物有必至事有固然的佳句賞析

【註釋】

選自《史記 孟嘗君列傳》

【譯文】

事物發展有它必然的歸宿，人情世態有它本來的面貌。

【賞析】

自從齊閔王由於毀謗而罷免了孟嘗君，眾賓客都離開了。後來齊閔王召回並恢復了孟嘗君的'官爵，馮驩去迎接他，孟嘗君深有感歎，馮驩説：“物有必至，事有固然;富貴者有很多門客，貧賤者很少有朋友，這就是人情世態的本來面目。您難道沒有趕集市的人嗎?早晨，人們斜着肩膀爭奪入口擠進去，太陽落下之後，經過集市的人們，甩着胳膊走過去，看也不看一眼，他們不是愛好早晨厭惡傍晚，而是所希望得到的東西在傍晚的集市裏已經沒有了。您失去了職位，賓客都離開了，不值得因此埋怨士人，從而徒然斷絕了賓客的來路。希望你照過去那樣對待賓客。”雖然馮驩用剝削階級士大夫的觀點看問題，認為人情冷暖、世態炎涼是理所當然的現象，然而他主張不以怨抱怨，而以豁達大度待人的處事態度則是值得人們稱頌的。