正確把握GRE詞彙含義的方法
GRE文章是論證性文字,不是説明性文字,也不是敍述性文字。這種以論證為特點的文字,及於GRE閲讀文章的各個層面:篇章—段落—句子—單詞。篇章由多個論點組成,論點由作為論據的句子構成,句子本身的典型構成是前後句由表示論證關係的詞彙連接,而體現論證的意義的單詞最重要。因此,要真懂得文章,就必須把所有那些表現論證的字、詞、句抓出。但是面對浩如煙海的GRE詞彙,我們如何才能做到準確的去把握詞義,把握文章的主要內容呢?
首先要説的是,在閲讀教學的研究當中,語言學家們發現,一篇文章中不認識的單詞佔全文詞彙總量的比例只要控制在8%以內,是絕對不會影響到我們對全文任何觀點的理解的。基於這一點,我們大家大可不必因為遇到了幾個我們完全沒見過的奇形怪狀的單詞而感到頭痛和掙扎。因為它們不足以對我們理解文章產生影響。
但同時,我們在閲讀文章的過程中也常常會碰到這樣的一種單詞,那就是專有名詞,尤其是涉及全文主題的專有名詞,難道我們就必須一一認識它?答案顯然是否定的。什麼叫做認識專有名詞?從英到漢的翻譯叫做認識?還是知道專有名詞的特徵叫做認識?讀者請想想看,我們在閲讀理解中有沒有遇到過這樣的問題提法:What is sedge root? 我想沒有,因為這種問法是在問專有名詞的翻譯。我們遇到的更多是這樣的一些問法:According to the passage, which of the following statements about sedge root is true? What can be inferred from the passage about sedge root? 這些問題的提法卻是在問專有名詞的文中闡述特徵。我們再從文章本身對這個問題做出進一步的分析。
假設原文有這樣一句話:Sedge root, a woody fiber that can be easily separated into strands, is essential to basketry production. 請問sedge root的中文翻譯莎草的根 能夠幫助我們解決閲讀理解題目嗎?我想很難!真正能夠幫助我們解決閲讀理解題目的應該是這樣的.文字a woody fiber (木製纖維)和定語從句中的文字部分can be easily separated into strands (能夠輕易地被分割成線)。通過以上的分析,想必大家已經非常清楚地認識到,過去我們拼命去死記硬背專有名詞的中文釋義是多麼愚蠢的行為。因為真正的認識應該是對特徵的認識,所以一個專有名詞和他的中文釋義對我們來説是沒有任何意義的,畢竟我們對它們都沒有任何的概念。
最後很多人都説我們可以從上下文中猜出單詞的釋義,難道真的是這樣麼? 筆者認為從上下文中猜出單詞的釋義是不現實的。例如有這樣一句話"Supernova is a massive star which undergoes gravitational collapse." 我們是不可能從上下文中猜出supernova的釋義超新星的。而我們真正能夠做到的只是從上下文中猜出單詞的特徵:supernova是巨大的恆星(massive star),它在進行引力收縮(undergoes gravitational collapse)。於是以後當我們遇到不認識的單詞,我們可以再也不用停下來思考單詞的釋義,也不用費盡思量地去猜所謂的單詞的釋義,我們需要做的只是靜下心來在後面找到單詞在文章當中傳達的特徵就可以。
改革後新GRE考試的應用面已經更加廣泛,不僅僅適用於理工科的學生申請北美研究生院,而且還適用於商學院的錄取,所以考生在備考新GRE考試閲讀時,注意新GRE詞彙積累的同時還要培養善於分析的能力。
-
GRE閲讀方法技巧整理
結構題總彙一全文結構題把握各段首句看清末段尾句掌握全文態度通常情況:總分總總分。二段落內部結構只需把握段落句間關係通常是觀點例子邏輯題總彙題幹iftrue/known/possible,wecanassume/support/weaken.做法:①通過題幹回原文定位找到現象而題幹當中已經有了結...
-
2014年8月24日GRE考試機經翻譯解析
本次考試機經不分section陳列,請各位認真弄懂每道題即可。如果一個空格有兩個參考答案,那就是SentenceEquivalence,否則是TextCompletion。不明白這兩個術語的,還是抓進去卧佛寺燒香吧!1.在從經濟衰退中恢復的時段中,如此慢的創造工作的步伐是沒有先例的,但是共同...
-
GRE詞彙記憶的三個實用技巧
GRE詞彙記憶的三個實用技巧1.回想法:看過N個list,合上書,回想都看了那些單詞,想起一個單詞就發狠想這個單詞的附近都有其他的哪些詞,和這個單詞意思相近相反,長的相似的單詞都有哪些,大概是由哪些字母組成的,實在想不起來就翻書,一有空閒的時候就拼命地想,吃飯,睡覺甚至上...
-
關於GRE作文避免雷同4點方法
GRE作文考察考生多作文題目的獨特認識以及思維邏輯能力,並且,老師給GRE作文打分時看作文的時間也會比較短,所以要在自己的作文中體現獨特的觀點,是最重要的.。反之,雷同的作文則是考試大忌,如何避免作文雷同,下面給大家介紹幾個GRE作文避雷針。1.在觀點上要具有洞察力...