紡織俄語詞彙

紡織俄語詞彙1

1、棉嗶嘰саржа;серж

2、棉絨вельвет

3、燈芯絨вельвет—кор

4、抗拉力絨вельветнерастяивающийся

5、棉織長毛絨плюш

6、棉織華達呢гаарин

7、珠羅紗лаппетин

8、蚊帳紗марлялянакомарника

9、泡泡紗рогожка;сжатыйситец

10、羽紗саржашелковая

11、繡花紗羅газсвышивкой

12、喬其紗креп—жоржет

13、香雲紗；拷紗сянюньша—шелк;газ

14、麻織物изелияизльна

15、夏布полотно

16、亞麻布льняноеполотно

紡織俄語詞彙2

亞麻帆布 парусина;резент(из льна)

亞麻格子布 полотно в клетку

亞麻紗 льняная пряжа

毛織物（品） шерстяные ткань

粗（花）呢 груое сукно

嗶嘰 шевиот

毛嗶嘰 шерстяной шевиот

法蘭絨 фланель

精紡法蘭絨 греенная фланель

長毛絨 плюш

長毛駱駝絨 камлотовый плюш

開士米 кашемир

華達呢 гаарин

大衣呢 рап

海軍呢；麥爾登呢 мельтон;тяжелое сукно

格子呢 сукно в клетку

紡織俄語詞彙3

凡爾丁 муслин из шерсти;шерстяной муслин

絲織物 шелк

提花絲織物 жаккаровый шелк

繭綢 чесуча

塔夫綢 тафта

羅緞 поплин

緞子 атлас

織錦緞 парчовый сатин

縐（背）緞 креп-сатин

錦緞 парча

古香緞 парча из сучжу

拷綢 гуачжоуский шелк

化學纖維 химическое волокно

合成纖維 синтетическое волокно

人造纖維 искусственное волокно

紡織俄語詞彙4

紡織工業 текстильная промышленность

印染工業 печатная и

красильная промышленность

軋棉廠 хлопкоотелительная фарика

棉紡廠 хлопчатопряильная фарика

毛紡廠 шерстопряильная фарика

亞麻紡織廠 льнопряильная фарика

麻紡廠 пенькопряильная фарика

亞麻原料加工廠 фарика ораотки сырого льна

織棉廠 парчовая фарика

螺絲廠 шелкопряильная фарика

合成纖維廠 фарика синтетических волокон

維尼龍廠 винилоновая фарика

針織總廠 трикотажная фарика

棉紡印染廠 печатно-красильная фарика

漂染廠 отельно-красильная фарика

服裝廠 фарика готового платья

地毯廠 ковровая фарика

毛毯廠 фарика шерстяных оеял

襯衫廠 фарика руашек

紡織俄語詞彙5

前紡 перенее пряение

後紡 занее пряение

皮棉 хлопок-волокно

原棉 хлопок-сырец

飛花 рызги

落棉 вытряска

廢棉 хлопковые отхоы

棉卷 рулон;холст

棉條 пряь;лента

管紗 початок

筒管 катушка

走道；車弄 аллея;прохо

疵紗 рак

落紗記錄 учет съема

斷頭 орыв

斷頭率 орываемость

接頭 спайка;соеинение

接頭數 количество спайки

紡織俄語詞彙6

亞麻浸漬 мочение льна

黃麻布（袋） жутовый мешок

絲紡；絹紡 шелкопряение

打繭機 трепало(ило)кокона

開繭機 коконооткрывающая машина

繅絲機 коконоразматывающая машина

絡紗機 мотальная машина

並絲機 крутильная машина ля шелка

展綿機 шелкочесальная машина

絲織機 шелкопряильный станок

綢絲 шелк

繭 кокон

剝繭 сиросиральный;очистка кокона

選繭 коконосортировка;выор кокона

生絲 сырец-шелк

紡織俄語詞彙7

厚棉布 язь

一匹（布） кусок(полотна)

白細布 коленкор

白布；本布 ткань

漂白棉布 отельный коленкор;еленая ткань

印花布 ситец;наивная ткань

提花牀單 жаккаровое покрывало

闊幅平布；被單布 пооеяльная ткать

絨布 умазея;айка;ворсовая ткань

斜紋布 кипер;саржа 卡

嘰布 хаки

雙面卡 вухсторонний хаки

帆布 резент;парусина

橡膠防雨布 прорезиненный резент

抽府綢 поплин

棉繭綢 чесуча

棉緞 сатин

泰西緞 венецианский сатин;тяжелый поклаочный сатин

紡織俄語詞彙8

清棉機 трепальная машина

自動喂棉機 автоматический питатель

自動混棉機 автоматический смешиватель

梳棉機 чесальная машина

落紗機 съемозаправочная машина

精梳機 гренечесальная машина

條卷機 лентосоеинительная машина

並條機 ленточная очесочная машина

細紗機 пряильная машина

絡紗機 мотальная машина

拈線機 крутильная машина

自動掃皮棍刷子 автоматический очиститель

紗線拉力試驗器 разрывная испытательная машина ля пряжи

錠子 веретено

軸承分離錠子 роликовое веретено

高速分離錠子 скоростное сортировочное веретено

紡織俄語詞彙9

針織機 трикотажная машина

自動羅紋機 ластичный автомат

棉毛機 трикотажная машина

拉（起）絨機 ворсальная машина

織物 ткань

針織物 трикотажная ткань

編織物 вязанные изелия

絨線刺繡 вышивка шелковыми нитками

鈎編編織物 крючковязальные изелия

網眼織物 ретикулярная ткань

抽繡 проивная вышивка

刺繡品 вышивка

巾花刺繡 прикланая вышивка

提花織物 жаккаровая ткань

毛紡工藝 шерстовязание

精梳毛紡梳毛機 каро-чесальная машина ля шерсти

毛織工藝 шерстовязание

開毛機 трепальная машина ля шерсти

紡織俄語詞彙10

自動接經機 связывающая машина-автомат

卷緯機 уточноперемоточная машина

自動推布機 автоматический склаыватель

筘 еро

絡紗 наматывание

每寸緯數 уток/юйм

每分鐘投緯數 уток/минута

染整過程 процесс крашения и отелки

雙氧水煮漂聯合機 гироперекисно-запарно-елильный агрегат

染布機 моечная машина

連續練漂機 очистительно-отельная машина непрерывного потока

漂白機 отельная машина

軋光機 каланр

打底機 грунтовка

縮小機 патограф

布鐵拉幅機 ширильна машина

上蠟機 вошильная машина

刷布機 астовальная машина