擊劍運動術語中英法語對比
始於古代決鬥的擊劍運動在1896年首屆奧運會就被列為比賽項目,是奧運會初期四個比賽項目之一,也是奧運會初期唯一允許職業選手參賽的`項目。早在1896年和1900年,就有職業劍手參加擊劍比賽。兩名選手面對面地站立,各持一劍佯攻、撲刺、躲避、格擋、還刺,擊中對手有效部位算得分。下面是擊劍運動術語的中英法語對比。
1. 擊劍: L’escrime. Fencing
2. 擊劍者: Tireur . Fencer
3. 劍種: Armement. Weapon
4. 花劍: Flueret. Foil
5. 重劍: Epée. Epee
6. 佩劍: Saber. Saber
7. 實戰姿勢: En Garde. En Garde
8. 向前移動: Avant. Foreword
9. 後退移動: Reculer. Retreats
10. 弓步: Lunge
11. 進攻: Attaque. Attack, Offensive.
12. 反攻: Contre-attaque. Counter-attack.
13. 防守: Parer. Parry; Defensive
14. 還擊: Riposte. Riposte,
15. 距離: Distance. Distance
16. 直刺: Directe. Straight
17. 轉移: Dégagement. Disengage
18. 擊打: Attaque au fer. Beat, Hit
19. 交叉: Coupe. Coupe
20. 假動作: Feinte. Feint
21. 簡單進攻: Attaque directe.
Simple attack
22. 複雜進攻: Attaque Composé
Compound attack
23. 比賽: Tournoir. Match.
34. 一場比賽: Epreuve. Bout
25. 競賽: Compétition. Competition
26. 擊劍時間: Temps. Fencing Time
27. 動作: L’Action. Action, Motion
28. 延續: Remise. Remise
29. 擊劍線: En ligne. Point in-line
30. 劍道: Piste. Stripe.
32. 裁判器: L’appareil central electriique.
Fencing Box . Fencing Machine
33. 比分: Score. Score
34. 擊中: Touche. Touche
35. 有效面積: Valable. Target
36. 無效面積: Non-valable. Off target
37. 護面: Masque. Mask
38. 上衣: Vest. Jacket
39. 襪子: Bas. Sock
40. 劍條: Lame. Blade
41. 擊劍器材: L’equipemant. Equipment
42. 護手盤: Cpquille, Guard
43. 手柄: poignée. Handle
44. 黃牌: Carton jaune Yellow card
45. 紅牌: Carton rouge. Red Card
46. 黑牌: Carton noir. Black Card
47. 個人賽: Individual. Individual
48. 團體賽: L’équipes. Team
49. 實戰: Assaul. Assaults
50. 裁判: L’arbitre. Judge, Referee
51. 小組循環賽: Poole. Pool
52. 單敗淘汰賽: Direct Elimination
53. 結果: Résultats. Result
54. 衝刺: Flèche. Flèche
55. 金屬衣: Lamé. Lamé
56. 同時動作: Simultanée. Simultaneous
57. 主動權: Priorité. Right of way,
Priority
預備: En garde En Garde
準備好了嗎? Êtes-vous prêts (prêtes)
Are you ready?
開始: Allez. Fence
停: Halte. Halt
-
拉丁舞練習旋轉的方法
拉丁舞初學者練習旋轉的方法通常在拉丁舞中,同一節奏內旋轉的個數和速度是決定一個選手能力的重要指標。那麼如何訓練自己旋轉的能力呢?下面和小編一起來學習下面的方法。拉丁舞初學者練習旋轉的方法第一步:初學旋轉的人比較適合平轉的基本訓練:(以左轉為例子,右轉...
-
户外攀巖謹記的六注意事項
攀巖運動以其獨特的魅力吸引了無數愛好者,“壁虎們”需要具有良好的柔韌性、節奏感及攀巖技巧,才能在巖壁上輕鬆地閃轉騰挪。與攀登高山相比,攀登懸崖峭壁則更富有刺激性。位於美國亞利桑那州的科羅拉多大峽谷以其雄偉的地貌和獨特的景色成為攀巖愛好者的天堂,每年...
-
八步有氧健身操介紹
這套全身塑形動作教你如何塑出緊實的玉臂、坦蕩蕩小腹、以及性感的雙腿,塑出零贅肉撩人的凹凸身材。每週3次鍛鍊,一個月後你的身體就會發生巨大的變化。1.雙腿盤卧鍛鍊部位:臀部、雙腿身體左側側卧,兩腿伸直,左手肘和左前臂支撐身體重心,右腿膝蓋彎曲放在左大腿前,同...
-
跳繩前後要注意什麼
跳繩是一項有益身心的休閒體育運動,那麼你知道跳繩前後需要注意什麼嗎,下面我們一起來看看吧。跳繩前後要注意什麼跳繩前要注意熱身熱身運動在幾乎在所有的運動項目中都是必要的。在跳繩運動前也是必須做的,熱身可以使你避免在跳繩運動中的損傷,減少大量跳繩時的疲...