別魯頌誰道泰山高翻譯賞析
《別魯頌·誰道泰山高》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下:
誰道泰山高,下卻魯連節。誰雲秦軍眾,摧卻魯連舌。
獨立天地間,清風灑蘭雪。夫子還倜儻,攻文繼前烈。
錯落石上鬆,無為秋霜折。贈言鏤寶刀,千歲庶不滅。
【前言】
《別魯頌》是唐代詩人李白創作的一首詩。全詩十二句六十字,通過稱頌魯仲連來表達對友人的讚美與朋友間的深情厚誼。
【註釋】
①魯連:魯仲連,戰國齊人。好奇偉俶儻之畫策,而不肯仕宦任職,持高尚氣節
②前烈:前人的功業
【翻譯】
誰説泰山高,高不過俠客魯仲連的氣節。誰説秦軍眾多不可抵擋,他們都摧毀在魯仲連舌下。俠客魯仲連獨立天地之間,氣度猶如清風灑香雪。夫子你倜儻瀟灑,勤攻文學繼承魯仲連的`遺風。品格如錯落盤結的石上古鬆,不為秋霜折毀。我贈你忠言和鏤金鑲玉的寶刀,讓我們的友誼千秋萬代不滅。
【賞析】
李白仰慕魯仲連,是鍾情於他不居功,不受賞;既有超凡濟世之才,又有功成身退之志和獨立不倚的人格。他將魯仲連談笑間建奇勛的精神風貌,用不經意之筆寫出,充滿了欽慕嚮往之情。
-
七年級上冊英語教學工作計劃(通用11篇)
時間就如同白駒過隙般的流逝,前方等待着我們的是新的機遇和挑戰,現在的你想必不是在做計劃,就是在準備做計劃吧。什麼樣的計劃才是有效的呢?下面是小編幫大家整理的七年級上冊英語教學工作計劃,僅供參考,大家一起來看看吧七年級上冊英語教學工作計劃篇1【一】.本學期...
-
社會實踐心得彙總(12篇)
有了一些收穫以後,心得體會是很好的記錄方式,這樣能夠培養人思考的習慣。那麼心得體會到底應該怎麼寫呢?以下是小編為大家收集的社會實踐心得,歡迎閲讀與收藏。社會實踐心得篇1大學生社會實踐是引導我們學生走出校門,走向社會,接觸社會,瞭解社會,投身社會的良好形式。...
-
精選月考反思作文彙編六篇
無論在學習、工作或是生活中,大家都嘗試過寫作文吧,作文是人們把記憶中所存儲的有關知識、經驗和思想用書面形式表達出來的記敍方式。還是對作文一籌莫展嗎?下面是小編收集整理的月考反思作文6篇,歡迎閲讀與收藏。月考反思作文篇1月考的試卷發下來了,望着這鮮紅但低...
-
繪畫社團活動方案(精選10篇)
為了確保活動有序有效開展,常常需要提前進行細緻的活動方案准備工作,活動方案具有內容條理清楚,步驟清晰的特點。那麼優秀的活動方案是什麼樣的呢?以下是小編整理的繪畫社團活動方案,僅供參考,大家一起來看看吧。繪畫社團活動方案篇1活動目標:1、通過對學生進行美術專...