西班牙語翻譯中國成語
導語:成語是中國傳統文化的.一大特色,用西班牙語説成語是一種中西結合的特色文化,下面是YJBYS小編收集整理的西班牙語翻譯中國成語,希望對你有幫助!
多此一舉
Dar pañuelo a quien no tiene nariz
一視同仁
Dios amanece para todos
隔牆有耳
Las paredes oyen
上行下效
Como canta el abad, responde el sacristán
水到渠成
Con el tiempo y una caña
恩將仇報,養虎為患
Cría cuervos y te sacarán los ojos
眼見為實
Ver para creer.
適可而止
A la burla ,dejarla cuando más agrada.
A la noche convida , a la mañana porfía .
袖手旁觀
Ver con los brazos cruzados.
熟能生巧.
La experiencia hace al maestro.
言多必失
Quien mucho habla, mucho yerra.
不由自主
Adonde el corazón camina , el pie se inclina .
與時俱進
A caso nuevo , consejo nuevo.
德高望重
A canas honradas no hay puertas cerradas .
人走茶涼
A caballo muerto , la cebada a l cabo .
老謀深算
A buey viejo , no le cates abrigo
旁觀者清
A buen salvo está el que repica .
飢不擇食
A buen hambre no hay pan duro .
病從口入
A buen bocado , buen grito .
-
關於往年西班牙語言專業的留學就業前景分析
據瞭解,西語專業大學生畢業後在一些西語國家駐中國總領館及這些國家的企業駐京、駐滬辦事處,月薪是税後6000元左右;進入一般公司的起薪4000-5000元;進入大學當老師,名義工資2000多元,但加上上課或兼職,收入也很可觀;進入外交部、商務部等政府部門名義工資可能不高,但...
-
西班牙語代詞式動詞
導語:西班牙語的動詞有代詞式的,下面YJBYS小編講解西班牙語代詞式動詞,歡迎參考!I.帶有自復人稱代詞的動詞稱作代詞性動詞,通常由及物動詞加上自復人稱代詞構成。*施事和受事句子中的名詞如果是動作的執行者,稱作施事,若是承受者,則稱作受事。Palomaescribeunacarta.V...
-
2017年西班牙語常用短語大全
按照第一語言使用者數量排名,西班牙語約有4.06億人作為母語使用,為世界第二大語言,僅次於漢語。yjbys小編為大家蒐集了一些西班牙語常用的短語,供各位小夥伴們參考學習,大家可以收藏,有空記一記。alainvitaciónde應……邀請servicioadomicilio送...
-
西班牙語詞彙的性數變化
導語:西班牙語單詞有陽性,陰性,單數複數幾種形式。下面YJBYS小編講解西班牙語詞彙的性數變化,歡迎參考!性的變化:一般情況下,當單詞以o結尾時為陽性,以a結尾時為陰性,一些以e結尾的`單詞,兩性形式一致規則陽性陰性以o結尾時為陽性以a結尾時為陰性Amigo(男性的)的朋友Amiga...