關於乘坐火車的旅遊英語口語
火車是很多人出門旅遊會選擇的交通工具。下面是小編分享的關於乘坐火車旅遊英語口語,希望能對大家有所幫助!
how long will this express take to go to shanghai?
這列直達快車開到上海要多久?
this express will go straight from beijing to shanghai without a stop.
這列快車從北京直達上海,中途不停車。
i'd like to have two soft berth tickets to shanghai for tomorrow.
我想買兩張明天的到上海的'軟卧票。
ok. it comes to 1,200 yuan including service fee.
好的,加上手續費一共1,200元。
may i have two lower berths?
我可以要兩張下鋪嗎?
sorry. we usually pair the upper and lower together to sell.
which car are we in?
我們在第幾車廂?
here we are,car 14.
到了,14車廂。
seats no. 20 and 21. it's nice that we've got a windowseat.
20和21座。真好,我們有了靠窗的座位。
let's put our suitcases on the rack.
我們把手提箱子放到架子上。
but i prefer the aisle seat here.
可我想要靠走道的座位。
do you know when the train is due in beijing?
你知道這趟車什麼時候到北京?
look at the vast stretches of green fields.
看這一望無垠的綠色田野。
we'll be coming into shanghaiguan in a few minutes.
再過幾分鐘我們就要到山海關了。
look,is that part of the great wall over there?
瞧,那邊是一段長城嗎?
dialogue a
(buying berth tickets)
a:how long will this express take to go to shanghai?
b:about 18 hours.
a:how many stations will it stop at?
b:this express will go straight from beijing to shanghai with out a stop.
a:oh. is there a train that leaves in the afternoon?
b:yes,ma'am. do you need a ticket?
a:i'd like to have two soft berth tickets to shanghai for tomorrow.
b:ok. it comes to 1,200 yuan including service fee.
a:may i have two lower berths?
b:sorry. we usually pair the upper and lower together to sell. you may ask the conductor to change it for you.
a:i see. thanks a lot.
b:have a nice trip.
dialogue b
(they are hurrying to the platform when the bell begins to ring. )
a:we're about to miss the train. hurry up!
b:hold on. i haven't heard the whistle,so there's time.
a:which car are we in?
b:let me see. oh, no. 14.
a:oh,bother!it's the very end of the train.
b:we have no choice.
a:here we are,car 14. let's get in.
b:seats no. 20 and 21. it's nice that we've got a windows eat.
a:but i prefer the aisle seat here. i feel sick with a seat back to the engine.
b:take whichever you like. let's put our suitcases on the rack.
a:oh,the baggage rack is full. put them under the seat for the time being.
b:all right. but i must take my camera out. it's…。
a:it's expensive,isn't it?it must have cost you a fortune.
b:don't be so sarcastic.
a:well, there goes the whistle. we're leaving. do you know when the train is due in beijing?
b:i'm not quite sure. but it takes about 15 hours, so we'll arrive around 10 o'clock tomorrow morning.
a:that's good. we'll have enough time to find a hotel and have a sound sleep.
b:i hope so.
-
怎樣提高英語口譯水平?
作為口譯工作者,首先具備的條件就是具有紮實的目標語和本族語的口語和聽力的基本功。下面是小編分享的提高英語口譯水平的方法,希望能幫到大家!提高英語口譯水平的方法向他人學習並勇於創新初學翻譯的同志一方面可多讀些英漢對照類閲讀材料或有漢語註釋的英語讀...
-
中級口譯翻譯考試需要注意的兩大誤區
中級口譯翻譯是一個日積月累的過程,但是有些詞彙因為日常使用較為頻繁,部分翻譯者便順手用在譯文裏,並沒有仔細思考是否準確。我們略加總結,發現大概有兩種情況。一是通俗用語。如"abookishboy",這個短語在英文中算不得文雅,但並非俚俗,所以譯成"喜歡讀書的孩子"即可...
-
教你提高口譯技巧的方法
英語聽力具有強烈的瞬間性,理解和把握有一定長度的英語聽力材料需要有極其豐厚的英語功底作後盾。否則,譯不出則罷,鬧出笑話來可不光彩。為了幫助大家,小編分享了一些提高口譯技巧的方法,歡迎大家閲讀!提高口譯技巧的方法注重詞彙習得和記憶的完整性根據認知理論的...
-
頤和園相關的旅遊英語口語
shallwetakeatourtothesummerpalace,e?我們去頤和園遊覽好嗎?i'llputmyselfcompletelyinyourhand.我一切聽從你的安排。couldyougivemesomeinformationaboutit,missli?李小姐,你能給我們介紹一下嗎?thesummerpalaceisthelargestandthebestpre-servedoftheimpe...