新視野大學英語2Unit 7課文翻譯
如果你常常生氣、身心疲乏,好像你生活中的壓力正在快速地積聚,將要失去控制,那麼你可能是在損害你的心臟了。新視野大學英語2Unit 7的主題是減輕負擔,下面是小編整理的課文翻譯,歡迎大家閲讀!
新視野大學英語2Unit 7課文翻譯【篇1】如果你常常生氣、身心疲乏,好像你生活中的壓力正在快速地積聚,將要失去控制,那麼你可能是在損害你的心臟了。
假如你不想損害自己的心臟,你就需要努力學會在力所能及的範圍內控制自己的生活──並且承認有許多東西你是無法控制的。
這是羅伯特·S. 埃利奧特博士的觀點。他是內布拉斯加大學的臨牀醫學教授,新書《從壓力到力量:怎樣減輕你的負擔,拯救你的生命》的作者。
埃利奧特説在這個世界上有一類他稱之為“熱核反應堆式的人”(即易怒的人)。
對這些人來説,緊張會導致他們血壓大幅度迅速上升。
埃利奧特説,研究人員已經發現,有壓力的人除了其他症狀外,膽固醇的含量也較高。
“我們已經做了多年研究,證明過分憂慮或緊張所產生的化學物質的確會損傷心肌纖維。
這種情況發生時往往很快,不到5分鐘。它會造成許多短路,而且這種短路會引起嚴重的心律不齊。
心臟跳起來不像一個泵,而像一隻裝着蠕蟲的袋子(雜亂而又綿軟無力)。當這種情況發生時,我們就活不成了。”
現年64歲的埃利奧特,在44歲時曾有過一次心臟病發作,
他把那次心臟病發作的部分原因歸於壓力。
多年來,他一直是一個“熱核反應堆式的人”。
表面上,他顯得沉着、冷靜、泰然自若,但他內心深處的壓力使他筋疲力盡。他現在身體狀況很好。
他説,壓力破壞性程度的主要預測指標是FUD因素──FUD指的是恐懼、猶豫和懷疑──再加上可察覺到的缺乏控制力。
對許多人來説,壓力的根源是憤怒,而對付憤怒的訣竅是找出怒從何來。
埃利奧特問道:“這種憤怒是否來自這麼一種感覺:希望一切事物都必須完美無缺?”
“這在職業女性中是很常見的原因。她們覺得要讓人人感到她們無所不能,而且要把樣樣事情都做得完美無缺。
她們認為,‘我應該這樣,我必須這樣,我不得不這樣。’追求完美永無止境。
完美主義者事必躬親。
他們生氣是因為他們不得不把什麼事情都扛在自己肩上,還為之發脾氣。
隨後他們就感到內疚,接着他們就再把整個過程重複一遍。”
“還有的人生氣是因為他們的生活沒有方向。
他們把交通阻塞看得和家庭糾紛一樣重,” 他説:
“如果你生氣超過5分鐘──如果你生悶氣,沒有安全的發泄渠道的話──你就必須弄清你為何生氣。”
“此時就會發生這種情況──人們由於心理壓力在生理上變得越發激動,他們的身體就越可能因為某種心臟病而崩潰。”
讓自己平靜下來的做法就是承認你存在這種傾向。
通過改變你的某些看法和消極思想,學會對事物不再抱有那麼強烈的敵視態度。
埃利奧特建議人們控制自己的生活。
“如果有什麼能取代壓力,那就是控制。
你所需要的不是FUD因素而是NICE因素──NICE是指新的、使人感興趣的、有挑戰性的經歷。”
“你必須確定你能控制自己生活中的哪些部分,”他説:“停下你的腳步,對自己説,‘我要把指南針拿出來,弄明白自己需要什麼。’”
他建議人們寫下他們覺得自己生活中最重要的、最想做成的6件事。
本·富蘭克林在32歲時就是這樣做的。
“他寫下了他想要做的事情,諸如要做一個更慈愛的父親、更體貼的丈夫、經濟上獨立、思維上活躍,而且還要保持性情平和──這一點他也做得不好。”
埃利奧特説,你可以先列出12件事,然後壓縮到6件,要確定輕重緩急。
“別讓自己去做不可能做到的`事。要做那些會影響你的個性、控制能力和自我價值的事情。”
“把它們記在一張可以隨身攜帶的卡片上,需要的時候看看。
既然我們無法讓一天有26個小時,我們就得確定先做哪些事情。”
請記住:隨着時間的推移,優先要做的事會有所改變。
“孩子會長大,狗會死去,你所優先考慮做的事也會改變。”
根據埃利奧特的觀點,控制壓力的另一關鍵因素是“要承認你生活中還有一些棘手的、你幾乎無法或完全無法控制的東西──比如經濟以及政客們。”
你必須認識到,有時候像交通阻塞、最後期限及討厭的老闆這類事情,“你無法抗爭,也無法逃避。你必須學會如何與之相容。”
-
大學英語四級詞彙備考策略
眾所周知,四級有4500個單詞,核心單詞大致在2000左右,常考的詞組700個左右。但是範圍還是相當大,好多同學面對滿書的單詞經常不知所措、束手無策,找不到有效的門路。下面我們就來看看究竟怎麼解決掉這些單詞。要想逐一擊破這些單詞,首先就要了解四級詞彙的考查特點,只...
-
關於大學英語作文錦集8篇
春節:2月9日—13日現場佈置1.德芙廠家中廳佈置。2.鮮花廠家佈置託比玩具店門口。3.大廳門口營銷部和空調房佈置。活動一:影都拜新年·紅包大派送在活動期間,到影都觀影隨票每人贈送新年紅包,紅包裏裝有免費的10個遊戲幣(兑換券),看完電影再玩遊戲,過年就要嗨起來!11.5x8...
-
2022大學生關於英語專業的求職信
時光在流逝,從不停歇,新一輪的招聘又朝我們走來,現在這個時候,寫好一封求職信就十分有必要了!你真的懂得怎麼寫好求職信嗎?下面是小編為大家整理的2022大學生關於英語專業的求職信,僅供參考,歡迎大家閲讀。大學生英語專業的求職信1尊敬的領導:首先感謝你能為一個平凡的...
-
【精選】大學英語作文集合10篇
first邀約對方:出外遊玩,肯定要邀約對方,定下出門的時間,可不能主角不到場,自己“瞎忙活”啊,在對方時間允許的情況下,你就可以着手策劃一場浪漫的白色情人節約會了。second擬定好一日的行程:情人出遊,可不能連去哪都不知道,兩個人都“隨便”的話,很有可能把約會也“隨便...