2017小語種俄語語言文學考研解讀

小語種的各個專業雖然很小眾，也不算特別熱門，但是不管在本科畢業後和研究生畢業後就業都還是相當不錯的。本科期間如果考取了翻譯證書的話那麼是可以做翻譯工作的，但是更多的小語種的同學們都是選擇了深造的。

首先，童鞋們最關心的.應該就是學了俄語的話，研究生俄語方向能考什麼呢，俄語研究生專業叫做：俄語語言專業，研究生分為學術性和專業性研究生。

專業研究生對於俄語來説就是從事口譯和筆譯的工作，專碩剛剛實行沒有幾年。小編需要提醒各位童鞋們的是，俄語專碩全是自費，沒有公費。並且學費偏貴，以北外為例，學費是兩萬五一年。而學術性研究生下分的專業更為細緻，包括語言學，文學，翻譯理論與實踐，俄羅斯文化等等這幾方面，基本來説，學碩還是公費為主的。

值得一提的是，如果各位學習俄語的童鞋們本科時期是211的學校或者是語言類重點學校的話，選擇考研究生，其實更有希望留在大學裏任教。

　　推薦學校

北京外國語大學

北京第二外國語學院

上海外國語大學

黑龍江大學(這個是地域優勢，出國也很方便)

廈門大學(根據童鞋們反饋得知的，廈大實力也很雄厚)

　　就業前景

中國目前跟中亞五國之間的國際貿易來往頻繁，這幾個國家大部分是由原來蘇聯解體後分出來的國家，官方語言都是俄語，目前我國在外貿方面對俄語的需求量很大，但是小編在此要提醒各位童鞋們，對外貿易需求的俄語人才多是商務俄語，目前國內精通商務俄語的很少，同學們可以在學習期間就有所側重，商務俄語能夠讓同學們不管是選擇做翻譯，還是做對外的銷售業務，都是很有必要的先決條件。俄語因為本科畢業生基數就小，研究生的競爭會少很多，畢竟語言類跨專業考研難度更勝其他專業，故此雖然俄語言文學不是所謂的“熱門專業”，但從實際情況看，俄語專業的畢業生在就業方面卻很輕鬆，學這個專業的同學們要努力哦，就業前景還是不錯的，同學們要做的就是深化自己在就業方面的優勢。

如果有同學準備出國深造的話，俄語國家都是不錯的選擇，俄羅斯是留學首選國家。

　　職業證書及考試

與俄語語言文學有關的職業證書為：

《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》

全國翻譯專業資格(水平)考試，英文名稱為：China Aptitude Test for Translatorsand Interpreters(英文縮寫為CATTI)。

根據國家人事部《翻譯專業資格(水平)考試暫行規定》(人發[2003]21號)的精神，全國翻譯專業資格(水平)考試在國家人事部統一規劃和指導下，中國外文局負責翻譯專業資格(水平)考試的實施與管理工作;人事部人事考試中心負責各語種、各級別筆譯考試考務;國家外國專家局培訓中心承擔各語種、各級別口譯考試考務工作。

翻譯專業資格(水平)考試合格，頒發人事部統一印製並用印的《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》。該證書全國統一編號，在全國範圍內有效。是聘任翻譯專業技術職務的必備條件之一。

俄文最低是三級翻譯，接着是二級，一級，高級，資深翻譯。每年考一次，頒發國家證書。

建議同學們可以在學生時期多多考取證書，為之後就業加重砝碼，畢竟除了一小部分懷着學術的心的同學們是一心向學考研考博之外，咱們大部分的童鞋們還是為了就業而考慮的。