「韓語熱詞」“藍瘦香菇”用韓語咋説
最近,“藍瘦香菇”這個詞兒十足的火了,也可以看出中國的方言真是博大精深~ 那大家知道這句話用韓語怎麼説嗎?下面yjbys小編為大家帶來關於熱詞“藍瘦香菇”的説法!
“藍瘦香菇”用韓語究竟該怎麼説呢?
首先我們能確定像 [푸르고 마른 표고버섯] (藍色的幹香菇)這樣完全按照字面理解和翻譯的方式肯定是不對的`。
其實根據上文,“藍瘦香菇”翻譯成漢語普通話就是“難受想哭”的意思啦。
“想哭”用韓語表達其實很簡單:[울고 싶다]。
我們在最開始學習韓語的時候都會學到過 [울다] 這個單詞以及 [-고 싶다] 的用法。
那麼,“難受”該怎麼表達呢?這裏給出幾種參考答案
我們在最初學習韓語的時候都學過 [슬프다] 這個詞。它的反義詞則是 [기쁘다], 所以也是最直接直觀地表達悲傷、難受、傷心的意思。
▲ 자기가 남편을 잊고 있던 동안에 남편은 날마다 이 사진을 보고 자기를 생각하던 것을 생각하니 슬펐다.
想起因自己記不起丈夫的時間裏,丈夫每天都看着這張照片思念自己而感到難過。
▲ 진심을 몰라주니 슬프다.
不理解真心,讓人傷心。
此外,[아프다]也可以表示痛苦難受的意思。它除了表示身體狀況的不適引起的疼痛之外,當與修飾心理的句子一起使用時,表達 [마음이나 정신이 쓰리고 괴롭다] 等內心或精神痛苦難受的意思。與之相似的還有 [아리다]
▲ 고향에서 고생하시는 어머니만 생각하면 가슴이 아프다.
想起在家鄉受苦的媽媽,心裏就難受。
▲ 그와 헤어져 가슴이 아프다.
和他分手後。心裏難受。
而與之相似的表達還有 [아리다]
▲ 내가 마음에 담아 놓았던 그녀가 떠나서 가슴이 아리다.
裝在心裏的那個她離開後,很是痛苦。
另外,[괴롭다] 也可以表達痛苦、難受或失戀後內心的痛楚、苦悶的意思。
▲ 사랑하는 사람은 헤어져서 괴롭다.
與相愛的人分手後很難過。
▲ 만남으로 인해 괴롭고 헤어짐으로 인해 괴롭다.
因離合而痛苦。
除了上述的,能夠準確形容失戀後“藍瘦”的“難受”的還可以有:
고통스럽다, 힘들다…..
너와의 헤어짐은 아프다……
너와의 헤어짐은 슬프다……
너와의 헤어짐은 힘들다……
너와의 헤어짐은 괴롭다……
너와의 헤어짐은 고통스럽다……
너와의 헤어짐은 고통이 아리다……
-
韓國留學的的韓國語測試等級介紹
韓國語能力考試是韓國教育部主辦的旨在測評外國學生韓國語學習水平、為外國人在韓國學習就業提供語言能力評估的考試。考試費用最近調整為300元/級。從第9屆開始,韓國語能力考試英文名稱改為TOPIK(TestofProficiencyInKorean),韓國語能力考試與現行慣例維持6等級...
-
學好韓語的技巧介紹
很多同學都不知道怎樣開始學習韓國語,在這裏澳際教育留學專家建議各位同學去報一個韓國語速成班,7天內把所有字母背下來,1個多月就可以還算流利的讀短句了。然後建議在留學前的1-2個月內,多背單詞和基礎句型。下面介紹一些學習韓語的經驗。課文在上培訓班的時候,因...
-
韓語常用基礎語法分析
韓語的詞彙,從其意義、形態和在句子中的位置、作用大致可分為名詞、代詞(代名詞)、數詞、冠詞(冠形詞)、副詞、感歎詞、助詞、動詞、形容詞9大類。下面是小編為大家分享韓語常用基礎語法分析,歡迎大家閲讀學習。1.~가(이)있다/없&...
-
韓語能力考試(TOPIK)中級考試備考祕訣
(一)考試整體分為兩個部分,第一部分為語法詞彙、寫作,第二部分為閲讀、聽力,每部分各90分鐘。考前切勿緊張,按領域劃分調整複習步驟,為便於複習時有清楚的脈絡感,特編寫口訣如下,希望能給大家在複習上帶來一些提示。考前準備方法:詞彙提升口訣:語法備考要點:詞彙語法就做...