《讀書五失》的原文註釋及譯文

引導語：讀書五失説明了博覽羣書固然重要,但讀書要有所選擇.做事要善始善終,不要貪多,否則一事無成，下面是yjbys小編為你帶來的《讀書五失》的原文註釋及譯文，希望對你有所幫助。

【原文】

清袁文清嘗雲：“予少時讀書有五失：泛觀而無所擇，其失博而寡要;好古人言行，意常退縮而不敢望，其失懦而無立;篡錄故實，一未終而更端，其失勞而無功;聞人之長，將疾趨而從之，輒出其後，其失欲速而好高;喜學為文，未能蓄其本，其失又甚焉者也!”

【註釋】

1擇：選擇。

2寡：少。

3望：嚮往。

4懦：懦弱，軟弱。

5立：成就，確立(自己的信念)。

6篡錄：摘錄。編撰。

7功：效果。

8長：長處，優點。

9疾：急。

10輒：總是。

11蓄：積累。

12故實：往事。

13更端：換個開頭。

14本：基礎。

15嘗：曾經。

16甚：更嚴重

17故實：往事

【翻譯】

清朝的袁文清曾經説：“我年少的時候讀書有五方面過失：廣泛地瀏覽但沒有什麼選擇，這樣的過失在於博覽卻少有重點;喜歡古人的'言行，意志經常退縮卻不敢向往，這樣的過失在於軟弱而沒有確立(志向);一個故事沒結束就換個開頭，這浪費體力卻又沒有什麼功效;聽説別人的優點，打算快速地跟隨上去學習，往往落在他的後面，這樣的過失在想要迅速而好高騖遠;喜歡學習寫作，不能積累學問的基礎，這樣的過失更嚴重了。”