阿拉伯語分類詞彙：工業、科技

DNA(Deoxyribonucleic Acid脱氧核糖核酸)حمض الدنا

DSP運動控制器جهاز تحكم الحركة بـ دي أس بي

ERP(Enterprise Resourse Planning)أنظمة تخطيط موارد المؤسسات

ERPأنظمة تخطيط موارد الأعمال

pH值أس هيدروجيني

RNA (Ribonuleic acid核糖核酸) حمض الرنا

α ألفا

βبيتا

γ射線أشعة جاما / أشعة غاما

χ射線χ-rayأشعة أكس / أشعة رونتجن / الأشعة السينية

氨/氨水ammoniaأمونيا / ماء النشادر

氨基مجموعة أمينية

氨基樹脂amino resinالراتينج الأميني

氨基酸amino acidsحوامض أمينية

胺aminesأمينات: مشتقات عضوية من النشادر

凹面銑刀concave milling cutterمقطع تفريز مقعر

奧氏體austeniteأوستنيت: محلول جامد متجانس من الحديد و الكربون

白剛玉white alundumألندم أبيض

百分表محدد قياس ذو قرص مدرج/ مبين بقرص مدرج

百分號(%)علامة النسبة

擺動裝置جهاز التأرجح

板牙Die لقمة تسنين

板牙لقمة اللولب / قالب اللولب

板牙扳手die stock كفة لقمة اللولب / سناد لقمة اللولبة

板牙架die holder ماسك اللقمة / حامل اللقمة

鈑金車間ورشة السمكرة

鈑金工أعمال الصاج

鈑金工سمكري

半成品المنتجات شبه الجاهزة / مواد نصف مصنعة

半精加工التشكيل نصف الدقيق

半圓銼نصف مدور مبرد

半軸瓦نعل نصفي / حذاء نصفي

半自動操作التشغيل النصف آلي

飽和釋氣閥صمام تصريف الهواء أو الغاز عند التشبع

保險粉رونقاليت

報警燈【沙】نور تحذير

貝氏體bainiteباينت

背吃刀量back engagementتغلل المقطع الخلفي في المعدن

背隙back clearanceالخلوص الخلفي

錛子قادوم/ قدوم

本土化策略سياسة التوطين

本土化程度/當地化程度نسبة التوطين

本土化戰略استيراتيجية التوطين

本站座標【沙】إحداثيات محطتنا الخاصة / إحداثيات المحطة المحلية

苯benzeneبنزين / البنزول

苯系benzene seriesالمركبات العطرية

比衝/比推力specific impulse الدفع النوعي

比衝量(火箭燃料)specific impulseالدفع النوعي: وحدة الوقود الصاروخي

比熱specific heatالحرارة النوعية

比容積specific volumeالحجم النوعي

比容量specific capacityالسعة النوعية

比濕度specific humidityالرطوبة النوعية

比推力(噴氣引擎)specific thrustالدفع النوعي لمحرك نفاث

比重الوزن النوعي / الثقل النوعي

壁厚差تفاوت سمك الحائط

邊刨牀side planerمكشطة جانبية

扁嘴鉗duck - bill pliersزَرَدية قار البطة

扁嘴鉗زردية مفلطحة الفكين

變流器محول التيار

變頻تحويل التردد

變壓器محول الفلطية

變阻器مقاوم متغير / ريوستات

標出/劃線marking out شنكرة

標量scalarكمية عددية / كمية غير موجهة أو لا موجهة

標準貫入試驗(工程)اختبارات الاختراق القياسية

表定質量الوزن الجدولي / الوزن المفترض

表面處理(電鍍等)تشطيب الأسطح

表面處理معالجة السطوح

表面粗糙度符號surface quality symbols رموز خشونة السطح

表面光潔度نعومة السطوح

表面硬化التصليد السطحي

表面硬化處理surface hardeningإصلاد السطح / تصلد السطح

表面預加工(清理：酸鹼洗等)surface preparationإعداد الأسطح / تجهيز الأسطح

丙酮樹脂acetone resinراتينج أسيتوني

丙烷بروبين

丙烷氣切割propane gas cuttingالقطع بغاز بروبين

