英語對話聽力訓練
DIALOGUE 50
The First Gliding Lesson
1--What was your first gliding lesson like?
2--If was very interesting.
1--How did you start?
2--Well, the instructor showed me the controls.
1--What happened next?
2--The instructor showed me how to use them. Then
we went for a short flight.
1--Were you nervous when you took over the
controls for the first time?
2--Yes, very. My hands were trembling.
1--Did you have any moments of panic?
2--Yes, when the glider was rushing towards the
ground and I suddenly forgot what to do.
1--That must have been frightening.
===================================
註解:
1)glide:滑翔。glider:滑翔機
2)show me the controls:show作“告知”或(通過示範)
“教”解。controls(多用複數):操縱裝置。
3)take over the controls:take over作“接過來”解。
這裏指學員從教練手中接過操縱器,自行駕駛。
4)moments of panic:感到驚慌、恐懼的'時刻。
===================================
譯文:
1--你第一節滑翔課上得怎麼樣啊?
2--非常有意思。
1--你是怎麼開始的?
2--哦,教員告訴我哪些是操縱器。
1--然後呢?
2--教員給我示範如何使用這些操縱器。接着我們就飛了
一小段距離。
1--當你第一次進行操縱的時候,你緊張不緊張?
2--非常緊張。我的雙手都哆嗦了。
1--你有感到驚慌失措的時候嗎?
2--有。當滑翔機朝地面俯衝去的時候,我簡直不知所措了。
1--那一定讓人膽戰心驚。
-
傅雷家書讀後感600字範文(通用30篇)
當賞讀完一本名著後,大家心中一定有很多感想,是時候靜下心來好好寫寫讀後感了。那麼你真的懂得怎麼寫讀後感嗎?以下是小編為大家收集的傅雷家書讀後感600字範文,僅供參考,歡迎大家閲讀。傅雷家書讀後感600字篇1“日常瑣事要做的乾淨,等於彈琴要講究乾淨是一樣的。我...
-
《孩子你慢慢來》的讀後感範文(通用28篇)
當仔細品讀一部作品後,相信大家都有很多值得分享的東西,現在就讓我們寫一篇走心的讀後感吧。到底應如何寫讀後感呢?下面是小編為大家收集的《孩子你慢慢來》的讀後感範文(通用28篇),僅供參考,大家一起來看看吧。《孩子你慢慢來》的讀後感篇1《孩子你慢慢來》向我們展...
-
《只有一個地球》讀後感600字 讀後感
《只有一個地球》讀後感600字_讀後感讀完一本書以後,相信大家都積累了屬於自己的讀書感悟,是時候抽出時間寫寫讀後感了。到底應如何寫讀後感呢?下面是小編整理的《只有一個地球》讀後感600字_讀後感,僅供參考,希望能夠幫助到大家。《只有一個地球》讀後感600字_讀後...
-
自我介紹英語口語(通用14篇)
當來到的一個陌生的地方時,需要我們進行自我介紹,自我介紹是一展示自己的手段。那麼自我介紹有什麼格式呢?以下是小編為大家整理的自我介紹英語口語(通用14篇),歡迎閲讀與收藏。自我介紹英語口語篇1Hello,nameisxxx.I'mtwelveyearsold.IamaMiddleschoolstudent.I...