商務日語能力考試介紹

　一、考試對象

BJT考試是以母語為非日語並且日語為外國語或第二語言的日語學習者為對象。

　二、考試的目的

BJT考試所要測試的是語言交流的技巧，而不是有關日語以及商務本身的知識。考試的具體目的如下：

・測試在日常商務工作中，是否具有使用日語進行交流的能力。

・測試是否具備能夠通過日語發揮考生的商務知識及商務策略的能力。

・測試是否具備對日本的商務以及經商習慣能夠使用日語進行適當行動的異文化調節能力。

・幫助排除商務交流中的誤解與障礙，促進國內外商務工作者的相互理解。

　　三、商務日語能力考試特點

商務交流所需要的日語能力是指藉助常識，語言或者非語言的信息，理解並應用日語對日常商務活動中出現的問題進行適當處理的能力。基於上述考慮，考試不過分重視商務知識本身，而更將焦點放在進行實際商務活動時的交流技巧。因此，考試不像律師和會計師等資格考試重視測試知識的份量和正確性，而只是測試商務日語的語言考試。這是考試的最大特徵。

　四、各等級評價基準

BJ1級 “在企業裏可以使用日語進行業務活動”

有關自己的業務問題能夠進行順暢的交流;能夠準確地理解日常業務中一般的指示、託求和請求;能夠在日常業務中準確表達自己的意願和見解;能夠根據場合狀況的不同使用恰當的敬語表達;能夠準確理解工作單位的.各種揭示、指令文書及商務文書的內容。

BJ2級 “在企業裏基本可以使用日語進行業務活動”

雖然不完全正確，但是可以交流自己的業務方面問題;能夠理解日常業務中一般的指示、託求和請求的大意;語法和詞彙的使用雖然有些不自然，但是可以表達自己的意願和見解;大體上可以正確使用敬語;大致可以理解工作單位的各種揭示、指令文書及商務文書的內容。

BJ3級 “在企業裏使用日語進行業務活動仍時有困難”

就自己的工作進行交流恐仍有困難;在日常業務中，由於聽力不足時常會引起誤會;應答時時常會出現意思不清的地方;雖然有使用敬語的意識，但是還不能做到正確使用;有時不能理解工作單位的各種揭示、指令文書及商務文書的內容。

BJ4級 “使用日語進行業務活動還相當困難”

BJ5級 “日語尚處在初級階段”

　四、適用範圍

在日企中有很高的認知度，也可作為留學的語言能力標準。十分注重語言的實際運用能力，比較適合從事日企商務活動的人羣。

　五、與日語等級考試的區別

BJT是測試使用日語從事商務活動能力的權威性考試，與日本語能力測試不同的是，BJT更加重視考生日語的實際能力，特別是在商務領域的日語運用應對能力，以此客觀評價母語非日語人士商務日語的水平，為日本國內外企業錄用、使用優秀日語人才服務。因此在日本企業中獲得高度認可，具有較高的公認性和可信性。對有志於從事對日商務活動的人員來説，通過這一考試，對於就業、營業活動和未來的晉升都是很有幫助的。