工之僑獻琴原文及翻譯
《工之僑獻琴》是劉基《郁離子》中的一篇寓言。下面是小編整理的工之僑獻琴原文及翻譯,大家一起來看看吧。
工之僑獻琴全文閲讀:
出處或作者:劉基
工之僑得良桐焉,斫而為琴,弦而鼓之,金聲而玉應。自以為天下之美也,獻之太常。使國工視之,曰:“弗古。”還之。
工之僑以歸,謀諸漆工,作斷紋焉;又謀諸篆工,作古窾焉。匣而埋諸土,期年出之,抱以適市。貴人過而見之,易之以百金,獻諸朝。樂官傳視,皆曰:“希世之珍也。”
工之僑聞之,歎曰:“悲哉世也!豈獨一琴哉?莫不然矣。”
工之僑獻琴全文翻譯:
工之僑得到一棵良好的桐樹,砍來作成一張琴,裝上琴絃彈奏起來,優美的琴聲好象金屬與玉石相互應和。他自己認為這是天下最好的琴,就把琴獻到主管禮樂的官府;官府的樂官讓國內最有名的樂師考察它,説:“不古老。”便把琴退還回來。
工之僑拿着琴回到家,跟漆匠商量,在琴身漆上殘斷不齊的'花紋;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代文字;把它裝了匣子埋在泥土中。過了一年挖出來,抱着它到集市上。有個大官路過集市看到了琴,就用很多錢買去了它,把它獻到朝廷上。樂官傳遞着觀賞它,都説:“這琴真是世上少有的珍寶啊!”
工之僑聽到這種情況,感歎道:“可悲啊,這樣的社會!難道僅僅是一張琴嗎?整個世風無不如此啊。”
工之僑獻琴對照翻譯:
工之僑得良桐焉,斫而為琴,弦而鼓之,金聲而玉應。自以為天下之美也,獻之太常。使國工視之,曰:“弗古。”還之。
工之僑得到一棵良好的桐樹,砍來作成一張琴,裝上琴絃彈奏起來,優美的琴聲好象金屬與玉石相互應和。他自己認為這是天下最好的琴,就把琴獻到主管禮樂的官府;官府的樂官讓國內最有名的樂師考察它,説:“不古老。”便把琴退還回來。
工之僑以歸,謀諸漆工,作斷紋焉;又謀諸篆工,作古窾焉。匣而埋諸土,期年出之,抱以適市。貴人過而見之,易之以百金,獻諸朝。樂官傳視,皆曰:“希世之珍也。”
工之僑拿着琴回到家,跟漆匠商量,在琴身漆上殘斷不齊的花紋;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代文字;把它裝了匣子埋在泥土中。過了一年挖出來,抱着它到集市上。有個大官路過集市看到了琴,就用很多錢買去了它,把它獻到朝廷上。樂官傳遞着觀賞它,都説:“這琴真是世上少有的珍寶啊!”
工之僑聞之,歎曰:“悲哉世也!豈獨一琴哉?莫不然矣。”
工之僑聽到這種情況,感歎道:“可悲啊,這樣的社會!難道僅僅是一張琴嗎?整個世風無不如此啊。”
-
五年級下冊信息技術教學計劃(精選7篇)
信息科學是研究信息運動規律和應用方法的科學,是由信息論、控制論、計算機理論、人工智能理論和系統論相互滲透、相互結合而成的一門新興綜合性科學。下面是小編整理的關於五年級下冊信息技術教學計劃,歡迎大家參考!五年級下冊信息技術教學計劃篇1一、指導思想深...
-
國小元宵節燈迷附謎底
燈謎是元宵燈節派生出來的一種文字遊戲,也叫燈虎。將謎面貼在花燈上供人猜射,謎底多着眼於文字意義,並有謎格24種,常用的有捲簾、鞦韆、求鳳等格,已形成了一種獨特的民俗文化。下面是小編整理的國小元宵節燈迷,歡迎參考!國小元宵節燈迷附謎底1最早的一條完整的燈謎謎...
-
最新國慶節作文450字左右(精選80篇)
無論在學習、工作或是生活中,大家最不陌生的就是作文了吧,根據寫作命題的特點,作文可以分為命題作文和非命題作文。一篇什麼樣的作文才能稱之為優秀作文呢?以下是小編收集整理的最新國慶節作文450字,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。最新國慶節作文450字...
-
謎語大全及答案250個
無論是在學校還是在社會中,大家都用到過謎語吧,謎語主要指暗射事物或文字等供人猜測的隱語,也可引申為藴含奧祕的事物。你知道經典的謎語有哪些嗎?以下是小編為大家收集的謎語大全及答案,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。謎語及答案1謎題:二三四五六七八(打一...