8年級英語書課文翻譯

8年級英語書課文應該怎麼翻譯？英漢兩種語言在句法、詞彙、修辭等方面均存在着很大的差異，因此在進行英漢互譯時必然會遇到很多困難。下面小編給大家帶來8年級英語書課文翻譯，歡迎大家閲讀。

　　8年級英語書課文翻譯1

你去哪裏度假了?我去爬山了。

1a 待在家裏 去紐約市了 看望了我叔叔 去參加夏令營了 去爬山了 去海灘了 參觀了博物館

1c 蒂娜去哪裏度假了?她去爬山了。

2c 格雷斯，你去哪裏度假了?我去紐約市了。噢，真的嗎?你和別人一起去的嗎?是的，我和媽媽一起去的。

2d 嗨，海倫。好久不見了。 嗨，裏克。是的，我上個月去度假了。哦，你去有趣的地方了嗎?是的，我和家人一起去貴州了。哇!你看到黃果樹瀑布了嗎?是的，我看到了。它太美了!我們在那裏拍了不少照片。你呢?上個月你做什麼特別的事了嗎?真的沒有。我大部分時間只是待在家裏讀書休息。

Grammar Focus 你去哪裏度假了?我去紐約市了。你和別人一起出去了嗎?不，沒有人在這兒。大家都在度假。你買特別的東西了嗎?是的，我為我爸爸買了些東西。不，我沒買任何東西。食物怎麼樣?所有的東西嚐起來真的很好吃!大家都玩得很開心嗎?哦，是的。一切都很好。

3a 愛麗斯，你度假的時候做過有趣的事嗎?是的，我做過。我去了三亞。你覺得它怎麼樣?嗯，我是第一次去那兒，因此那裏的一切真的很有趣。你和別人一起去的嗎?是的，我是。我和我姐姐一起去的。你們去購物了嗎?當然了!我為我父親買了一些東西，但我沒有為我自己買任何東西。你為什麼沒有為自己買東西?我是真的沒有看到我喜歡的東西。

3b 親愛的比爾， 你的假期過得怎麼樣?你做過有趣的事情嗎?你的家人都和你在一起嗎?我和家人一起去了鄉下一個朋友的農場。農場裏的一切都很棒。我們喂母雞吃食，還看到了一些小豬，它們是如此可愛!唯一的問題是晚上除了讀書沒什麼事可做。(即使這樣)仍然沒有人看起來無聊。到這兒該説再見了! 馬克

　　8年級英語書課文翻譯2

美味的 昂貴的 令人興奮的 便宜的 可怕的 無聊的

莉薩去哪裏度假了?她在那裏做過一些特別的事嗎?是什麼事?她為她最好的朋友買東西了嗎?莉薩喜歡她的假期嗎?

人們通常在假期裏做什麼?你發現什麼活動讓人快樂?

簡在星期一玩得高興嗎?星期二呢?

7月15日，星期一

今天早上我和家人到達了馬來西亞的檳城。天氣晴朗而又炎熱，因此我們決定到旅館附近的海灘上去。姐姐和我嘗試了滑翔傘運動。我感覺自己就像一隻小鳥。太刺激了!午飯我們吃了非常特別的東西——馬來西亞黃麪條。它們好吃極了!下午我們騎自行車到了喬治市。現在那裏有許多新的建築物，但是仍然有許多老式的建築物。在喬治市的海墘，一個很古老的地方。我們能看到來自100年前中國商人住過的房屋。我想知道在這兒過去的生活是什麼樣的。我真的很喜歡在鎮上到處走走。

7月16日，星期二

一天的變化有多大呀!我和爸爸決定今天到檳城山。我們想步行爬到山頂，但是天開始下起了小雨，因此我們決定乘火車去。因為我們決定乘火車去。因為人太多，所以我們等了一個多小時的火車。當我們到達山頂的時候，雨下得很大。我們沒有雨傘，因此我們(全身)又濕又冷。真是太糟糕了!而且因為壞天氣，我們也沒能看到下面的任何景色。我爸爸沒帶足夠的錢，所以我們僅吃了一碗米飯和一些魚肉。這些食物嚐起來真好吃，因為我很餓!

嗨，簡。上週你到哪裏度假了?我去了馬來西亞的檳城。誰和你一起去的?我和家人一起去的.。你們做什麼了?在星期一，天氣炎熱而又晴朗，因此我們去海灘乘滑翔傘了。然後到了下午，我們騎自行車去喬治市了。聽起來不錯呀!嗯，但是第二天卻沒有這麼好了。我和爸爸去檳城山了，但是天氣很糟糕，下着雨。我們等了很長時間的火車，因為我們忘了帶雨傘所以身體又濕又冷。哦，不!那還不是全部!我們也忘了帶足夠的錢，因此我們僅吃了一碗米飯和一些魚肉。

2e 7月18日，星期四

今天是美好的一天。我和爸爸又一次去了檳城山，但是這次我們步行到了山頂。我們從上午9:30出發並且沿途看到了許多很特別的馬來西亞花。大約一小時後，我們停下來喝了些茶。然後我們又繼續走了兩個小時才到達山頂。我相當累，但是站在山頂上，這個城市看起來真的很美!

8月20日，星期三

今天天氣炎熱而又晴朗。我去天安門廣場了。那裏很漂亮。我們拍了一些照片。我喜歡這個地方是因為我能學到一些重要的東西。晚飯我們吃了北京烤鴨，它好吃極了。晚上，我感到真的很累。

你去哪裏了?你和別人一起去的嗎?天氣怎麼樣?你每天都做了什麼?你吃了什麼食物?你最喜歡什麼?你不喜歡什麼東西嗎?你覺得這次旅行怎麼樣?

嗨，我叫保羅。嗨，保羅，我説安娜。你假期去哪裏了?我去南京了。哦，我去北京了。你在南京做過什麼特別的事情嗎?

Self Check

1 上個月有人和你去度假了嗎?是的，我和我家人一起去鄉下了。上週末你和你家人一起去海灘了嗎?不，我家裏沒有人去，但是我朋友和我一起去的。我沒從馬來西亞帶回來任何東西。什麼都沒有?為什麼不帶呀?你在購物中心買了一些東西嗎?不，我沒買。一切都太貴了。昨天的排球比賽怎麼樣呀?棒極了!大家都玩得很開心!

2 去年8月，我們全班同學在我們的學校旅行中做了一件非常特別的事。我們去爬泰山了。我們從晚上12點開始我們的旅程。我們班上的每一個人都隨身帶了裝有食物和水的提袋。3個小時後，有人看了地圖，發現我們離山頂還遠着呢。我的腿太累了以至於我都想停下來。我的同學告訴我堅持往前走，因此我便繼續前進了。在凌晨5點，我們到達了山頂!大家都興奮地跳起來。20分鐘後，太陽開始升起來了。它是如此的美麗以至於我們都忘記了這爬山的5小時(的勞累)。