《酬鄭户曹驪山感懷》原文賞析

作品介紹

《酬鄭户曹驪山感懷》的作者是韋應物，被選入《全唐詩》的第190卷。

原文

酬鄭户曹驪山感懷

作者：唐·韋應物

蒼山何鬱盤，飛閣凌上清。

先帝昔好道，下元朝百靈。

白雲已蕭條，麋鹿但縱橫。

泉水今尚暖，舊林亦青青。

我念綺襦歲，扈從當太平。

小臣職前驅，馳道出灞亭。

翻翻日月旗，殷殷鼙鼓聲。

萬馬自騰驤，八駿按轡行。

日出煙嶠綠，氛氲麗層甍。

登臨起遐想，沐浴歡聖情。

朝燕詠無事，時豐賀國禎。

日和絃管音，下使萬室聽。

海內湊朝貢，賢愚共歡榮。

合沓車馬喧，西聞長安城。

事往世如寄，感深跡所經。

申章報蘭藻，一望雙涕零。

註釋

1户曹:即户曹參軍事，為府尹佐吏。驪山:在今陝西臨潼縣東。山上有華清宮。

2鬱盤:葱鬱盤曲。

3飛閣:指華清宮中殿閣。上清:指上天、上空。

4先帝:指唐玄宗。

5下元:節日名。舊時以陰曆十月十五日為下元節。朝:朝拜。百靈:百神。

6糜鹿:鹿的一種。但:只。縱橫:猶肆意橫行，無所忌憚。

7綺襦歲:指年輕時。應物天寶末曾為玄宗侍衞。

8扈從:侍從御駕。當太平:正值太平時世。

9職前驅:指為侍衞。

10馳道:君王車駕行走之道。灞亭:即霸陵亭，故址在今西安市東。

11翻翻:飄揚的樣子。日月旗:古代帝王儀仗中繪有日月圖象的旗。

12殷殷:象聲詞。鼙鼓:同“鞞鼓”，軍中所用樂器。

13騰驤:奔躍。

14八駿:此指天子的駿馬。按轡:頓轡緩行。

15煙嶠:煙霧籠罩的'山。

16氛氲:雲氣盛貌。層甍:高高的屋脊。

17登臨:登山臨水。

18沐浴:指賜浴温泉。歡聖情:意謂因聖上的情意而歡悦。

19燕:宴。無事:指天下太平。

20時豐:時年豐收。國禎:國家的吉祥。

21和:調和，指演奏音樂。

22萬室:指百姓之家。

23湊:聚合。朝貢:朝見天子進獻方物。

24合沓:重疊。

25世如寄:謂人生世間猶如寄居。

26跡所經:謂過去所到之處。指驪山。

27申章:上呈此詩章。報:即酬。蘭藻:對鄭户曹之詩的美稱。

28一望:指望驪山。雙涕:雙淚。零:落。

作者介紹

韋應物（737—792），中國唐代詩人。京兆長安(今陝西西安)人。15歲起以三衞郎為玄宗近侍，出入宮闈，扈從遊幸。安史之亂起，玄宗奔蜀，流落失職，始立志讀書。代宗廣德至德宗貞元間，先後為洛陽丞、京兆府功曹參軍、鄂縣令、比部員外郎、滁州和江州刺史、左司郎中、蘇州刺史。公元791年（貞元七年）退職。世稱韋江州、韋左司或韋蘇州。

韋應物是山水田園詩派著名詩人，後人每以“王孟韋柳”並稱。其詩以寫田園風物著名，詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱，涉及時政和民生疾苦之作，亦頗有佳篇。作其品今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。

繁體對照

卷190_5酬鄭户曹驪山感懷韋應物

蒼山何鬱盤，飛閣淩上清。

先帝昔好道，下元朝百靈。

白雲已蕭條，麋鹿但縱橫。

泉水今尚暖，舊林亦青青。

我念綺襦歲，扈從當太平。

小臣職前驅，馳道出灞亭。

翻翻日月旗，殷殷鼙鼓聲。

萬馬自騰驤，八駿按扌小