英語電話用語翻譯推薦
英語電話用語翻譯
1、打公用電話
1. I’m calling from a public phone, so I’ll call her again.
2. I’m not at home now, so I’ll call her around three o’clock again.
3. May I use your phone?
4. Would you mind if I use your phone?
5. How do I get an outside line?
翻譯&解析:
1. 我現在是打公用電話,
2. 我現在不在家裏,
3. 我可以借您的電話用一下嗎?
4. 你不介意我用你的電話吧?
5. 如何打外線? ?
解析:*1. public phone 是公用電話, pay phone 也是(投幣式)公用電話;而公用電話亭則是telephone booth.*2. 在外打公用電話就表示無法讓對方回電, 所以通常會再告知下次聯絡時間或方式.
*3. 有時找不到公用電話, 必要時需向商家借用電話, 或者在別人的公司借電話時可用以上幾句.
*4. outside line 是“電話外線”, 而extension 為電話(內線)分機.
2、打錯電話:
1. I’m sorry I have the wrong number.
2. Is this 02-2718-5398?
3. Sorry to have bothered you.
4. I’m sorry. I think I must have dialed the wrong number.
5. Could I check the number? Is it 2211-3344?
翻譯&解析
1. 抱歉我打錯電話了.
2. 這裏是02-2718-5398嗎?
3. 很抱歉打擾你了.
4. 很抱歉. 我想我一定是打錯電話了.
5. 我可以核對一下電話號碼嗎?是不是2211-3344?
解析:1. 區域號碼是 area code2. 電話號碼的`念法: 02-2211-3224念成:area code zero-two,
two-two-one-one-three-two-two-four.* 0 可念成 oh 或 zero* 22 可念成 two-two 或 double two
3、抱歉這麼晚打來的説法:
1. I’m sorry to call you so late. 對不起這麼晚打電話來.
2. I hope I didn’t catch you at a bad time. 抱歉這種時候找你.
3. I hope I didn’t wake you up so early. 我希望這麼早沒有吵到你. ǔ?
4. I’m sorry to call you so early. 對不起這麼早打電話來.
5. I’m sorry to bother you at this hour. 很抱歉在這時打擾你.
4、有急事時的表達方法:
1. It’s urgent. Could I have her mobilephone number? 我有急事, 可不可以告訴我她的手機號碼?
2. Could you tell me where I can reach her? 能不能告訴我在哪裏可以找到她?
3. This is an emergency. I need to get in contact with him right now. 能不能告訴我在哪裏可以找到他.
5、若對方不在的説法:
1. It’s nothing important. 沒什麼重要事.
2. It’s nothing urgent. Thank you ,good-bye. 沒什麼要緊事,
3. I’ll call her again. 我會再打給她.
4. I’ll call back later. 我稍後會再打來.
5. Please ask Miss Chen to call me back. 請陳小姐給我回電話.
-
一年級可愛的動物教學設計模板(精選9篇)
作為一名默默奉獻的教育工作者,可能需要進行教學設計編寫工作,教學設計一般包括教學目標、教學重難點、教學方法、教學步驟與時間分配等環節。那麼問題來了,教學設計應該怎麼寫?下面是小編幫大家整理的一年級可愛的動物教學設計模板(精選9篇),供大家參考借鑑,希望可以...
-
《平凡的世界》2022暑假讀後感
讀完某一作品後,相信大家都積累了屬於自己的讀書感悟,為此需要認真地寫一寫讀後感了。為了讓您不再為寫讀後感頭疼,下面是小編為大家收集的《平凡的世界》2022暑假讀後感,僅供參考,大家一起來看看吧。《平凡的世界》2022暑假讀後感1《平凡的世界》中的愛情,對於無關...
-
六年級下冊數學教學計劃(精選11篇)
時光飛逝,時間在慢慢推演,很快就要開展新的工作了,立即行動起來寫一份計劃吧。什麼樣的計劃才是好的計劃呢?以下是小編整理的六年級下冊數學教學計劃,僅供參考,歡迎大家閲讀。六年級下冊數學教學計劃篇1一、教學內容本冊教材包括下面內容:負數、百分數(二)、圓柱與圓錐...
-
2023大學聯考成績什麼時候公佈
大學聯考是學生人生中第一次重大意義的考試,對於大學聯考成績的公佈時間,考生們都非常關注,下面是小編收集並整理的2023大學聯考成績什麼時候公佈,歡迎大家收藏和閲讀。2023大學聯考成績公佈四川:預計6月23日公佈各批次錄取控制分數線和考生成績。7月初至8月中旬開展招生錄取工作。...