日語動詞連體形語法解讀2017
動詞連體形(動詞的各種簡體形式)主要用來修飾體言(名、代、數詞)或體言性(具有名詞性質)詞語,在句中做定語,也可以後接部分助詞、助動詞以及某些慣用表達。
動詞連體形的.用法
(1)動詞連體形修飾體言做定語。
例:言うことは易しいが、行うことは難しい。
翻譯:説起來容易,做起來難。
(2)動詞連體形後接等接(順接或逆接)續助詞,表示“所以……”、“可是……”、“卻……”。
例:①足が痛むので早く歩けない。
翻譯:腳疼,所以走不快。
②知っているくせに、黙っている。(黙る:沉默)
翻譯:儘管知道,卻沉默不語。
③お兄さんはよく勉強するのに、弟は授業をよくサボる。
翻譯:哥哥很用功學習,弟弟卻經常逃課。
(3)動詞連體形後接比況助動詞,表示“似乎、好象”。
例:①わかるようですが、実は分からないんです。
翻譯:似乎明白,實際上不明白。
②學部では明日會議があるようだ。
翻譯:明天系裏好象要開會。
練習:
1、( )くせに、できないふりをしている。
①でき
②できる
2、「目から鱗が落ちる」是什麼意思呢?
①恍然大悟。茅塞頓開。
②鱗從眼裏掉出來了。
答案:
1、できる
翻譯:明明會卻裝作一副不會的樣子!
2、恍然大悟。茅塞頓開。
-
日語翻譯技巧大全
關於日語翻譯,不僅要具備一定的翻譯理論,日語和漢語的語言修養和專業知識,而且還要注意日語的語言特點與翻譯技巧。下面yjbys小編為大家分享日語的翻譯特點及技巧,一起來看看吧!日語的句子一般有以下語法特點:a.主語在前,謂語在後b.修飾語在被修飾語之前c.賓語和補語...
-
日語年月日星期巧記方法
讓很多日語初學者大為頭痛的是日語中的年月日星期的讀法,今天yjbys小編給大家推薦快速記憶日語年月日星期的方法,希望對大家學習日語有幫助!記憶口決年份基數直接加,學好基數天下踏。月份4、7、9特殊,清瘦一生留遺囑。日期1到10訓讀,20也是很特殊。然後注意4、7、9,年...
-
新標日語初級語法:詞類
名詞1は名詞2が形容詞/形容動詞です。定義:表示主語的喜好願望等。例:私はパンが好きです。李さんは貓が嫌いです。名詞1は名詞2がわかります/できます。定義:表示主語的能力等。例:私たちは日本語が分かります。先生は料理が上手です。名詞や名詞定義:表示並列,和。...
-
日本藥粧翻譯彙總
去日本旅行,當然少不了藥粧啦,今天yjbys小編給大家彙總了超實用的日本藥粧翻譯詞彙!希望對大家有所幫助!洗顏(せんがん)洗臉石鹸(せっけん)香皂シャンプー(shampoo)洗髮液リンス(rinse)護髮素洗顏料洗面乳化粧水;ローション化粧水フレッシュナー;収れん化粧水爽...