陪獨孤使君同與蕭員外證登萬山亭賞析

【原文】

陪獨孤使君同與蕭員外證登萬山亭

作者：唐·孟浩然

萬山青嶂曲，千騎使君遊。

神女鳴環佩，仙郎接獻酬。

遍觀雲夢野，自愛江城樓。

何必東南守，空傳沈隱侯。

【註釋】

①獨孤使君同:即襄州刺史獨孤冊(或作“策”)，“同”乃“冊”之誤，參見鬱賢皓《唐刺史考·山南東道·襄州)條。蕭員外證:即司勛員外郎蕭誠，“證”乃“誠”之誤，參見李景白《孟浩然詩集校注》。按，蕭誠開元二十年前後為荊府兵曹(正七品下)，以後的若干年中，又為司勛員外郎(從六品上)。此詩疑作於開元二十五年春。

②千騎:指太守(刺史)的從騎。漢樂府《陌上桑》:“東方千餘騎，夫婿居上頭……三十侍中郎，四十專城居。”

③“何必”二句:沈約字休文，樑時為建昌侯，溢曰“隱”，故稱沈隱侯。他仕齊時曾為東陽太守。

【作者介紹】

孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人，孟子第33代。本名不詳（一説名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工於詩。年四十遊京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，後隱居鹿門山。更多古詩欣賞文章敬請關注“”的孟浩然的詩全集欄目。

孟浩然是唐代第一個傾大力寫作山水詩的詩人。他主要寫山水詩，是山水田園詩派代表之一，他前期主要寫政治詩與邊塞遊俠詩，後期主要寫山水詩。其詩今存二百餘首，大部分是他在漫遊途中寫下的山水行旅詩，也有他在登臨遊覽家鄉一帶的.萬山、峴山和鹿門山時所寫的遣興之作。還有少數詩篇是寫田園村居生活的。詩中取材的地域範圍相當廣大。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。

【繁體對照】

全唐詩卷160【陪獨孤使君同與蕭員外證登萬山亭】孟浩然

萬山青章曲，千騎使君遊。

神女鳴環佩，仙郎接獻酬。

遍觀雲夢野，自愛江城樓。

何必東南守，空傳沈隱侯。