2017年9月公共英語三級閲讀翻譯特訓題

Practice tenses as much as possible. When you learn a new verb, learn its various forms.以下是小編為大家搜索整理的2017年9月公共英語三級閲讀翻譯特訓題，希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!

　　part 1

1. 房間裏太冷了，請把窗户關上。

2. 半夜裏那嘈雜聲把我們弄醒了。

3. 你不應該對他的話表示生氣，那僅僅是個玩笑而已。

4.我們邀請了所有朋友去爬山，但是由於下雨只來了其中的三位。

5. 她把婚姻看作是一件很嚴肅的事情。

6. 令我失望的是，這場比賽並不像我期望的那樣精彩。

7. 我過去常常去打網球，但現在再也沒有時間了。

8. 兩個工人相互合作修理破裂的管子。

9. 這是一種殘忍的做法，應該馬上停止。

10. 你的學習的哪一方面最困難，哪一方面最有益?

　　譯文：

1. It’s far too cold here in the room; close the window, please.

2. The noise woke us up in the middle of the night.

3. You shouldn’t have been angry at his words. It was nothing more than a joke.

4. We invited all our friends to go climbing but only three of them turned up/ showed up because of rain.

5. She views/ perceives marriage as a serious matter.

6. To my disappointment, the match didn’t live up to my expectations.

7. I used to go to the movies/ the cinema/ see a film a lot, but I never have the time now.

8. The two workers cooperated with each other to mend the broken pipe.

9. There is a cruel practice which should be stopped immediately.

10. What aspect of your study is most difficult, and what aspect is most rewarding?

　　part 2

1. 我找不到我的`信用卡。我肯定是把它落家裏了。

2. 到網球比賽快開始的時候，大雨已經停了。

3. 除非你有經驗，否則你就得不到這個職位。

4. 我把大部分時間花在研究中美文化的差異上。

5. 這句話的意思非常清楚，決不會引起任何誤會的。

6. 我希望在英語學習上能夠提供他比現在根多的幫助。

7. 穿上外套，否則你會生病的。

8. 她的收藏品中增加了一張貝多芬的唱片。

9. 我意識到我以前曾經來過這裏。

10. 如果你繼續對每個人都這麼無禮，你很快就會發現自己失去一切朋友。

　　譯文：

1. I can’t find my credit card. I must have left it at home.

2. By the time the tennis match was going to start, the heavy rain had already stopped.

3. You won’t obtain the position unless you are experienced.

4. Most of my time is spent studying the differences between Chinese and American cultures.

5. The sentence is so clear that it can’t cause any misunderstanding.

6. I wish I could give him more help than I do in English learning.

7. Put on your coat or you will get ill.

8. She has added a Beethoven to her collection.

9. I am aware of ever having visited here before.

10. You will soon find yourself without any friends at all if you continue to be so rude to everybody.