日語美文欣賞帶中文翻譯
閲讀是我們提高日語能力的重要方法之一。下面是小編分享的日語美文,歡迎大家閲讀!
「夢」の語源は「寢目」だそうです
古くは眠ることを「い」といいました
「眠って見るもの」という意味で
夢というようになったということです
夢と現を結ぶ道 そして夢の中の道
それが夢路です
昔は、夢の中に人が出てくると
夢に出た相手が 自分を思って會いに來たのだと考えました
夢の通い路とも呼ばれるように
現では會いない人 思いを伝えられない人が
夢の世界にやってくる
その人たちのための路でもあったわけです
今では 夢を見ている人の抑圧された潛在意識が
夢を見させるというのが定説です
夢に出た人を思っているのは
自分の方だという考え方です
でも戀しい人がたずねてくる夢路なら
あったほうが嬉しいですね。
夢路 · 夢中相見
據説“夢”一詞源於“寢目”二字
古時, 稱睡眠為“寢”
睡着時看到的事物即為“夢”
連接夢與現實的路
也就是夢中的路成為“夢路”
舊時的説法 如果你夢中有人出現
那麼就是説 由於那個人思念你
所以才在夢中過來相見的
她來的那條路即為“夢中之路”
在現實中 他無法與你相遇
無法傳達他對你的`思念
於是就在夢境中踏着“夢路”
前來相見……
這條“夢路”就是為了那些人而鋪設的
現如今的説法 夢是做夢人壓抑在內心的潛在意識
在大腦中的反映 並且這一説法 已被普遍肯定
這樣説來 如果夢中有人出現
思念的一方不是夢中的人 而是做夢的人了
但是 不論如何
如果相愛的人能踏着夢路而來
一定是件讓人欣喜的事!
-
新標日語初級語法
導語:新標日語的初級語法是什麼?下面是YJBYS小編整理的新標日語初級語法,希望對你有幫助!1、「ば」形假定形。接續構成:動詞:一類動詞(五段動詞):把詞尾由「う」段,變到「え」段+「ば」。如:買えば二類動詞(一段動詞):去掉詞尾「る」+「れば」。如:見れば三類動詞(サ變,...
-
日語J.TEST考試E-F練習試題
考試分中高級(A-D級)及初級(E-F)兩種考卷。下面是小編分享的初級(E-F)的'練習試題,歡迎大家閲讀!一、選擇正確選項填空。(22×5′)1、リンさんは日本語學校__學生です。①も②の③と④で2、どこでタクシー__乗りますか。①に②が③は④で3、山田さん...
-
2017年全年日語J-TEST考試時間
J-TEST考試全稱為實用日本語鑑定考試。其主要功能就是對母語為非日本語的人員進行日本語能力的測試。下面是小編分享的2017年J-TEST考試時間,歡迎閲讀!第130回考試:2017年1月15日第131回考試:2017年3月12日第132回考試:2017年5月14日第133回考試:2017年7月9日第134...
-
日語發音連濁的不規則性
濁音便,又叫連濁,除“が,ま,な,ば”行五段動詞的イ音便,ン音便的後續詞“て,たり,た”等發生連濁外,還發生在下列場合。下面是yjbys小編為大家帶來的關於日語發音連濁的不規則性的知識,歡迎閲讀。1在複合詞中,後續詞的首音在“カ,サ,タ,ハ”行上時,一般由清音變成濁音o針+金->...