法語語法之An和Année,Jour和Journée辨析
法語裏的an和année都有表示“年”的意思,但在意思上有細微的差別。下面是yjbys小編為大家帶來的關於An和Année,Jour和Journée辨析的知識,歡迎閲讀。
An和Année,Jour和Journée辨析jour - journée = 天
matin - matinée = 早上
soir - soirée = 晚上
An, jour, matin, 和 soir 僅僅指的.是時間的一個分割點 (在本文中,我們估且把它們稱為時間點詞)。時間點詞只是指示一個時間的總量。
比如:
Je suis en France depuis deux jours. 我來法國兩天了.
Il est fatigué ce soir. 今晚他很疲憊.
而année, journée, matinée, and soirée (我們稱為時間段詞) 更強調時間的持續,換句話説,時間段詞更強調時間的實際長度。
比如:
Elle est la première de son année. 她是年級第一名。
Nous avons travaillé pendant toute la matinée. 我們一早上都在工作。
基本的規則:雖然特例不少,但仔細研究的話我們可以探索出一些基本規律。
I. 時間段詞搭配各種形容詞(l'année passée, l'année scolaire, etc)包括
主有形容詞 (e.g. ma journée)
指示形容詞 (cette année)
指示形容詞其實是這麼搭配的:
cette année 這年
ce jour 這天
ce matin 這天早上
ce soir 這天晚上
其中année是惟一的例外(不用問為什麼)泛指形容詞 (certaines années)
tout這個泛指詞是個例外,tout和時間點詞與時間段詞搭配的時候意思不同。當它和時間點詞搭配時是泛指形容詞;當它和時間段詞搭配時是泛指代詞,
我們來看實例:
tous les matins, jours, etc. vs toute la matinée, journée, etc.
每天早上, 每天, 等等 . VS 整個早上, 整天
疑問形容詞 (當前面有介詞時 - en quelle année)
特例:在詢問日子的時候得用時間點詞
Quel jour est-il ? 今天星期幾?
II. 時間點詞跟數量詞搭配
Un homme de trente ans. 一位三十歲的男人.
Cinq jours de voyage. 五天的旅行.
除非你想強調一個時間段,或者時間名詞的前面有形容詞
J'étais en Afrique pendant 3 années, pas deux. 我在非洲待了三年,不是兩年.
Ils ont passé 7 merveilleuses journées à Paris. 他們在巴黎度過了最美妙的七天.
III. 時間點詞跟時間副詞搭配
demain matin 明早
hier soir 昨晚
-
形容天氣的常用法語語句
你知道如何用法語形容天氣嗎?你對如何用法語形容天氣了解嗎?下面是yjbys小編為大家帶來的形容天氣的.常用法語語句,歡迎閲讀。形容天氣的常用法語語句1.今天天氣怎麼樣?Queltempsfait-ilaujourd"hui?今天天氣好。Ilfaitbeau.2.天氣好極了。Ilfaituntempsmagnif...
-
越南語葬花吟
導語:越南語翻譯葬花吟是怎樣的`?下面是YJBYS小編整理的越南語葬花吟,歡迎參考!ChônHoa(LâmĐạiNgọc)trongtruyệnHồngLâuMộngCần)Hoabayhoarụngngậptrời,Hồngphaihư...
-
學越南語必知的入門知識
導語:每種語言的入門知識無非都是以下這幾樣,下面YJBYS小編講解越南語的入門知識,歡迎參考!一、字母表(基於26個拉丁字母,不用f,j,w,z,但增加了Ch和7個帶符號字母如ă,â,đ,ê,ô,ơ,ư,而且元音字母上面或下面還可加符號,一個字母最多...
-
法語語法之法語禁止聯誦規則
好多人在學習語言的時候都會為發音而頭痛,那怎麼才可以更好更快的發出正確的音呢?下面是yjbys小編為大家帶來的法語禁止聯誦規則,歡迎閲讀。1、法語的發音在兩個節奏組之間不能有聯誦。節奏組(legrouperythmique)是一個很重要的'問題,因為它的劃分影響到聯誦(聯...
相關文章
- 方便與自然英語作文Convenience and Nature
- Chinas Liu to seek injury advice in US soon英語作文
- 英語作文:An unforgettable experience
- 託福英語寫作範文:Examinations exert a pernicious influence on educat
- Module 8 Unit 2 We are turning around英語課堂教學反思
- Java中break、continue、return語句的使用區別對比介紹
- 八年級英語下冊Unit 6 An old man tried to move a Mountain period one説課稿
- Java中break、continue、return語句的使用區別對比
- 英語四級作文 Learn to Stand on Your Own Feet(學會自立)
- 高中優秀英語作文An Unforgettable Experience