法國留學偉大的文字遊戲解讀

法國留學文字的解讀也非常有含義，法語像計算機的女人，對於女人，人們有着不同的理解，有的把女人比作柔美嬌嫩的花朵或者形容女人猶如洪水猛獸。以下文章整理出像計算機配件一樣的女人類型，法漢對照內容如下，供大家參考：

La femme DISQUE DUR :硬盤型女人

Elle se rappelle tout, POUR TOUJOURS.她什麼都記得，並且是永遠不會忘記。

La femme CD-ROM :CD-ROM 型的女人

Elle va toujours plus vite avec le temps.她總是隨着時間的`推移越走越快

La femme RAM :RAM內存型女人

Elle oublie tout de vous, ds le moment o vous lui tournez le dos.一旦你轉過背去，她便會忘記你的一切

La femme WINDOWS :WINDOWS型女人

Tout le monde sait quelle ne peut pas faire une chose correctement, mais personne ne peut vivre sans elle.所有人都知道她什麼都做不了，但是卻不能沒有她

La femme ECONOMISEUR DECRAN :屏保型女人

Elle est bonne rien, mais au moins, elle est marrante !她沒啥用處，但是至少呢，還是有趣的

La femme INTERNET :網絡型女人

Cest une vraie avaleuse de bits.這是一個貨真價實的比特貪食者

La femme SERVEUR WEB :網絡服務器型女人

Toujours occupe quand vous avez besoin delle.你需要她的時候她總是很忙

La femme MULTIMEDIA :多媒體型女人

Elle sait rendre jolies des choses dnues dintrt.她善於把沒意思的東西弄得很漂亮

La femme EXCEL :EXCEL型的女人

On dit delle quelle peut faire normment de choses, mais vous lemployez surtout pour grer votre planning.聽説她可會做不少事兒，但是是我們一般只用她管理計劃

La femme Courrier lectronique :電郵型女人

Sur dix choses quelle dit, neuf sont des pures conneries.她説十句話有九句是廢話

La femme VIRUS :病毒型女人

Aussi connue sous le nom dEPOUSE ; quand vous ne lattendez pas, elle arrive, sinstalle et utilise toutes vos ressources. Si vous essayez de la dsinstaller, vous perdez forcment quelque chose Et si vous nessayez pas de la dsinstaller, vous perdez tout和配偶一樣有名；你不想見她，她就來了，住下來並使用你的所有資源。如果你試圖把她趕走，你一定會損失慘重如果你不趕她走，你將會一無所有