服務費用。

二、交稿日期及方式:從合同生效日(即甲方支付翻譯費定金日)開始的_____天內(不包括週六，週日)，也就是______年_____月_____日起至______年_____月_____日止。如果實際的翻譯字數超過了合同約定字數，則按每日平均_____字的速度順延。如果乙方在合同期內未能完成該翻譯項目，則乙方必須按照甲方指定的日期內完成未完成的部分(即該部分)。如果仍未按時完成，則甲方有權僅支付乙方翻譯費用總額的5%。稿件交付方式為_____。為減輕雙方核算的麻煩，雙方在此同意，乙方交稿後，甲方在兩日內(確認期)對其予以確認，包括數量和質量。超過兩日甲方未做任何答覆，則視為甲方對乙方所交付的翻譯稿件為可接受之稿件。

三、譯稿形式:譯稿以中文版文件形式交付，乙方負責所有翻譯後的錄入、排版和校對工作。交稿時乙方必須向甲方提供兩種文檔即電子文檔和物理文檔。即除了交付磁盤文件外，乙方還必須為甲方準備簡單裝訂後的一套打印件(與相應的原文裝訂在一起)。

四、費用計算方法:按中文版"字數"的統計數字為準。翻譯費用為(大寫)__________千字，(小寫)元/千字。

五、付款:甲方在交付翻譯原稿的`同時交付翻譯定金，為總額的3%，即_____元，取得全部譯文資料的兩天內甲方應全額支付整個翻譯款項。

六、原文版權:甲方保證其提供的資料有正當來源，保證其享有對該資料的翻譯權，據此，翻譯行為將不會侵犯第三方的版權或著作權，亦不會侵犯第三方的其它任何權利。

七、譯文版權:翻譯後形成的資料版權屬甲方。

八、質量保證:甲方向乙方提供原稿後，乙方必須在最快的時間內將整個翻譯項目的進度計劃提供於甲方參考，同時就翻譯項目中出現的一些疑問提出諮詢。甲方有義務回答這些諮詢。乙方保證其所交付的譯稿在製作上及工藝上均無缺陷。關於譯稿與原文在含義上的一致性，乙方在本合同下為此做全面保證。乙方不保證使用該譯文一定可達到何種結果，亦不對由此產生的直接或間接的結果負責，甲方如認為所接收的譯文存有缺陷，應在確認期內通知乙方，逾期無效。乙方對甲方指出的譯文缺陷，應儘快修改完善。如果在甲方指出缺陷後乙方未能在指定的時間內糾正改善或修改後仍然存在嚴重的錯誤，乙方應該將翻譯總費用的5%退還給甲方。

九、有限責任:乙方在本合同下負有如下有限責任:

(1)乙方為甲方提供的原文資料永久保密，不得擅自將原文資料及其內容透露給第三方，也不得擅自將這些機密資料用作他途;否則甲方保留其訴諸法律的權利

(2)乙方保證譯文語句流暢，符合成文語言的語法規則和習慣;並盡最大的可能使譯文與原文含義一致。

十、免責條款:乙方在本合同下對下列事件不負任何直接或連帶責任:

(1)因甲方侵犯第三方版權/專利權而引起的第三方的一切及任何損失;

(2)因原文中存有錯誤而引起的一切及任何損失;

(3)因譯文與原文一致而引起的一切及任何損失;

(4)因甲方收到譯文後自行改寫或丟失所引起的一切及任何損失。

十一、甲方逾期交款，無正當理由者，則按日交納所欠金額的千分之五作為違約金。本合同中如有其它未盡事宜，雙方協商解決。協商不成，據《中華人民共和國民法典》處理。

十二、合同終止:乙方交清譯成資料，甲方交清服務費用，確認期滿後本合同自行終止(第九條除外)。如經甲乙雙方協商，或因一方違約，或因不可抗力影響，雙方同意不再繼續合同的，合同將中止執行。

十三、保密條款;關於本合同及其相關的內容，甲乙雙方均不得以任何形式向第三方透露，以保護雙方的權益。

十四、其它:本合同一式兩份，均具同等法律效力。合同自簽訂之日起生效。

甲方簽名蓋章:

乙方簽名蓋章:

英文翻譯合同8

合同編號：_______________

甲方全名：_______________乙方全名：_______________

法定地址：_______________法定地址：_______________

電話/傳真：_______________電話/傳真：______________

甲乙雙方經友好協商，就資料翻譯服務事宜簽訂此合同。合同中價格以人民幣為單位（含税）。

一、甲方委託乙方將主題為_______________資料由__________文譯成__________文，資料共計為字（終以實際的翻譯字數為準），甲方同意為此交付對應的服務費用。