丙稀propylene بروبلين

並聯التوصيل على التوازي / الربط على التوازي

波特蘭水泥portland cement الإسمنت البورتلاندي

玻璃纖維/玻璃鋼ألياف زجاجية

玻璃再生إعادة تدوير الزجاج

剝線鉗زردية تعرية الأسلاك / معرية الأسلاك / زردية نزع تغليف الأسلاك

薄板塑料اللدائن الرقائقية

補給水/補償給水make up waterمياه تعويضية

不帶電的'室內操作عمل داخلي دون سلك حي أو دون سلك مكهرب

不等於(≠)علامة لا يساوي

不定積分indefinite integralتكامل غير محدود

不乾膠帶شريط لاصق

不均勻لاتجانس / غير متجانس / غير منتظم

不收縮灌漿ملاط غير قابل للانكماش / جراوت غير قابل للانكماش

不同心عدم التمركز / لاتمركز

不同心اختلاف المركز

不協調/不一致عدم التناسق / عدم التطابق

不鏽鋼صلب لا يصدأ

布氏硬度試驗اختبار صلادة برنيل

步進電機محرك خطوة بخطوة

部件المكونات / الأجزاء/ الأقسام / العناصر

擦痕/道線خدوش

採樣تجميع العينات / تقطيع / أخذ العينة

彩色串圖رسم مقطعي بياني(ملون) / مقطع توضيحي

殘餘應力residual stressالإجهاد المتبقي

操控台طاولة العمليات والتحكم / منصة التشغيل و السيطرة

操縱桿عصا القيادة / عصا تحكم / يد القيادة / يد التحكم

操作程序إجراءات التشغيل

操作規範قواعد العمليات / قواعد التشغيل

側吃刀量working engagementتغلل المقطع العامل في المعدن

側刀架مثبت المقطع الجانبي

側拉牀ماكنة التخليق الجانبي

側視圖side view مسقط جانبي / منظر جانبي

叉形卡盤fork chuckظرف متشعب

插齒gear shapingقشط التروس

插齒機مقشطة التروس

插牀/立刨牀slotting machine مكشطة شقوب / ماكنة التشقيب

插頭قابس / فيشة

插座مأخذ / مقبس

插座板لوحة المقابس / لوحة المآخذ

產品圖رسومات المنتجات / رسومات زرقاء عن التصميم

鏟齒車牀relieving latheمخرطة تخليص

鏟齒附件relieving attachmentملحق للتخليص

長方孔الثقب على شكل مستطيل

長徑比(螺桿)نسبة الطول الى القطر

長石feldsparفلدسبار / فلسبار

場電路(發電機)دائرة المجال

超高頻UHFتردد ما بعد العالي

超高音速السرعة ما فوق الصوتية الفائقة

超濾ultra-filtration ترشيح فائق الدقة

超聲波切割機USMماكنة القطع بالأمواج فوق الصوتية

超音速السرعة فوق الصوتية

車牀頂尖lathe centerذنبة المخرطة

車牀拖板lathe carriageعربة المخرطة

車牀軋頭كلابة المخرطة

車刀أقلام المخرطة / سكاكين المخرطة

車端面خراطة السطح الطرفي

車工الخراط

車輪平衡塊夾鉗wheel - weight pliersزَرَديّة موازنة العجلات

車螺紋قطع القلاوظ

車外園الخراطة الأسطوانية

車屑Chips نحاته: الشظايا التي تتخلف عن الخراطة

車屑رايش الخراطة

車用安全玻璃زجاج الأمان المستخدم في المركبات

車錐面خراطة المخاريط أو السلبيات / الخراطة المائلة

沉頭螺釘برغي برأس غاطس

成品منتجات نهائية

成品零部件عناصر المادة النهائية

成形工序forming process عملية التشكيل

程裝تضبيط البرنامج / تجهيز البرنامج / ضبط الربنامج

乘號(*)علامة الضرب

乘積حاصل ضرب

吃刀量engagementتغلل المقطع داخل المعدن

尺مسطرة

尺寸標註dimensioning وضع الابعاد

尺寸標註size markingوضع علامة المقاس

尺寸線خط البعد

