對外漢語學習:邯鄲學步
導語:邯鄲學步比喻一味地模仿別人,不僅學不到本事,反而把原來的本事也丟了。下面YJBYS小編對外講解中國成語邯鄲學步,歡迎參考!
Learn to walk in Handan
During the Warring States Period (475-221 BC),
Handan, the capital of the State of Zhao, was famous
for people's walking style. They walked in vigorous elegant strides. People in other places admired them very much. They thought the Handanners' way of walking was the best under the heaven. Several young lads from the State of Yan even wanted to copy the elegant walking style of the Zhao people. So they traveled a long way to Handan to learn how to walk.
While in Handan, these young lads watched the local people carefully, eager to find out how they walked. But however they tried, they just couldn't walk the way the Handanners did. To make things worse, when they decide to give up and go home, they found they had forgotten their own way of walking. They had to crawl all the way back.
From this fable comes the idiom "Learn to walk in Handan". We use this idiom to describe someone who imitates others blindly only to lose his own individuality.
戰國時,趙國首都邯鄲以人們走路的姿勢聞名。邯鄲人的'步伐充滿活力,非常優美。其他地方人都很羨慕這一點,他們認為邯鄲人的走路姿勢是天底下最優美的。幾個燕國的少年甚至想學習趙人這種優美的走路姿勢,於是他們長途跋涉,來到邯鄲學習。
在邯鄲,這些少年仔細的觀察當地人,迫切地想搞清楚他們是怎麼走路的。但無論他們怎麼試,就是學不會像邯鄲人那樣的走路姿勢。更糟糕的是,當他們決定放棄準備回家時, 他們發現自己連原來的走法也忘了,只好爬着回去。
“邯鄲學步”這個成語就是從這則傳説而來的。用來形容那些盲目模仿別人,反而喪失原有個性的人。
姿勢style | 步伐stride | 優美elegant |
羨慕admire | 迫切eager | 放棄giveup |
-
解讀中國快板
導語:快板是一種傳統説唱藝術,屬於中國曲藝韻誦類曲種。下面是一篇解讀快板的文章,歡迎大家前來閲讀。戲曲中拍子急速的調子。每於劇情緊張或人物心情激動時用之。曲藝的一種。有些地區叫順口溜、練子嘴。詞兒合轍押韻,説時用竹板打拍,節奏較快。快板這一名稱出現...
-
對外漢語教師需要了解的中華知識有哪些
對外漢語教師需要了解的中華知識有哪些你知道嗎?你對對外漢語教師需要了解的中華知識瞭解嗎?下面是yjbys小編為大家帶來的對外漢語教師需要了解的'中華知識,歡迎閲讀。1.年齡稱謂襁褓:嬰兒。孩提:2~3歲的兒童。總角:幼年兒童。豆蔻年華:13歲女子。及笄:15歲女子。冠...
-
對外漢語專業的必備小知識
對外漢語專業注重漢英雙語教學,培養具有以及能在國內外有關部門、各類學校、新聞出版、文化管理和企事業單位從事對外漢語教學(或另一種外語或少數民族語言,以下有關用語作相應調整)及中外文化交流相關工作的實踐型語言學高級人才。較紮實的漢語和英語基礎,對中國...
-
外國文化常識彙總
導語:各國有各國的燦爛文化,下面YJBYS小編分享外國文化常識,歡迎參考!1、烏托邦:源出希臘文ou(無)和topos(處所),意即“烏有之鄉”。1516年,英國空想社會主義者莫爾在其《烏托邦》一書中,描述了一個他所憧憬的美好社會,即烏托邦。那裏一切生產資料均歸全民所有,生活用品...