濟上四賢詠·崔錄事原文翻譯及賞析

《濟上四賢詠·崔錄事》作品介紹

《濟上四賢詠·崔錄事》的作者是王維，被選入《全唐詩》的第125卷第72首。

《濟上四賢詠·崔錄事》原文

濟上四賢詠·崔錄事

作者：唐·王維

解印歸田裏，賢哉此丈夫。

少年曾任俠，晚節更為儒。

遁跡東山下，因家滄海隅。

已聞能狎鳥，餘欲共乘桴。

《濟上四賢詠·崔錄事》註釋

①作於在濟州任職期間。濟:濟水。濟州:唐州名，治所在盧縣(今山東往平西南)。

②錄事:即錄事參軍。唐府、州、都護府、諸衞、太子詹事府、十率府之官屬，均有錄事參軍。

③“解印”二句:意本張協《詠史》:“達人知止足，遺榮忽如無。抽簪解朝衣，散發歸海隅。行人為隕涕，賢哉此丈夫!”

④跡:全詩校:“一作世。”

《濟上四賢詠·崔錄事》作者介紹

王維（701年－761年），字摩詰（mó jié） ，人稱詩佛 ，名字合之為維摩詰，維摩詰乃是佛教中一個在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩薩，意譯以潔淨、沒有染污而著稱的人。可見王維的名字中已與佛教結下了不解之緣。

王維在詩歌上的成就是多方面的，無論邊塞、山水詩、律詩還是絕句等都有流傳人口的佳篇。他的.詩句被蘇軾稱為“味摩詰之詩，詩中有畫，觀摩詰之畫，畫中有詩”。他確實在描寫自然景物方面，有其獨到的造詣。無論是名山大川的壯麗宏偉，或者是邊疆關塞的壯闊荒寒，小橋流水的恬靜，都能準確、精煉地塑造出完美無比的鮮活形象，着墨無多，意境高遠，詩情與畫意完全融合成為一個整體。

山水田園詩派是盛唐時期的兩大詩派之一，其主要作家是孟浩然、王維、常健、祖詠、裴迪等人，其中成就最高、影響最大的是王維和孟浩然，也稱為“王孟”。

《濟上四賢詠·崔錄事》繁體對照

卷125_72 濟上四賢詠·崔錄事王維

解印歸田裏，賢哉此丈夫。少年曾任俠，晚節更為儒。

遁跡東山下，因家滄海隅。已聞能狎鳥，餘欲共乘桴。