齒輪加工機牀/切齒機ماكنة قطع أسنان التروس أو المسننات

衝牀punching machine ماكينة التخريم / ماكنة خرامة / مكبس التخريم

衝孔punchingتخريم

衝孔機hollow punchثاقبة تجويف

衝頭مخرمة / سنبك

衝壓كبس

衝子سنبك

抽樣أخذ العينة

初、中級生產資料مدخلات الإنتاج الأولية الوسيطة

除號(/)علامة القسمة

觸發脈衝نبضة الإنطلاق

傳遞模塑/傳送成形transfer moldingالقولبة بالنقل / قولبة النقل

傳送帶السيور الناقلة

串聯التوصيل على التوالي / الربط على التوالي

串列模具tandem dieقوالب ترادفية

牀身(車牀)فرشة المخرطة

牀頭箱/主軸箱(車牀) غراب الرأس / الغراب الثابت

吹塑التشكيل بالنفخ

吹塑法طريقة القولبة بالنفخ

吹塑機ماكنة القولبة بالنفخ / ماكينة تشكيل بالنفخ

垂直(縱向)對齊محاذاة عمودية

垂直度تعامدية / عمودية / شاقولية / رأسية

垂直運動الحركة العمودية

錘鍛模hammer forging dieقالب التشكيل بالمطرقة

錘擊式拉拔器harmonic slide pullerساحبة بمطرقة زلقة

醇酸樹脂alkyd resinراتينج ألكيدي

疵病عيب/ نقص/ خلل

磁控管مغنيطرون : صمام مفرغ ذو مجال مغنطيسي يتحكم بتدفق الإكترونات

磁控管【沙】أنبوب النقل الإلكتروني

磁性卡盤ظرف مغناطيسي

次氯酸鈉Sodium Hypochloriteهيبوكلوريت الصوديوم

次亞硫酸鈉/大蘇打sodium thiosulfateثيوكربتات الصوديوم

從動缸(汽車)أسطوانة الكابح التابعة

粗齒銼مبرد خشن

粗加工rough machiningتشغيل آلي تقريبي

粗面巖trachyteتراكيت: صخر بركاني دقيق الحبيبات

醋酐acetic anhydride أنهيدريد الخل

醋酸丁酯butyl acetateأسيتات البيوتيل

脆性هشاشية / هشاشة

脆性材料brittleness materialمواد هشاشة

淬火تسقية

銼刀مبارد

銼削Filing برد

銼屑بُرَادَة

錯叉(×) إشارة الخطأ / علامة الخطأ

搭扣haspسقاطة مشقوبة / رتاج برزة

搭扣鼻stapleمشبك

搭扣栓(銷)toggleمسمار

打光polishingالتهذيب / التنعيم / التشطيب

打滑إنزلاق

打磨صقل

大功率限幅器محدد بالقدرة العالية

大拖板/大刀架/縱溜板سرج المخرطة / راسمة كبرى / رسامة كبرى

大於(>)علامة أكبر من

大於等於(≥)علامة أكبر و يساوي

帶翅環/鰭環حلقة مزعنفة

帶鋸牀آلة المنشار الشريطي

帶四聯杆的剪刀 مقص مركب

單晶硅سيليكون أحادي البلورة

單體monomersمونومارات

單維密實度試驗اختبار التماسك أحادي البعد

單紋銼مبرد أحادي القطع

單相電壓Single-Phase Voltageفولتية الطور الواحد

單軸壓縮試驗اختبار الانضغاط أحادي المحور للصخر

單軸自動車牀مخرطة آلية أحادية المحور

單柱立式車牀مخرطة رأسية ذات قائمة واحدة

氮化نتردة

氮化硅نتريد السليكون

氮化硼نتريد البورون

氮化硬化hardening by nitridationتصليد بالنتردة

當心高壓تحذير من الفولطية العالية

擋屑板حاجبة الرايش

刀夾tool postمربط العدة / مثبت أداة القطع

刀夾tool holder حامل السكين

刀架tool restسناد العدة / راسمة

刀架座(車牀)saddle سرج المخرطة / عربة المخرطة

刀尖مقدم قلم المخرطة / مقدمة السكين

刀具角tool angleزاوية السكين

刀具刃磨牀ماكنة تجليخ حد المقطع

刀具移動(進給運動)إزاحة المقطع

刀具轉動(主運動)دوران المقطع

導杆ساق التوجيه

導軌磨牀slideway grinding machineماكنة تجليخ بمسار انزلاق

