《昨日歌》《今日歌》《明日歌》原文註釋翻譯賞析
作品簡介
《昨日歌》與《今日歌》是由明代詩人文嘉創作,《明日歌》是明代的錢福(錢鶴灘)所作的一首詩歌。是幾首詩歌都是勸世惜時之詩,前者勸説我們要抓緊今日,後者告戒我們不要等待明日,主旨實為一樣,可以説是兩首姐妹詩。兩首語言樸實,意味深長,字字真切,句句含情,催人警醒,叫人奮進。
詳細參考資料:《昨日歌》 《今日歌》 《明日歌》
作品原文
昨日歌
文嘉
昨日復昨日,昨日何其好?
昨日之功績,今日何不為?
今日空想昨日事,今日之空變昨日。
若知今日空歡喜,昨日何不平常事?
多做一些平常事,勝過成功只一日。
莫把昨日當今日,昨日只能為昨日!
今日歌
文嘉
今日復今日,今日何其少!
今日又不為,此事何時了?
人生百年幾今日,今日不為真可惜!
若言姑待明朝至,明朝又有明朝事。
為君聊賦《今日詩》,努力請從今日始!
明日歌<版本一>
錢福
明日復明日,明日何其多。
我生待明日,萬事成蹉跎。
世人苦被明日累,春去秋來老將至。
朝看水東流,暮看日西墜。
百年明日能幾何?請君聽我《明日歌》。
明日歌<版本二>
《鶴灘稿》卷一
明日復明日,明日何其多。
日日待明日,萬事成蹉跎。
世人苦被明日累,明日無窮老將至。
朝昏滾滾水東流,今古悠悠日西墜。
百年明日能幾何?請君聽我《明日歌》。
作品譯文
昨日歌
嘴裏總是在説着昨天的`成功事蹟,但是昨天又在哪呢?
昨天能成功,現在為什麼不做點同樣成功的事情?
現在你的不切實際的回憶昨天往事,而你現在無為浪費的時間終究會變成你未來日子裏的昨天。
早知道當初你的成功事蹟會讓你像現在這樣無所事事,那麼你的昨日還不如做點平平淡淡的事呢!
多做點平常的小事吧,也比只有一天光輝歷史要強。
別把昨天當今天,昨天只能成為過去。
作品譯文
今日歌
總是今日又今日,今日能有多少呢!
今天又沒做事情,那麼這件事情何時才能完成呢?
人這一生能有幾個今日,今日不做事情,真是可惜啊!
假如説姑且等到明天到了再去做,但是明天還有明天的事情啊!
現在為諸位寫這首《今日》詩,請從今日就開始努力工作吧!
作品譯文
明日歌
總是在等待明天,又有多少個明天呢?
我的一生都在等待明日,什麼事情都沒有進展。
世人和我一樣辛苦地被明天所累,一年年過去馬上就會老。
只有活在當下才能體會到早晨看河水向東流逝,傍晚看太陽向西墜落的真正生活。
百年之中的明天能有多少呢?請諸位聽聽我的《明日歌》。
作者簡介
錢福(1461—1504)明代狀元,字與謙,因家住松江鶴灘附近,自號鶴灘。南直隸松江府華亭(今上海松江)人,吳越國太祖武肅王錢鏐之後。弘治三年進士第一,官翰林修撰,三年告歸。詩文以敏捷見長,有名一時,根據文嘉詩文修改的《明日歌》流傳甚廣。著有《鶴灘集》。
文嘉(1501~1583),字休承,號文水,明湖廣衡山人,系籍長州(今江蘇蘇州)。文徵明仲子。吳門派代表畫家。初為烏程訓導,後為和州學正。能詩,工書,小楷清勁,亦善行書。精於鑑別古書畫,工石刻,為明一代之冠。畫得徵明一體,善畫山水,筆法清脆,頗近倪瓚,着色山水具幽澹之致,間仿王蒙皴染,亦頗秀潤,兼作花卉。明人王世貞評:“其書不能如兄,而畫得待詔(文徵明)一體。”詹景鳳亦云:“嘉小楷輕清勁爽,宛如瘦鶴,稍大便疏散不結束,徑寸行書亦然,皆不逮父。”
-
2023全國各省大學聯考查分時間
每年全國大學聯考成績公佈的時候,大家的心情會特別的激動,那麼,各省大學聯考查分時間一般什麼時候出?下面是小編為大家精心整理的2023全國各省大學聯考查分時間,希望大家能夠喜歡。2023全國各省大學聯考查分時間四川:預計6月23日公佈各批次錄取控制分數線和考生成績。7月初至8月中旬...
-
英語口語自我介紹(通用12篇)
當換了一個新環境後,通常需要我們進行自我介紹,通過自我介紹可以得到他人的欣賞。你所見過的'自我介紹是什麼樣的呢?下面是小編為大家收集的英語口語自我介紹,歡迎大家分享。英語口語自我介紹篇1Iamveryhappytointroducemyselfhere.IwasborninLiaoningProvince.Ig...
-
搭船的鳥閲讀教學設計
作為一名教職工,時常需要編寫教學設計,藉助教學設計可以更好地組織教學活動。那麼教學設計應該怎麼寫才合適呢?以下是小編為大家整理的搭船的鳥閲讀教學設計,僅供參考,希望能夠幫助到大家。搭船的鳥閲讀教學設計1一、教學目標:1、能正確認讀本課生字,學寫翠字。2、能...
-
幼兒園防洪應急演練方案(通用8篇)
為了保障事情或工作順利、圓滿進行,時常需要預先開展方案准備工作,方案屬於計劃類文書的一種。優秀的方案都具備一些什麼特點呢?下面是小編為大家收集的幼兒園防洪應急演練方案,歡迎閲讀與收藏。幼兒園防洪應急演練方案篇1一、演練時間20xx年月中旬二、演練地點地...