英語美文朗讀:你是人間的四月天
《你是人間的四月天》是民國時期詩人林徽因的經典詩作,最初發表於《學文》一卷一期(1934年4月5日)。作品將內容與形式完美地結合,將中國詩歌傳統中的音樂感、繪畫感與英國古典商籟體詩歌對韻律的追求完美地結合起來,是一首可以不斷吟誦、可以不斷生長出新意的天籟之作。
You Are the April of This world
Ode to Love
你是人間的四月天
—一句愛的讚頌
林徽因
I think you are the April of this world,
Sure, you are the April of this world.
我説你是人間的四月天;
Your laughter has lit up all the wind,
笑響點亮了四面風;輕靈
So gently mingling with the spring.
在春的光豔中交舞着變。
You are the clouds in early spring,
你是四月早天裏的雲煙,
The dusk wind blows up and down.
黃昏吹着風的軟,
And the stars blink now and then,
星子在無意中閃,
Fine rain drops down amid the flowers.
細雨點灑在花前。
So gentle and graceful,
那輕,那娉婷你是,鮮妍
You are crowned with garlands.
百花的冠冕你戴着,你是
So sublime and innocent,
天真,莊嚴,
You are a full moon over each evening.
你是夜夜的月圓。
The snow melts,with that light yellow,
雪化後那篇鵝黃,你象;
You look like the first budding green.
新鮮初放芽的綠,你是;
You are the soft joy of white lotus
柔嫩喜悦
Rising up in your fancy dreamland.
水光浮動着你夢中期待的白蓮。
You're the blooming flowers over the trees,
你是一樹一樹的花開,
You're a swallow twittering between the beams;
是燕在樑間呢喃,
Full of love,full of warm hope,
——你是愛,是暖, 是希望,
You are the Spring of this world
你是人間的四月天!
-
英語口語練習的技巧和方法大綱
如何才能説流利的英語?説外語時,我們主要應做到四件事:理解——回答——提問——口頭表達。下面就和yjbys網小編一起來學習吧!你只要自我訓練這四項基本技能(或找一位可以訓練你的老師),就會説一口流利的英語。我們該如何對待説英語時所犯的錯誤?你應該區別講求準確性...
-
如何提高國小生的英語口語能力
語言學習的最終目的是學以致用,英語也不例外,學習英語的主要作用便是用來口語交際,口語交際是訓練聽話、説話能力的一種形式,是一種雙向、甚至多向互動的言語交流活動。學生只有在動態的雙向或多向的互動活動中才能增強口語表達能力,才能學會分析、歸納、評價的思維...
-
吸煙的害處「英語口語」
世界無煙日旨在提醒人們吸煙的害處。那麼,你知道吸煙都有哪些害處嗎?我們來看下面的一組英語口語對話,滿意的話請關注應屆畢業生考試網。oh,ladyfingers!forme?噢,手指餅!給我的嗎?jack:formyself.給我自己的。tracy:butyoudidn'tlikeladyfingers.但你以前不...
-
英語口語對話《老歌金曲》
歲月如酒,越久越香。其實不少經典的`老歌金曲也是如此。現在回聽那些久遠的老歌金曲還是覺得回味無窮。kevin::sowhat'syourfavoritegoldenoldies?keiko:youmeanmyfavoritesong?idon'tknow.that'slikeaskingmewhatwasmyfavoritedaylastyear.kevin:w...