越南語輔助動詞的語法介紹

導語：助動詞可以協助主要動詞構成時態或者語態，也可構成疑問句和否定句。下面YJBYS小編向大家介紹越南語輔助動詞的語法，歡迎參考!

có th可以c能、能夠、到phi必須cn phi必須 nên應該，成 nh打算 munbun欲 toan打算 dám敢 chc意欲 khi免得、離開 khi phi免致 thy見 mt失 thành成 ly取 等。

Ti có th làm c vit y.我能做那件事。

Chúng ta cn phi nng cao khng ngng tinh thn cnh giác ca cán b và qunchúng. 我們必須不斷提高幹部和羣眾的警惕性。

Chúng ti rt mun i. 我們很想去。

Ti mua c mt cái m t mi. 我買到一輛新摩托車。

Th nào,chúng mày ngi thy cha? 怎麼樣?你們聞到味了嗎?

Nc si bc thành hi. 沸水蒸發成氣體。

Anh xem ti có nên i khng? 你看我應該不應該去?

Khng nên.不應該。

Ti cn quyn sách này lm.我很需要這本書。

Ti chng thy gì c. 我什麼也沒看見。

Ch y mt cái cp da. 她丟了個皮夾。

nên,cn,phi: 必須、要

Ti thy tin ó nên báo cho mi ngi bit.我認為這個消息應該通知大家。

Lúc rnh vic thì nên nghiên cu các vn . 空閒時，應該研究各種問題。

To nên nhng chuyn bin mi trong s nghip xy dng và phát trin ngh rng nc ta!

在我國的林業建設和發展中創造出新的局面!

Nhng ni oan khúc y là do bn vua quan gy nên.這些冤屈是帝王和官吏們造成的。

Tinh thn quyt thng úc nên súng n.必勝的意志鑄出了槍彈。

Cn khng ngng tng nng sut lao ng.要不斷提高勞動生產率。

Cn báo cho mi ngi bit. 有必要通知大家。

Chúng ta phi c gng hc tp ch ngha Mác-Lê-nin. 我們必須努力學習馬列主義。

Anh nói th thì ti phi i thi.你已經説到這一步了，那我只好去了。

Chúng ta cn phi quan tm ln nhau. 我們必須相互關心。

phi 接在動詞後表示對主體不如意的結果。

Xa có mt ngi nhà quê rt hin lành thun hu mà ly phi ngi v cc k nanh nc, c ác.從前，有一個善良敦厚的鄉下人娶了一個極其陰險惡毒的老婆。

Nó n phi nm c. 他吃了毒蘑菇。

Thng ch dm phi mìn,b cht tan xác.那個敵人踩上了地雷，被炸得粉身碎骨。

bun:

Tri nong quá,ch bun làm gì c. 天太熱了，什麼也不想幹。

Chúng bay c cái thói y,khng trách chng ai bun thng.

你們總是有這種壞毛病，怪不得沒人肯疼愛你們。

Nói nhm ch ai bun nghe. 瞎説一氣，誰也不想聽。

khi,khi phi：不需要， 免於、免得

Th thì nhà mày su,li khi nui chó,khi nui con.這麼一來，你家既能交夠税錢，又不必再養狗、養孩子了。

Anh i thì ti khi i.你去就免得我再去了。

Khi phi kim tra.免於檢查。

khi 前接趨向動詞：離開

Anh y va i khi nhà.他剛離開家。

Bc vào khi cng thn oài, thy nhà ng ngh Qu.邁進兑村村口，就看見了議員阿桂的家。

thy:

thy 常放在表示感覺器官動作之後，表示結果。常用的.動詞有：nhìn望 trng看 nom視 ngó望 nhòm窺視 nghe聽 ngi嗅 s摸 nm嘗 tìm找 mó觸摸 sc搜尋

Ch Lê…nhìn thy Min.黎姐……看見阿敏了。

Ch tìm thy cha? 你找着了嗎?

Ti tìm mi mà vn khng thy. 我找了好久也沒找着。

mt: 消失、受損

Thng Nhn b cháy mt cái bao l.阿仁的揹包被燒了。

Nu c th này mi,thì mình n cht mt.要是總這樣，我會沒命的。

Máy bay bin mt vào trong rng.飛機消失在叢林中。

Tru n lúa mt.水牛會把稻子吃掉的。

ly: 放在一些帶有佔有、奪取、捕捉等意義的動詞後面，起強調作用。

Anh bt ly nó.你把他抓住。

Toàn dn hy oàn kt li giành ly nhng thng l to ln hn na.

全國人民團結起來，奪取更大的勝利。

c: 放在動詞後，一是達到如意結果，二是能夠。

Ngay t cui nm 1941, ng lp c hai cn c a.

從1941年底開始，黨就建立了兩個根據地。

Ti mua c mt cái m-t mi.我買到了一輛新摩托車。

Ngày mai ti v nhà c. 明天我能回家。

Qu này n c . 這果能吃。

oàn kt mi lc lng có th oàn kt c.團結一切可以團結的力量。

Nó tìm c vàng di sng.他已經在河裏找到了金子。

Ti có th mua quyn sách y c.我能夠買到那本書。

Ti có th mua c quyn sách y.我能夠買到那本書。

Ti mua c quyn sách y.我已經買到了那本書。

Ti bình tnh c. 我已經平靜下來了。

Mi ngi an nhàn c.大家能夠安逸了。