英語中級口譯考試基本要求
一名合格的譯員應具有聽、説、讀、寫、譯五項基本技能且都能達到較高的水準。因此,對於選英語中級口譯課的學生也應有較高的要求。
英語中級口譯考試基本要求一) 聽力能力和水平
提高聽力水平是其它基本技能發展的關鍵,也是綜合英語交際能力的基礎,
要求學生達到四聽懂、兩聽譯。
1.聽懂一般説話者的
2.聽懂交際英語會話;
3.聽懂一般性講座;
4.聽懂一般廣播或電視短篇;
5.聽懂和理解英語短句並譯成漢語;
6.聽懂和理解英語片段並譯成漢語。
二) 筆譯能力和水平
譯者不僅具有較高的英文水平,而且對漢語亦應有較深的`造詣;否則會造成理解上的困惑和措辭上困難。
譯者應知識淵博,廣泛涉獵。這樣筆譯時才能得心應手,遊刃有餘。
筆譯是文字工作,差之毫釐,失之千里。下筆應慎之又慎,切忌馬虎懈怠。
三) 口語能力和水平
1.具有口頭交際手段的能力。
2.具有良好的口語能力,可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯
以及外事接待、外貿業務洽談等工作。
四) 口譯能力和水平
1.具有基本口譯技能,可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯以及外事接待、外貿業務洽談等工作。
2.英語中級口譯考試旨在測試考生的“英譯漢”和“漢譯英”的口譯能力以及對口譯基本技巧的掌握程度。考生在口譯時應能準確傳達原話意思,語音、語調正確,表達流暢、通順,句法規範,語氣恰當,用詞妥切。
3.考生應具有口譯短篇演講文的能力。
4.考生應具有良好的聽譯能力。即逐句聽事先錄製好的原文,然後逐句將原文的內容準確而又流利地從來源語口譯成目標語。
英語中級口譯考試報名費英語高級口譯報名費210元;英語中級口譯報名費186元,口譯+筆試一共是396元
PS:
1、上海考點報名一律不收代辦費;
2、長三角地區另收代辦費20元/人次;
3、其他省市考點另收代辦費30元/人次。
-
英語口語難話題應對技巧
引導語:口語成績的提高應該是兩方面結合,基本的語言能力輔之以巧妙的應對方法。以下是本站小編分享給大家的英語口語難話題應對技巧,歡迎閲讀!一、硬碰硬,真金不怕火煉對於備考時間較長(半年或以上)的考生,建議大家本着務實求真的精神,徹徹底底將口語基礎打牢。切記,...
-
外國人日常口語交流實用句型
引導語:英語口語怎麼練才能像外國人一樣説一口流利的英語了,這需要一個過程,以下是本站小編分享給大家的外國人日常口語交流實用句型,歡迎參考學習!一初遇相識實用句型IlovemeetinginterestingnewpeoplewhenItravel.我喜歡在旅途中結識有趣的人。Richardisveryeasy...
-
最新國小生英語口語練習教材100句
努力吧!用你堅韌不拔的毅志,去迎接終點的鮮花與掌聲,相信成功屬於你下面,小編為大家搜索整理了最新國小生英語口語練習教材100句,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!1.Hello,…你好。2.Hi,…喂,你好。3.Goodmorning/aft...
-
實用生活英語口語2017
引導語:多掌握一門知識不吃虧,以下是本站小編分享給大家的實用生活英語口語2017,歡迎閲讀!1.Afteryou.(你先請。這是一句很常用的`客套話,在進/出門,上車得場合你都可以表現一下。)2.Ijustcouldn’thelpit.(我就是忍不住。)3.Don’ttakeittoheart.(別往...