關於GRE閲讀長難句實例分析

編輯點評： GRE閲讀材料中最難以理解的就是材料中的長難句，GRE閲讀中長難句的難點並不是一天兩天就能解決的，需要考生的堅持和日常的積累。本文就如何理解長難句為大家舉實例作分析，希望對大家的備考有用。

GRE長難句一直都是考生的一個難題，在GRE閲讀中需要明白這些長難句才能理解整篇文章的意思，所以長難句的理解對閲讀材料的理解非常重要。

以下是GRE閲讀長難句實例分析。

This is so even though armed forces operate in an ethos of institutional change oriented toward occupational equality and under the federal sanction of equal pay for equal work.

即使是武裝部隊是在一種趨向職業平等的制度變遷的風氣中運作的時候，而且即使部隊是在聯邦政府的.同工同酬的約束下運行的時候，情況仍然是這樣。

難句類型：倒裝、省略

解釋：不論筆者把這句話算成倒裝還是省略，其實都有些牽強。閲讀能力較高的讀者應該可以看出，文中的語序和表達都是完全符合英文規則的，但問題在於它極不符合漢語習慣：按照中文的習慣，even though之後的長長的從句應當放在句首，而This is so則應該放到最後來説，而且，如果要用and來連接這麼長的兩個狀語，也應該在其中補充上主語用來和謂語才能讓人看懂。但是這就是考試中的英語，也是英語國家的高級知識分子們天天用來做學問的英語，既然他們可以看懂，並能寫出來，我們也一定可以看懂，需要的時候也一定能夠寫出來。