詠雪原文及翻譯
詠雪,始出於東晉謝安與其侄子、侄女的一段即興對話。下面是小編整理的詠雪原文及翻譯,大家一起來看看吧。
詠雪全文閲讀:
出處或作者:世説新語
謝太傅寒雪日內集,與兒女講論文義。
俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”
兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬。”
兄女曰:“未若柳絮因風起。”公大笑樂。
即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。
詠雪全文翻譯:
一個寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會在一起,跟子侄輩的人談詩論文。
忽然間,雪下得緊了,太傅高興地説:“這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?”
他哥哥的長子胡兒説:“跟把鹽撒在空中差不多。”
他哥哥的女兒道韞説:“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。”太傅高興得笑了起來。
道韞是太傅大哥謝無奕的`女兒、左將軍王凝之的妻子。
詠雪對照翻譯:
謝太傅寒雪日內集,與兒女講論文義。
一個寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會在一起,跟子侄輩的人談詩論文。
俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”
忽然間,雪下得緊了,太傅高興地説:“這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?”
兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬。”
他哥哥的長子胡兒説:“跟把鹽撒在空中差不多。”
兄女曰:“未若柳絮因風起。”公大笑樂。
他哥哥的女兒道韞説:“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。”太傅高興得笑了起來。
即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。
道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
-
元宵節手抄報圖片大全
元宵賞燈始於東漢明帝時期,明帝提倡佛教,聽説佛教有正月十五日僧人觀佛舍利,點燈敬佛的做法,就命令這一天夜晚在皇宮和寺廟裏點燈敬佛,令士族庶民都掛燈。下面是關於元宵節手抄報圖片大全,歡迎參考~...
-
最新國慶節作文450字左右(精選80篇)
無論在學習、工作或是生活中,大家最不陌生的就是作文了吧,根據寫作命題的特點,作文可以分為命題作文和非命題作文。一篇什麼樣的作文才能稱之為優秀作文呢?以下是小編收集整理的最新國慶節作文450字,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。最新國慶節作文450字...
-
幼兒園小班三八婦女節活動方案(通用5篇)
為有力保證活動開展的質量水平,時常需要預先開展活動方案准備工作,活動方案可以對一個活動明確一個大概的方向。活動方案應該怎麼制定才好呢?下面是小編整理的幼兒園小班三八婦女節活動方案,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。幼兒園小班三八婦女節活動方...
-
2022年幼兒園開學第一課班會備課
出行安全,不僅關係到自己的生命和安全,同時也是尊重他人生命的體現,是構築和諧社會的重要因素。下面是小編整理的關於開學第一課教案,歡迎參考!【開學安全第一課活動班會】為進一步踐行安全高於一切,責任重於泰山的學校安全理念,形成人人講安全,時時講安全,處處講安全...