黃葛篇作品原文賞析

　　《黃葛篇》作品介紹

《黃葛篇》的作者是李白，被選入《全唐詩》的第164卷第4首。此詩寫女子采葛織布，製成葛衣，遠寄在絕國日南的丈夫，讓其服而御熱。

　　《黃葛篇》原文

黃葛篇⑴

作者：唐·李白

黃葛生洛溪⑵，黃花自綿冪⑶。

青煙萬條長，繚繞幾百尺。

閨人費素手，采緝作絺綌⑷。

縫為絕國衣⑸，遠寄日南客⑹。

蒼梧大火落⑺，暑服莫輕擲。

此物雖過時，是妾手中跡。

　　《黃葛篇》註釋

⑴《樂府詩集·清商曲辭二前溪歌七》：黃葛生爛漫，誰能斷葛根。李白此詩題應本於此。

⑵黃葛：多年生蔓草植物。莖纖維可制織物，仍名為“葛”。

⑶“黃花”句：言黃色的葛花開放得很稠密。

⑷“采緝”句：謂採取葛纖維搓成葛線，織成各種葛織品。緝，收集。絺（chī），細葛布。綌（xì）粗葛布。這裏概指葛布。

⑸絕國衣：即萬里衣。絕國，極遠遠的邦國。

⑹日南：郡名，秦象郡，公元前111年（漢武帝元鼎六年）更名為日南郡，以其地在日之南。見《漢書·地理志》及其注。

⑺“蒼梧”句：謂南方氣候極熱之時。蒼梧，郡名。公元前111年（漢武帝元鼎六年）置。治所在廣信，今廣西梧州。火，星名。或稱大火星，即心宿。夏曆七月黃昏，星的位置由中天逐漸西降。

　　《黃葛篇》翻譯

黃葛生長在洛溪，黃花盛開綿綿密密。

青蔓長條籠煙色，繚繞生長几百尺。

閨人費心展素手，采緝製作涼葛衣。

縫製為絕為珍貴的國寶衣裳，遠寄給旅居日南的親人。

南方蒼梧熱如大火燃燒，葛衣暑涼，切莫輕擲。

此衣物雖然過時，它可是你愛人的手中針線活。

　　《黃葛篇》賞析

此詩寫女子采葛織布，製成葛衣，遠寄在絕國日南的丈夫，讓其服而御熱。

詩分三段。前四句寫葛藤之美。實則是一段“興”的文字。其中含有情親意密，纏綿繾綣之意。中四句寫女子織布製衣，遠寄丈夫。“費”、“採”、“縫”、“寄”表現了女子的費心和勞苦。從而反映出對丈夫之情深。末四句表明女子的心願，一則讓丈夫御熱，二則讓丈夫知情：“是妾手中跡”。

　　《黃葛篇》作者介紹

李白（701年2月28日－762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生於西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉），祖籍隴西郡成紀縣（今甘肅平涼市靜寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千餘篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢遊天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝於安徽當塗，享年61歲。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的李白的詩全集欄目。

李白的詩歌創作帶有強烈的主觀色彩，主要表現為側重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對客觀事物和具體時間做細緻的描述。灑脱不羈的氣質、傲視獨立的'人格、易於觸動而又易爆發的強烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點。他往往噴發式的，一旦感情興發，就毫無節制的奔湧而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端。

　　《黃葛篇》繁體對照

黃葛篇 李白

黃葛生洛溪，黃花自綿冪。青煙蔓長條，繚繞幾百尺。

閨人費素手，採緝作絺綌。縫為絕國衣，遠寄日南客。

蒼梧大火落，暑服莫輕擲。此物雖過時，是妾手中跡。