地道粵語對話:日常問候
導語:見面就得問候,問候誠然是日常生活必不可少的,yjbys小編特為大家分享兩篇日常問候對話,歡迎閲讀。
日常問候 jat6 soeng4 man6 hau6情景對話一 cing4 ging2 deoi3 waa6 jat1
A:李生,早晨。lei5 saang1, zou2 san4.李先生,早上好。
B:早晨,王小姐。食咗飯未吖? zou2 san4, wong4 siu2 ze2. sik6 zo2 faan6 mei6 aa1 ? 早上好,王小姐。吃了飯沒有?
A:食咗喇,你呢排幾好嗎?sik6 zo2 laa1, nei5 ne1 paai4 gei1 hou2 maa1? 吃了。 你這段時間還好吧?
B:幾好,多謝王小姐關心。王小姐呢排做野忙唔忙吖?gei1 hou2, do1 ze6 wong4 siu2 ze2 gwaan1 sam1. wong4 siu2 ze2 ne1 paai4 zou6 je5 mong4 m4 mong4 aa1? 挺好的。謝謝王小姐關心。王小姐這段時間工作忙嗎?
A:好忙,我間新公司下星期開業。hou2 mong4, ngo5 gaan1 san1 gung1 si1 haa5 seng1 gei1 hoi1 jip6. 我挺忙的'。我的新公司下週開業。
B:恭喜,注意休息吖!gung1 hei2, zyu3 ji3 jau1 sik1 aa1! 恭喜。您要注意休息呀!
A:唔緊要,你有心喇。m4 gan2 jiu1, nei5 jau5 sam1 laa1. 不要緊的,多謝你關心。
B:我有兩張今晚嘅戲飛,同唔同我一起會睇戲吖? ngo5 jau5 loeng5 zoeng3 gam1 maan5 ge1 hei3 fei1, tung4 m4 tung4 ngo5 jat1 hei2 wui5 tai2 hei3 aa1? 我有兩張今晚的電影票,要不要一起去看電影?
A:多謝,不過今晚我約咗人喇。do1 ze6, bat1 gwo1 gam1 maan5 ngo5 joek3 zo2 jan4 laa1. 謝謝,但我今晚已經約了人了。
情景對話二 cing4 ging2 deoi3 waa6 ji6
A:早晨,琴晚訓得好唔好吖?zou2 san4, kam4 maan5 fan3 dak1 hou2 m4 hou2 aa1? 早上好,昨晚睡得好嗎?
B:多謝,幾好,一訓就到大天光。 do1 ze6, gei1 hou2 , jat1 fan3 zau6 dou3 daai6 tin1 gwong1.謝謝,挺好的。一覺睡到大天亮。
A:食早餐先喇。 sik6 zou2 caan1 sin1 laa1.先吃早餐吧。
B:好吖。hou2 aa1. 好的。 - 粵語學習網
A:今日你係唔系仲有事要去做吖?gam1 jat6 nei5 hai6 m4 hai6 zung6 jau5 si6 jiu1 heoi2 zou6 aa1? 你今天好像還有事情要辦,是嗎?
B:系吖,上晝要開會,下晝得閒。hai6 aa1, soeng5 zau3 jiu1 hoi1 wui5, haa5 zau3 dak1 gaan1. 是的。上午要開個會。下午就有空。
A:下晝來我屋企坐下,好唔好吖? haa5 zau3 lai4 ngo5 uk1 kei2 co5 haa5, hou2 m4 hou2 aa1? 下午到我家裏坐一下,好嗎?
B:好吖,多謝! hou2 aa1, do1 ze6! 好啊,謝謝。
A:咁我下晝來呢度接你。gam2 ngo5 haa5 zau3 lai4 ne1 dok6 zip3 nei5. 那我下午來這接你。
B:好吖,下晝見。hou2 aa1, haa5 zau3 gin3. 好的,下午見...
-
常用粵語詞語的中文翻譯
中國地大物博,方言也有很多,下面是小編整理的常用粵語的'中文翻譯,歡迎閲讀!一部通書睇到老(用老的眼光看待新事物)十問九唔應(屢問屢不答)人怕危ngei1,迷怕篩(人就怕被人哀求)小心駛得晚年船(小心可保長久平安)手指拗出唔拗入(比喻自己人不幫自己人反而幫外人)數...
-
粵語的基本介紹
小編導語:粵語,又作廣東話、廣府話,是一種屬漢藏語系漢語族的聲調語言。下面是關於粵語的基本介紹。粵語基礎知識粵語概念:粵語(廣東話)是以廣州話為代表的一種漢語方言,主要通行於廣東省大部、廣西省東南部、香港、澳門、以及一些海外華人社區。在這些地區,人們稱其...
-
常用的請求幫忙粵語句子
導語:再獨立的人,在日常生活當中也需要請求別人幫忙,下面是YJBYS小編收集整理的常用的請求幫忙粵語句子,歡迎參考!32.打搞一下,請問依家幾點鐘?(打擾一下,請問現在幾點了?)33.唔該幫我開下度門,我手上拎住好多嘢。(麻煩幫我開下門,我手上拿着很多東西。)34.幫我打個飯...
-
學習粵語的技巧
引導語:今天小編給大家整理了一些學習粵語的技巧,希望大家通過這些就經驗技巧可以快點學會粵語。真正要學好粵語,確實不是一件容易的事情。因此,當你決定要學習粵語時,你必須做好充分的準備。學習的第一步要訓練你的耳朵,要把兩個不同的音聽出區別來。不同的語言具有...