導數differential coefficientمعامل تفاضلي

導向器ذراع دليلى / ذراع منزلق

倒角/倒園rounding chamferالشطب / تدوير الحاد المائل / شدف

倒角chamferingشطب / شدف / قطع حافة حادة

倒角機/倒稜機ماكينة شطب / ماكنة شدف / ماكنة قطع الحاد المائل

倒斜角機/倒斜邊機bevelling machineماكينة شطب

道/絲(工廠用語)0.01mmسنتيمليمتر

燈開關زر تشغيل المصباح

等離子切割機PAMماكنة القطع بالبلازمة

等於(=)علامة المساواة

低碳鋼فولاذ منخفض الكربون

地幔earth mantleدثار الأرض

地探الجسات الأرضية / ثقوب الاختبار

地線引出端子نهاية السلك الأرضي

點動inchingضبط دقيق المراحل

點動開關 مفتاح زحزحة بدرجات صغيرة

電(度)表/千瓦時計kilowatt-hour meterعداد الطاقة: بالكيلو واط ساعة

電磁輻射إشعاع إلكترومغنطيسي

電磁兼容性توافق كهرمغنطيسي / تناغم كهرمغنطيسي

電動التشغيل أو التحريك الكهربائي أو بالكهرباء / التشغيل الآلي

電鍍الطلاء الكهربي

電感الحث الكهربائي

電弧焊اللحام بالقوس الكهربي

電火花加工electric spark machiningتحويل ميكانيكي بالشرارة الكهربائية

電火花線切割/放電線切割electrical discharge wire cuttingقطع بسلك التفريغ الكهربائي

電機處於使能狀態المحرك الكهربائي في حالة الإمكان أو التمكين

電解التحليل الكهربائي

電解液المحلول الكهربائي

電纜插頭موصل الكابل

電離تأين كهربائي

電力電纜كابلات القوى

電力系統منظومة القوى الكهربائية

電量كمية الكهرباء

電流表مقياس التيار الكهربائي / أميتر

電流強度شدة التيار

電路圖المخطط الكهربائي

電腦數字控制/計算機數控CNCالتحكم الرقمي الحاسوبي / التحكم الرقمي بالحاسب أو الكمبيوتر

電暖氣الدفايات الكهربائية / المدفأ الكهربائي

電瓶盒【阿】غمد البطارية

電氣工程الهندسة الكهربائية

電氣系統النظام الكهربائي

電熱的حراري كهربائي

電石حجرالإستيلين/ كربيد الكالسيوم

電勢جهد كهربائي

電樞متحرض / عضو الإنتاج

電位差فرق الجهد الكهربائي

電位差計بوتنتيومتر: مقياس فرق الجهد الكهربائي

電位器مقياس فرق الجهد

電線束حزمة الأسلاك

電壓【阿】توتر كهربائي

電壓【沙、科】جهد كهربائي

電壓الفلطية / فولطية / فولتية

電源【阿】التغذية

電源مصدر الطاقة / الطاقة الكهربائية

電源電阻單元وحدة المقاومة لمصدر الطاقة

電子電荷charge of electron شحنة الإلكترون

電子束刻蝕系統EBM ماكنة القطع بالحزمة الإلكترونية

電子束切割EBM القطع بالحزمة الإلكترونية

電子穩壓器/電子調節器electronic regulatorالمنظمات الإلكترونية

電子元件مكونات إلكترونية / عناصر إلكترونية

電阻مقاومة: الوحدة أوم

電鑽مثقاب كهربائي

吊臂ذراع الرفع

吊環حلقة الرفع

調質hardening and temperingتصليد و تطبيع

蝶型螺母عزقة مجنحة / صامولة مجنحة

丁醇butyl alcoholكحول بيوتيلي

丁二烯butadieneبيوتادايين

丁烷butaneبيوتان

頂尖(車牀)ذنبة

頂切鉗end cutting pliers كمّاشة

定積分definite integralالتكامل المحدد

定義域definitional domainحقل التعريف

定子statorعضو ثابت / عضو ساكن / الجزء الثابت

定子鐵芯قلب العضو الثابت / قلب العضو الساكن

定子線圈لفيفة ساكنة / ملفات العضو الثابت

