關於旁若無人的英語翻譯

[Literal Meaning]

by the side/like/no/person

as if there is no one else present

[解釋]

身旁好像沒有人。形容態度傲慢，不把別人放在眼裏。

[Explanation]

self-assured or supercilious; or to adopt an arrogant attitude and despise other people

[例子]

在小組討論中，肖華總是顯得旁若無人，只是一味表達自己的觀點。

[Example]

In the group discussion, Xiao Hua appeared as if there was no one else presented and only expressed his own opinion.

參考例句：

She stood up impulsively, moved unselfconsciously across to Feng Yun-thing, and greeted him in a crystal-clear voice

她霍地站了起來，旁若無人似的擠到馮雲卿他們身邊，晶琅琅地叫道"as if no one was nearby;(1)expression of pride, haughtiness;overweening (2)behave in a natural way "

旁若無人The young man acts in a supercilious manner as if nobody were near him.

那個年輕人旁若無人。Reggie said airily,“Jamet’s expecting me. We have an appointment.”

雷格旁若無人地大聲説，“賈米特正在等我，我們有約會。”