VOA英語口語訓練：錢是好東西

Michael和李華今天去看籃球比賽。球賽是在紐約大型室內體育館麥迪遜廣場花園舉行，這場比賽是華盛頓的球隊對紐約的球隊。 Michael到中國去學過中文，他讓李華跟他講中文，以便練習聽力。 現在他們倆正在排隊進入體育館。今天他們在對話中會用choke和 money這兩個詞。

L: 嗨，Michael，謝謝你買到這麼好的票！我真高興能到麥迪遜廣場來看球。這可是有名的體育館喲！

M： No problem! I am really happy you could come. Yeah, I love coming to the Garden to watch basketball games.

L: 你也喜歡來這裏看籃球比賽啊，那太好了。今天是紐約隊比華盛頓隊， 你看結局會怎樣？

M：Well, Li Hua, I think New York is going to lose. Knowing them, their going to choke.

L: 你説紐約隊會輸？ 你還説什麼 choke? 你是説他們吃飯時會噎着啦？ 這跟輸球有什麼關係，我不懂。

M：No, no, no! They're not going to choke on their food! It's the same word with the same spelling, but it has a different meaning. Here, choke means to fail under pressure.

L：噢，我懂了。 你説的`choke 是指紐約隊會抵擋不住華盛頓球隊的壓力而輸掉， 對嗎？

M: Yes! And choke has many uses. How else do you think it can be used?

L: Choke 可以用在很多地方。我們班的 Steven，他你要再考糊，就麻煩了。

Michael和李華今天在對話裏用的兩個詞意思是相對的。 To choke是糟糕，失敗的意思；而money是保持高水平，非常棒的意思。最好大家都不要choke，都成為money，那就太棒了。今天的流行美語就到此結束， 我們下次再見。