別雲間原文及翻譯
《別雲間》是明代少年抗清英雄,著名詩人夏完淳的作品,該詩是詩人在故鄉松江府華亭縣(今上海松江)被清兵逮捕時,寫的一首絕命詩。下面是小編整理的別雲間原文及翻譯,大家一起來看看吧。
別雲間全文閲讀:
出處或作者:夏完淳
三年羈旅客,今日又南冠。
無限河山淚,誰言天地寬!
已知泉路近,欲別故鄉難。
毅魄歸來日,靈旗空際看。
別雲間全文翻譯:
三年當中做了奔走他鄉之客,今天又做了俘虜。
大好山河使人流下無限之淚,誰説過天地是寬闊無邊的呢!
已經深知為國犧牲的日子臨近了,但是想要和家鄉告別卻難而又難,
在我不屈的魂靈回來的日子裏,將在空中注視着後繼的抗敵的旗幟。
別雲間對照翻譯:
三年羈旅客,今日又南冠。
三年當中做了奔走他鄉之客,今天又做了俘虜。
無限河山淚,誰言天地寬!
大好山河使人流下無限之淚,誰説過天地是寬闊無邊的`呢!
已知泉路近,欲別故鄉難。
已經深知為國犧牲的日子臨近了,但是想要和家鄉告別卻難而又難,
毅魄歸來日,靈旗空際看。
在我不屈的魂靈回來的日子裏,將在空中注視着後繼的抗敵的旗幟。
-
2022年八月十五中秋節猜字謎及答案
農曆的八月是秋季中間的一個月,十五日又是這個月中間的'一天,所以中秋節可能是古人“秋報”遺傳下來的習俗。下面是小編整理的關於八月十五中秋節猜字謎及答案,歡迎大家參考!八月十五中秋節猜字謎及答案1謎題:華夏之後(打一節日)謎底:中秋謎題:十五始展眉(打一月亮...
-
六年級下冊語文書第一單元作文(通用41篇)
在平時的學習、工作或生活中,大家都有寫作文的經歷,對作文很是熟悉吧,作文根據體裁的不同可以分為記敍文、説明文、應用文、議論文。那要怎麼寫好作文呢?下面是小編精心整理的六年級下冊語文書第一單元作文,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。六年級下冊語...
-
2022萬聖節早教親子活動方案(通用13篇)
為了確保活動有效開展,常常需要預先制定活動方案,活動方案具有內容條理清楚,步驟清晰的特點。那麼制定活動方案需要注意哪些問題呢?以下是小編為大家收集的2022萬聖節早教親子活動方案,希望對大家有所幫助。萬聖節早教親子活動方案篇1一、萬聖節的由來在西方國家,每...
-
2023年謎底是湯圓的謎語
在學習、工作、生活中,大家都用到過謎語吧,謎面是燈謎的主要部分,是猜謎時以隱語的形式表達描繪形象、性質、功能等特徵,供人們猜射的説明文字。你知道經典的謎語有哪些嗎?以下是小編收集整理的2023年謎底是湯圓的謎語,希望對大家有所幫助。謎底是湯圓的謎語二十載虛...