糯米文學吧

位置:首頁 > 英語 > 英語四級

英語四級作文有哪些常見問題

英語四級寫作對考生來説是較為重要的部分,考生通過日常的練習,期望在考試中寫出到位、出彩的文章。但是考生在備考和考試的過程中也會遇到很多問題。現分析如下:

英語四級作文有哪些常見問題

1、想好中文後再翻譯成英文是否合適

很多同學都是想好中文後再翻譯成英文。嚴格來説,即使對學習英語多年的人來説,在寫作時想做到完全用英文思考都是極難達到的一種理想境界。英文修養極高的人在寫作時可能很少意識到自己在用哪種語言,很難區分自己在什麼時候正在使用什麼語言,他已經達到雙語合一的境界;英文很好的人可能只是在整體構思時用漢語,到具體寫作段落或句子時用英語;英文一般的人會將每句的意思大致用漢語想好,但寫作時還是要用英文的習慣句型和固定搭配來表達;初學英語的人不僅每句都用漢語想好,還每字嚴格對譯,這就是中式英文產生的原因了。要想少寫一點中式英文,就要多積累習慣句型和固定搭配,在翻譯時儘量使用地道的.英文句型,少一些逐字對譯。

2、想不起要用的英文單詞時該如何解決

這是考試時任何一個人都會碰到的問題,即使他的詞彙量很大。其實就算一個人的詞彙量再大,大到掌握所有的英文單詞,還是會碰到一些無法用已有單詞表達的情況。碰到這種情況時可以用以下幾招: