不可按漢語習慣省掉該用的物主代詞
導語:英語上有些物主代詞要注意不要按漢語習慣省掉該用的物主代詞,下面YJBYS小編講解這方面的內容,歡迎參考!
■請看下面的題,要填物主代詞嗎?
When I told him the news, he smiled and shook __________ head.
A. the B. his C. a D. ×
■此題應選B。容易誤選D。因為按照漢語習慣,通常只説“搖頭”,而不説“搖他的頭”。
在漢語中,像“我的'”、“你的”這類詞有時可以省略,但在英語中,這類相應的物主代詞卻通常不宜省略。如:
◆有問題請舉手。
正:Put up your hands if you have any questions.
誤:Put up hands if you have any questions.
◆他切傷了手指。
正:He had his finger cut.
誤:He had finger cut.
◆他拿起帽子就走出了房間。
正:He picked up his cap and left the room.
誤:He picked up cap and left the room.
◆別把手放在口袋裏。
正:Don’t put your hands in your pockets.
誤:Don’t put hands in pockets.
有時英語中也可以省略物主代詞。如:
◆他來時,我正在吃早餐。
正:When he came, I was having breakfast.
正:When he came, I was having my breakfast.
但是有時物主代詞的有無,會產生語義上的差異。如:
lose heart 灰心
lose one’s heart (to) 傾心於(某人),愛上(某人)
-
英語語法學習心得(集合4篇)
當我們有一些感想時,可以通過寫心得體會的方式將其記錄下來,從而不斷地豐富我們的思想。怎樣寫好心得體會呢?下面是小編精心整理的英語語法學習心得,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。英語語法學習心得1要我們稍微分析就會發現,我們的學生現階段對英語語...
-
如何做英語啟蒙
如今雙語的概念越來越為大家所推崇,雙語早教、雙語幼兒園、雙語興趣班比比皆是。如果讓孩子在學語初期就接觸多種語言,對寶寶的語言發展到底好嗎?我們先從最普遍的兩種質疑談起。1.雙語會造成孩子語言發展滯後?不會。雙語能力的形成主要有兩種方式,相繼習得和同時...
-
高中的英語語法資料
高中的英語語法資料1一.主語從句主語從句是在複合句中充當主語的從句,通常放在主句謂語動詞之前或由形式主語it代替,而本身放在句子末尾。作形式主語和it引導強調句的比較It作形式主語代替主語從句,主要是為了平衡句子結構,主語從句的連接詞沒有變化。而it引導的強...
-
高中英語語法學習方法2篇
情人節甜蜜的巧克力有木有?明豔的玫瑰有木有?對愛人心聲的傾訴有木有?神祕的大禮有木有?還等什麼,趕緊撥打廈門宏源發愛的熱線吧!給你意向不到的驚喜!不要羞澀、不要膽怯、愛就應該大膽説出來!廈門宏源發吉利4s店,近期舉行“浪漫七夕,吉利相約”的活動,凡在活動當...