2017年各種俄語考試必備短語

參加對外俄語等級測試，獲取等級證書，是獲取俄語等級證書的唯一合法途徑。下面yjbys小編為大家分享各種俄語考試中100%會出現的必備短語，僅供參考!

回顧過去 обращать взор в прошлое

展望未來 бросать взгляд в будущее

給……帶來損害 наносить ущерб чему

付出昂貴的代價 платить дорогую цену

依靠 осуществить при опоре на что

……是……的基礎 ставить что во главу угла чего

轉化 трансформировать что во что

進入新階段 вступить в новую фазу

國內生產總值是…… Объём ВВП составляет

逐漸完善 постепенно совершенствоваться

在……方面有進展 сдвиги произошли в чём

……面向…… направленный на

加強……的工作 активизировать работу по чему

……是……的重要部分 что является важной составляющей частью чего

……增速放緩 замедляются темпы роста чего

帶來不利影響 невыгодно сказаться на чём

領導…… осуществлять руководство чем

符合……的利益 отвечать чьим интересам

為……創造良好的條件 создать благоприятные условия для кого-чего

對……有很大的影響 оказывать существенное влияние на кого-что

出現新的挑戰和威脅 зарождаются новые вызовы и угрозы кому-чему

達到……的水平 выйти на какой уровень

應對…… давать ответы на кого-что

主要致力於…… главные усилия направлены на что

加強 усугубить что

基於 основываться на чём

全面平等地參與 полноформатное и равноправное участие в чём

達到相當的規模 приобретать серьёзные масштабы

對外部依賴的危險上升 расти риск зависимости чего от воздействия извне

推行……的政策 проводить какую политику

旨在探索…… нацеленный на поиски чего

對……感興趣 заинтересованный в чём

降低……在……方面的作用 принизить чью роль в чём

重視…… придать большое значение кому-чему

贊同…… выступать за что

在……方面採取……的措施 принять какие меры по чему

防止……擴散 предотвратить распространение чего

給予……人道援助 оказать гуманитарную помощь

在……領域開展合作 осуществлять сотрудничество в области чего

與……密不可分 неразрывно связанный с чем

是……基礎 положить в основу чего/лежать в основе чего

標誌性的新階段 ознаменоваться новым этапом

開始普及 начинать распространяться

得到普及，流行 получать широкое распространение

做出貢獻 внести вклад во что

由於歷史原因 в силу исторических причин

與……確立聯繫 устанавливать связи с кем-чем

適逢 приходиться на что

在……占主導地位 господствовать в чём

融為一體 включать в себя единство чего

(根源)追溯 что уходит своими корнями

刷新世界紀錄 обновить мировой рекорд

處於世界先進水平 находиться на уровне мировых стандартов

賠償損失 компенсировать ущерб

有廣泛的羣眾基礎 пользоваться большой популярностью у народа

進入八強 войти в восьмёрку сильнейших

減少有害氣體的`排放量 сократить объём эмиссии вредных газов

澄清 внести ясность во что

謀求 претендовать на что-то; стремиться к чему-то

就……達成共識 достигнуть единого мнения по чему-то

有……的習慣，習慣 принято что-то делать

面向 стоять лицом к чему-то

它集……為一體 в нём/ ней представлены

в нём/ ней сочетаются

將……譜成曲 положить (переложить) что на музыку

坐落於，位於 расположенный /находиться на ком-чём

獻給，專供…… посвятить что кому-чему

開闢……的新天地 открыть новых горизонтов чего

畫上句號，結束 поставить точку на чём

求同存異 искать общее при наличии расхождений

符合兩國人民的利益 отвечать интересам двух народов

造福於人民 идти на благо народов

打下良好的物質基礎 заложить благоприятный материальный фундамент

應邀到……訪問 по приглашению прибыть куда-л.с визитом

值此……之際 по случаю чего-то

給……留下深刻(難忘)的印象

оставить у кого-л. глубочайшее (незабываемое) впечатление

客觀點説，從客觀上來講 можно со всей объективностью сказать, что...

重點、、、 делать упор на что

通過、、、 путем чего

加快、、、轉化 ускорить процесс превращения

在、、、的情況下 в случае чего

長遠目標是 перспективная цель заключается в том, чтобы

面向21世紀 думая о 21-ом веке

我們注意到

мы принимаем во внимание что / мы обращаем внимание на что.

把、、、稱作、、、 называть кого кем

不反對 не возражать против

主要 в основном

依靠 за счет чего

其中包括 к ним относиться

經過一系列、、、 проходить через ряд

主要思想、主旨是 основная идея заключается в чем

根據指令性計劃 по директивному плану

根據調節性計劃 по регулируемому плану

有經濟困難 переживать финансовые трудности