葛城美里語錄

“真該照明日香所説，換上個地毯就好了。”（アスカの言うとぉりカーペット、換えときゃよかった）

對於這樣的一位主要角色死去時的遺言，顯然不可能是毫無意義。對其進行解讀之前，可以先從補完的場景中碇真治、綾波麗和渚薰的台詞開始。第三次衝擊發動的情節中加入了一段實寫畫面，就在實寫部分結束前後，上面提到的幾位角色（綾波麗=莉莉絲）曾有這樣的對話——

真治：“夢是什麼呢？”

明日香：“夢？”

綾波麗：“對，夢。”

真治：“我不明白呢……我很不瞭解現實……”

綾波麗：“他人的現突和自己的現實混淆了吧，沒法正確把握距離呢。”

真治：“我不知道幸福到底在哪裏了……”

綾波麗：“只能在夢中找到幸福了呢……”

真治：“所以這並不是現實，是沒有任何人存在的世界。”

綾波麗：“對，是夢。”

真治：“所以這裏我也不存在。”

綾波麗：“只是營造虛幻，來報復現實吧？”

真治：“不可以嗎？”

綾波麗：“只是曲解了真實，在虛構中逃避吧？”

真治：“我連自己做個夢都不可以嗎？”

綾波麗：“這不是夢，只是彌補現實中的挫折。”

真治：“那麼我的夢在哪裏？”

綾波麗：“現突的延續。”

真治：“我的現實又在哪裏？”

綾波麗：“夢的終結。”綾波麗（莉莉絲）：“這是你所希望的世界嗎？”

真治：“不，我覺得不是這樣的……”

綾波麗（莉莉絲）：“如果還想回到有他人存在的`世界，心之壁會再度把人們分開，又要生活在對他人的恐懼中了。”

真治：“無所謂了。”

之後真治拒絕補完，離開了互相融合的身體，並對綾波麗説了一句“謝謝你”。然後：

渚薰：“再度讓ATfield傷害自己和他人，這樣也無所謂嗎？”

真治：“無所謂。但是，在我心中的你們到底是什麼？”

綾波麗：“是希望。也許（之後）人們可以相互理解地（生活下去）。”

最後真治否定拒絕了“補完”。靈魂分離的畫面中，在真治心中出現的是渚薰和綾波麗的聲音

渚薰：“現突是存在的，儘管我們未曾察覺所在。夢也是在現實之中。”

綾波麗：“而真實就在你的心中。”