2017年翻譯資格考試中級口譯模擬練習題
凡欲顯勛績揚光烈者,莫良於學矣。以下是小編為大家搜索整理的2017年翻譯資格考試中級口譯模擬練習題,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!
How did the Olympic Games start? In ancient Greece athletic festivals were very important and had strong ________ (1). Originally the Festival was held in honour of , the supreme god in Greek Mythology. Eventually the Olympian athletic festival had lost its ________ (2) and became an international event. No one knows exactly ________ (3) the Olympic Games go, but some scholars recorded date from 776 B.C.
According to some scholars, at first the only Olympic event was ________ (4), called a stadium and that was the only event until 724 B.C. After that, other ________ (5) were added and sixteen years later in ________ (6) the pentathlon was added and wrestling became part of the games. This pentathlon was a five-event match which ________ (7) running, wrestling, leaping, throwing the discus, and hurling the javelin.
The games were held ________ (8) and after an uninterrupted history of 1170 years, the games ________ (9) in A.D. 394, the Christian era, because of their pagan origin.
It was over ________ (10) before there was another such international athletics gathering. In 1896, the first of the modern ________ (11) opened in Athens, Greece.
Nowadays, the Games are held in different countries ________ (12). The host country provides vast facilities such as stadiums and ________ (13) more sports are represented, including the very celebrated event: ________ (14).
The Olympics start with the arrival in the stadium of a torch, ________ (15) on Mount Olympus by the sun’s rays. The torch is carried by ________ (16) to the stadium. The Olympic flame symbolizes the ________ (17) of the ancient Greek athletic ideals, and it burns throughout the Games until ________ (18). The well-known Olympic flag, however, is ________ (19): the five interlocking rings symbolize the uniting of all five continents ________ (20).
參考答案:1. religious associations社團
2. local and national characters特徵
3. how far back
4. a 200-yard dash
5. field events田賽
6. 708 BC
7. consisted of
8. every 4 years
9. were abolished
10. 1,500 years
11. summer games
12. in turn
13. living accommodation
14. the marathon races
15. lighted
16. a succession of一連串 runners
17. continuation
18. the closing ceremony典禮
19. a modern conception概念
20. participating in the games
-
2016日語能力考試二級語法精選練習
日語等級考試是由日本國際交流基金會和日本國際教育支援協會舉辦的國際範圍的等級考試,分為5個級別(N1、N2、N3、N4、N5,N1為最高級)。以下是yjbys網小編整理的關於日語能力考試二級語法精選練習,供大家備考。1)、~からこそ接続:名詞?な形容詞「だ形」+からこそい形...
-
2021全國英語等級考試時間及注意事項
全國英語等級考試,是教育部考試中心設計並負責的全國性英語水平考試體系。下面是小編收集整理的2021全國英語等級考試時間及注意事項,僅供參考,希望能夠幫助到大家。2021年下半年全國英語等級考試(以下簡稱PETS)報名工作即將開始,現將本次考試有關事宜通知如下:一、考...
-
2014年12月英語六級作文預測:創新能力
創新能力(EnhanceOurCreativeAbility)1.現今社會越來越注重創新能力2.創新能力不等同於創造能力3.為了創造能力我們應該……【參考範文】:EnhanceOurCreativeAbilityAmongvariousaspectsofthequalityeducationimplementedinChina,buildingtheinnova...
-
計算機二級VF上機模擬題
一、基本操作題(共4小題,第1和2題是7分、第3和4題是8分)在考生文件夾下完成下列操作(在"成績管理"數據庫中完成):1、為"學生"表在"學號"字段上建立升序主索引,索引名和索引表達式均為學號。2、為"學生"表的"性別"字段定義有效性規則,規則表達式為:性別$"男女",出錯提...