二、交稿日期及方式：

從合同生效日（即甲方支付翻譯費定金日）開始的_____天內（不包括週六，週日），也就是______年_____月_____日起至______年_____月_____日止。如果實際的翻譯字數超過了合同約定字數，則按每日平均_____字的速度順延。如果乙方在合同期內未能完成該翻譯項目，則乙方必須按照甲方指定的日期內完成未完成的部分（即該部分）。如果仍未按時完成，則甲方有權僅支付乙方翻譯費用總額的5%。稿件交付方式為_____。為減輕雙方核算的麻煩，雙方在此同意，乙方交稿後，甲方在兩日內（確認期）對其予以確認，包括數量和質量。超過兩日甲方未做任何答覆，則視為甲方對乙方所交付的翻譯稿件為可接受之稿件。

三、譯稿形式：

譯稿以中文版文件形式交付，乙方負責所有翻譯後的錄入、排版和校對工作。交稿時乙方必須向甲方提供兩種文檔即電子文檔和物理文檔。即除了交付磁盤文件外，乙方還必須為甲方準備簡單裝訂後的一套打印件（與相應的原文裝訂在一起）。

四、費用計算方法：

按中文版"字數"的統計數字為準。翻譯費用為（大寫）__________千字，（小寫）元/千字。

五、付款：

甲方在交付翻譯原稿的同時交付翻譯定金，為總額的3%，即_____元，取得全部譯文資料的兩天內甲方應全額支付整個翻譯款項。

六、原文版權：

甲方保證其提供的資料有正當來源，保證其享有對該資料的翻譯權，據此，

翻譯行為將不會侵犯第三方的版權或著作權，亦不會侵犯第三方的其它任何權利。

七、譯文版權：

翻譯後形成的資料版權屬甲方。

八、質量保證：

甲方向乙方提供原稿後，乙方必須在最快的.時間內將整個翻譯項目的進度

計劃提供於甲方參考，同時就翻譯項目中出現的一些疑問提出諮詢。甲方有義務回答

這些諮詢。乙方保證其所交付的譯稿在製作上及工藝上均無缺陷。關於譯稿與原文在含義上的一致性，乙方在本合

同下為此做全面保證。乙方不保證使用該譯文一定可達到何種結果，亦不對由此產生的直接或間接的結果負責，甲方如認為所接收的譯文存有缺陷，應在確認期內通知乙方，逾期無效。乙方對甲方指出的譯文缺陷，應儘快修改完善。如果在甲方指出缺陷後乙方未能在指定的時間內糾正改善或修改後仍然存在嚴重的錯誤，乙方應該將翻譯總費用的5%退還給甲方。

九、有限責任：

乙方在本合同下負有如下有限責任：

（1）乙方為甲方提供的原文資料永久保密，不得擅自將原文資料及其內容透露給第三方，也不得擅自將這些機密資料用作他途；否則甲方保留其訴諸法律的權利

（2）乙方保證譯文語句流暢，符合成文語言的語法規則和習慣；並盡最大的可能使譯文與原文含義一致。

十、免責條款：

乙方在本合同下對下列事件不負任何直接或連帶責任：

（1）因甲方侵犯第三方版權/專利權而引起的第三方的一切及任何損失；

（2）因原文中存有錯誤而引起的一切及任何損失；

（3）因譯文與原文一致而引起的一切及任何損失；

（4）因甲方收到譯文後自行改寫或丟失所引起的一切及任何損失。

十一、甲方逾期交款，無正當理由者，則按日交納所欠金額的千分之五作為違約金。

本合同中如有其它未盡事宜，雙方協商解決。協商不成，據《中華人民共和國民法典》處理。

十二、合同終止：

乙方交清譯成資料，甲方交清服務費用，確認期滿後本合同自行終止（第九條除外）。如經甲乙雙方協商，或因一方違約，或因不可抗力影響，雙方同意不再繼續合同的，合同將中止執行。

十三、保密條款：

關於本合同及其相關的內容，甲乙雙方均不得以任何形式向第三方透露，以保護雙方的權益。

十四、其它：

本合同一式兩份，均具同等法律效力。合同自簽訂之日起生效。

甲方簽名蓋章：_______________乙方簽名蓋章：_______________