“花冷絮飛寒食路,漁煙鷗雨,燕昏鶯曉,總入昭華譜”全詞賞析
“花冷絮飛寒食路,漁煙鷗雨,燕昏鶯曉,總入昭華譜”出自李彭老《青玉案·題草窗詞卷》
青玉案
草窗詞卷
吟情老盡江南句,幾千萬、垂絲縷。花冷絮飛寒食路,漁煙鷗雨,燕昏鶯曉,總入昭華譜。①
紅衣粧靚涼生渚,②環碧斜陽舊時樹。拈葉分題觴詠處,③荀香猶在,庾愁何許,雲冷西湖賦。④
【註釋】
①昭華譜:歌譜,此指周密所作的《草窗詞》。昭華,樂器名,即玉管。
②紅衣粧靚涼生渚:涼爽的小洲上開滿了紅豔的荷花。紅衣,指荷花。靚,豔麗、美好。
③拈葉分題觴詠處:這是回憶兩人曾在詞社中飲酒拈題作詞的情形。
④荀香:東漢末荀彧身體有異香。(晉)習鑿齒《寰陽記》載:“劉季和嘗言:‘荀令君至人家,坐處常三日香。’”這裏以此比喻周密的才情。庾愁:北周庾信作《愁賦》。
【參考譯文】
吟詩用絕了江南的詞句,那風采如楊柳搖曳着千萬條絲縷。似寒冷中盛開的花、寒食節路途上漫天舞弄的飛絮,又如煙波中的漁舟、鷗鷺戲耍着風雨,暮色中的燕鳴、清晨時的'鶯啼,江南美景全收進了你的《草窗詞》集。
涼爽的水邊荷花裝扮得靚麗,環碧園斜陽灑暉的古樹林裏,常是我們拈葉分題、飲酒詠詩之地。你的才華猶如荀彧香氣常在,只是國破使你如庾信有太多的愁緒,你一停筆,從此西湖詞賦便全被冷雲凝聚。
【賞析】
遠在他鄉的作者接到友人周密的詞集,讀罷,充滿了對友人的思念。上片言讀着周詞,彷彿見友人在早春的西湖邊上,伴着煙雨,聽着鶯燕啼鳴,正逐字逐句地修改詞稿。下片回憶兩人曾在荷花盛開的湖邊,在斜陽古樹下吟詞作曲,而今自己握着友人的詞集,想着周密正面帶憂愁,內心充滿着故國之思。此詞不僅是概述、介紹周密詞集的創作特色,更是藉此表達對周密的深切思念。
-
國中語文教學工作總結(通用13篇)
東流逝水,葉落紛紛,荏苒的時光就這樣悄悄地,慢慢地消逝了,經過這段時間辛勤付出,我們一定積累了不少經驗和教訓,是不是需要好好寫一份教學總結呢?在寫之前,要先考慮好內容和形式喔,下面是小編為大家整理的國中語文教學工作總結,歡迎閲讀與收藏。國中語文教學工作總結篇1...
-
2022國小三年級語文教學工作計劃(通用8篇)
時間流逝得如此之快,相信大家對即將到來的工作生活滿心期待吧!讓我們對今後的教學工作做個計劃吧。以期更好地開展接下來的教學工作,以下是小編精心整理的2022國小三年級語文教學工作計劃(通用8篇),歡迎大家分享。國小三年級語文教學工作計劃篇1一、學情分析:本班共有...
-
七年級上冊英語教學工作計劃(通用11篇)
時間就如同白駒過隙般的流逝,前方等待着我們的是新的機遇和挑戰,現在的你想必不是在做計劃,就是在準備做計劃吧。什麼樣的計劃才是有效的呢?下面是小編幫大家整理的七年級上冊英語教學工作計劃,僅供參考,大家一起來看看吧七年級上冊英語教學工作計劃篇1【一】.本學期...
-
語文二年級下冊教學設計(精選22篇)
作為一名辛苦耕耘的教育工作者,往往需要進行教學設計編寫工作,藉助教學設計可以促進我們快速成長,使教學工作更加科學化。怎樣寫教學設計才更能起到其作用呢?下面是小編精心整理的語文二年級下冊教學設計(精選22篇),僅供參考,歡迎大家閲讀。語文二年級下冊教學設計篇1...