動力القوة المحركة

動量momentumكمية التحرك / زخم

動量守恆حفظ كمية التحرك

動量守恆定律قانون بقاء كمية التحرك

動能kinetic energyالطاقة الحركية / طاقة الحركة

動能守恆定律قانون بقاء الطاقة الحركية

度量單位/計量單位وحدة قياس

鍍鉻的مطلى بالكروم

鍍鎳的مطلي بالنيكل

鍍塑التطلية بالبلاستيك أو اللدائن

鍍鋅Galvanization جلفنة / غلفنة

鍍鋅鐵管أنبوب مجلفن

鍍鋅鐵皮صاج مجلفن أو مغلفن

端面跳動end face run outالانتحاء الأقصى لوجه الطرف

煅燒Calcination التكلس

鍛鋼فولاذ مطروق

鍛造الطرق

鍛造鋼صلب مشكل بالحدادة

對刀محاذاة القلم

對勾(√) إشارة الصواب / علامة الصواب

對開螺母clasp nutصامولة ابزيمية

對開螺母half nutصامولة نصفية

鈍化زيادة السلبية / كبت الفعالية / إزالة الحساسية

多晶硅سليكون متعدد البلورات

多孔濾板(擠塑機)رصة ترشيح: تمنع مرور الشوائب

多路閥صمام متعدد المسالك

多腔鑄型family moldقوالب عائلية

多元醇polyalcoholبولي الكحول

惰性物質مواد خاملة / مواد غير فعالة

額定電壓【沙】ج ق:الجهد المقنن

額定功率القدرة المقننة

額定輸出الخرج المقنن

軛鐵مقرن

蒽醌enthraquinone أنثراكوينون

二長巖monzoniteمونزونيت: صخر بركاني خشن الحبيبات

二極管دايود / صمام ثنائي

二甲苯xyleneزيلين / زيلول / البنزين الثنائي المثيل

二硫化鉬Mos2 ثاني كبريتيد الموليبدنوم / ثاني سلفيد الموليبدنوم

二氯尼特糠酸酯Diloxanide Furoateديلوكسانيد فورات

二氧化硫脲يوريا ثاني أكسيد الكبريت

二氧化碳焊接اللحام بثاني أكسيد الكربون

兒茶素catechinكاتيشين

發光二極管LEDصمام ثنائي باعث للضوء/ دايود مرسل للضوء

發黑氧化處理brunofixبرونوفكس/ معالجة التأكسد بالسواد

發藍تسخين الفولاذ حتى الزرقة

發泡成形(塑料)blister formingتشكيل البثرة

發泡劑foaming agentعامل إرغاء

發熱鋼管ماسورة التسخين الفولاذية

發熱元件عنصر تسخين / عنصر ناشر للحرارة

閥門座/氣門坐圈valve seat الصمام كرسي

法蘭墊片flange gasketحشية الشفة

法蘭盤flangeفلانج / شفة / الحافة الناتئة

帆布canvasقماش القنب / قماش الكتان / الخيش

反饋系統feedback systemنظام التغذية المرتدة / نظام التغذية الارتجاعية

反洗back washالغسل العكسي

反應注射成型الحقن في القوالب مع التفاعل

方程式equationمعادلة

方銼 مبرد مربع

方刀架صندوق القلم: وهو مركب فوق الراسمة الصغرى وفائدته حمل العدة القاطعة ( أقلام المخروطة ) وتثبيتها

方螺紋square thread سنّ مربعة

方頭螺栓square-head bolt صامول مربع الرأس

芳香族化合物المركبات الحلقية أو أروماتية

防腐مقاومة التآكل / ضد التآكل

防靜電مقاومة الكهرباء الساكن

防水材料المواد العازلة للماء

防鏽مقاومة الصدأ

防雨proof rainصمود للمطر

防振電阻مقاوم مضاد للتذبذب

仿形車牀مخرطة نساخة

仿形車削profile turning خراطة جانبية للأقواس

仿形及多刀車牀مخرطة نساخة و متعددة الأقلام

仿形銑牀فارزة نساخة

放射性同位素radioisotopeنظير مشع

廢料waste فضالة

廢料再利用إعادة استخدام المخلفات

廢料回收利用إعادة تدوير المخلفات

廢氣غاز العادم

廢鐵scrap ironحديد هالك

廢紙再生إعادة تدوير الورق