2015年大學英語四級翻譯答題技巧
1.首先,確定關鍵詞(一般由兩個詞或詞組組成),尋找可能的'英文相應表達;
2.然後,利用相應的語法結構或功能連接方式(connectives)將兩個英文詞或詞組連接起來;
3.最後,結合待翻譯的文字在句子中所處的位置與功能,根據句法結構理順語言。
如: The substance does not dissolve in water _______________________ (不管是否加熱).
如: The substance does not dissolve in water_ ______________________ (不管是否加熱).
[關鍵詞]加熱――heat;不管是否――(no matter) whether… or not
[連接]heat與其邏輯主語substance之間需採用被動連接,即heat加ed。
[優化]whether (it is) heated or not. ――注意,it is可省略。
[點評]如果heated or not放在句首,whether也可以省略。
-
12月大學英語四級選詞填空習題
在日常學習、工作生活中,我們或多或少都會接觸到練習題,只有多做題,學習成績才能提上來。學習就是一個反覆反覆再反覆的過程,多做題。你所見過的習題是什麼樣的呢?下面是小編為大家收集的12月大學英語四級選詞填空習題,僅供參考,歡迎大家閲讀。SectionADirections:Int...
-
健康生活英語四級作文(通用20篇)
在現實生活或工作學習中,説到作文,大家肯定都不陌生吧,寫作文是培養人們的觀察力、聯想力、想象力、思考力和記憶力的重要手段。作文的注意事項有許多,你確定會寫嗎?以下是小編整理的健康生活英語四級作文,歡迎閲讀與收藏。健康生活英語四級作文篇1Asthesayinggoes,y...
-
2015年6月英語四級短文翻譯預測:父親節
PartIVTranslation(30minutes)Directions:Forthispart,youareallowed30minutestotranslateapassagefromChineseintoEnglish.YoushouldwriteyouransweronAnswerSheet2.父親節是感恩父親的節日。約始於二十世紀初,起源於美國,現已廣泛流傳於世界各地,節日日期因地域...
-
2023年6月英語四級聽力真題模擬預測練習
天將降大任於斯人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身,行拂亂其所為。下面是小編精心整理的2023年6月英語四級聽力真題模擬預測練習,歡迎閲讀與收藏。6月英語四級聽力真題模擬預測練習1SectionADirections:Inthissection,youwillhear8shortconversationsand2...