“使至塞上”翻譯理解及賞析
使至塞上
單車欲問邊,屬國過居延。 輕車簡從出使到邊疆, 途中經過屬國居延。
徵蓬出漢塞,歸雁入胡天。 象蓬草飄出漢塞,象歸雁飛入胡天。
大漠孤煙直,長河落日圓。 大沙漠裏孤煙直上,黃河邊上落日正圓。
蕭關逢候騎,都護在燕然。 走到蕭關恰逢候騎,都護正在燕然前線。
主旨:通過描寫奇特壯麗的邊塞風景,表現詩人內心的孤寂情感。
王維,字摩詰,與孟浩然齊名,是唐代著名的山水田園詩人,後世稱其為“詩佛”。蘇軾説:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”王維的詩能通過無形的語言,喚起讀者的聯想和想象,使讀者在自己的頭腦中形成一幅副美麗的圖畫。開元二十五年的春天,王維奉唐玄宗之命,赴西北邊塞慰問戰勝吐蕃的河西副大使崔希逸,這實際上是被排擠出朝廷。這首詩所寫的`就是這次出使的情景。
●全文
▲全詩以大漠、秋天為背景,選取了哪些意象來敍事寫景?徵蓬、歸雁、孤煙、長河、落日(組成一幅塞外風光圖)
●單車欲問邊,屬國過居延。
▲“單車欲問邊,屬國過居延”,詩人以簡練的筆墨寫了此次出使的經歷。寫自己輕車簡從,要前往邊境慰問將士。要走多遠呢?是要到遠在西北邊塞的居延。
●徵蓬出漢塞,歸雁入胡天。
▲簡析“徵蓬出漢塞,歸雁入胡天”一句的寫作手法。
運用比喻的修辭。把自己比作“徵蓬”“歸雁”,説自己好像“徵蓬”一樣隨風而去,又恰似“歸雁”一般進入胡天,古詩中多用飛蓬比喻漂流在外的遊子,這裏卻是比喻一個負有朝廷使命的大臣,正是暗寫詩人內心的激憤和抑鬱。
▲“徵蓬出漢塞,歸雁入胡天”運用了 、 等修辭手法。比喻、對偶
▲以比喻表達詩人惆悵、抑鬱心情的語句:_徵蓬出漢塞,歸雁入胡天。
●大漠孤煙直,長河落日圓。
▲《紅樓夢》裏香菱説:“這‘直’字似無理,‘圓’字似太俗。合上書一想,倒像是見了這景的。若説再找兩個換這兩個,竟再找不出兩個字來。”
▲“大漠孤煙直,長河落日圓”二句被王國維稱為“千古壯觀”的名句,其中的“直”和“圓”歷來為人稱道,你能説説這兩個字好在哪裏嗎?
“直”和“圓”兩字用得逼真、傳神。準確地描寫了沙漠廣闊的景象,而且表現了作者孤寂的感受。大漠無邊,烽火台上燃起的一縷白煙直上雲霄,“直”字荒涼孤獨中透出挺拔雄偉視野所及,,黃河杳無盡頭,“長河”之上,是一輪圓圓的落日,“圓”字蒼茫壯闊中顯現柔和温暖。
▲描繪“大漠孤煙直,長河落日圓”表現的畫面,並賞析這一千古名句。
大漠無垠,一縷孤煙直衝雲天;黃河如帶,映襯西天落日殘紅。塞外風光多麼雄奇壯觀。
對仗工整,寫塞外景象,開闊鮮明,氣勢雄渾(“直”表現孤煙之高,“圓”表現落日之低。二詞表現大漠、長河地區的平曠。)
●蕭關逢候騎,都護在燕然。
▲“蕭關逢候騎,都護在燕然”經過長途跋涉,詩人終於“蕭關逢候騎”,卻沒有遇見將官。一問才知道“都護在燕然”:將官正在燕然前線呢!故事似乎還要延續下去,但詩歌卻於此戛然而止,給人留下回味的餘地。
-
國小經典誦讀社團活動方案(通用15篇)
為了確保活動有序地進行,就不得不需要事先制定活動方案,活動方案是闡明活動時間,地點,目的,預期效果,預算及活動方法等的書面計劃。那麼活動方案應該怎麼制定才合適呢?下面是小編精心整理的國小經典誦讀社團活動方案,歡迎閲讀與收藏。國小經典誦讀社團活動方案篇1一、...
-
大學的社會實踐報告範文(精選13篇)
難忘的社會實踐結束了,這段時間裏有進步,也有不足,該好好總結一下過去這段時間的社會實踐了!怎樣寫實踐報告才更能吸引眼球呢?以下是小編為大家整理的大學的社會實踐報告範文(精選13篇),僅供參考,大家一起來看看吧。大學的社會實踐報告篇1暑期的一個多月我很慶幸的成為...
-
傅雷家書讀後感600字範文(通用30篇)
當賞讀完一本名著後,大家心中一定有很多感想,是時候靜下心來好好寫寫讀後感了。那麼你真的懂得怎麼寫讀後感嗎?以下是小編為大家收集的傅雷家書讀後感600字範文,僅供參考,歡迎大家閲讀。傅雷家書讀後感600字篇1“日常瑣事要做的乾淨,等於彈琴要講究乾淨是一樣的。我...
-
地理教學教師個人總結
總結就是對一個時期的學習、工作或其完成情況進行一次全面系統的回顧和分析的書面材料,它能使我們及時找出錯誤並改正,讓我們來為自己寫一份總結吧。總結怎麼寫才能發揮它的作用呢?下面是小編收集整理的地理教學教師個人總結,僅供參考,大家一起來看看吧。地理教學教...